Скобяным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она дочь торговца железным и скобяным товаром, и ее брак с сэром Питтом считался блестящей для нее партией. |
She was an ironmonger's daughter, and her marriage was thought a great match. |
Около 1821 года Жакелина Коллен выдала Рыжую замуж за старшего приказчика владельца оптовой торговли скобяным товаром. |
In about 1821 Jacques Collin found la Rousse a husband in the person of the chief shopman under a rich wholesale tin merchant. |
Рыжая торговка скобяным товаром на Цветочной набережной была вдовой известного убийцы, одного из общества Десяти тысяч. |
La Rousse, a hardware dealer living on the Quai aux Fleurs, was the widow of a famous murderer, one of the Ten Thousand. |
His father, a hardware merchant, did not understand this. |
|
Его отец был шорником, торговцем скобяными изделиями и местным почтмейстером; его мать была дочерью фермера из Ньютауна. |
His father was a saddler, ironmonger, and local postmaster; his mother was the daughter of a Newtown farming family. |
Один торговец скобяными изделиями из Виксбурга сообщил, что, за исключением первого года войны, его торговля никогда не была столь оживленной. |
A hardware merchant of Vicksburg reported that with the exceptions of the first year of the war his trade had never been so brisk. |
Берри и два его брата родились в семье торговцев скобяными изделиями и поселились в Пуату. |
Berry and his two brothers were born to parents who sold hardware and settled in Poitou. |
И добро бы ещё эта нелепость стояла на каком-нибудь одиноком холме, но она была втиснута между Скобяными изделиями Тиндела и редакцией Мейкомб трибюн. |
It stood on no lonely hill, but was wedged between Tyndal's Hardware Store and The Maycomb Tribune office. |
Первые Вольво прибыли в Соединенные Штаты в 1955 году, после того как оптовый торговец скобяными изделиями Лео Хирш начал распространять автомобили в Калифорнии. |
The first Volvos arrived in the United States in 1955, after hardware wholesaler Leo Hirsh began distributing cars in California. |
Здания и земля были проданы с аукциона в июле 1843 года и куплены за 5100 фунтов стерлингов У. Г. Хиксом, торговцем скобяными изделиями. |
The buildings and land were auctioned off in July 1843 and purchased for £5,100 by W. G. Hicks, an ironmonger. |
Суммы, которые он платит в качестве подоходного налога, намного больше тех, которые он зарабатывает, торгуя скобяными товарами. |
Pays income tax on a sum far exceeding what he makes out of his hardware business. |
Джеймс пил также написал пьесы для торговцев скобяными изделиями 1566 и 1569 годов, которые, возможно, привели к написанию Джорджем двух пьес лорда-мэра. |
James Peele also wrote the Ironmongers' Pageants of 1566 and 1569, which may have led to George's writing of two Lord Mayor's pageants. |
Не менее важным, чем кто-либо другой, для его обучения был Роберт Данкин .... Данкин по-разному упоминается как седельщик, торговец скобяными изделиями, патентообладатель и производитель математических инструментов. |
As important as anyone for his training was Robert Dunkin .... Dunkin has been variously referred to as saddler, ironmonger, patentee and mathematical instrument maker. |
Фильм был снят с Хикса-торговца скобяными изделиями, ныне здания британских водных путей на юго-восточной стороне моста, теперь отмеченного памятной синей табличкой. |
The film was shot from Hicks the Ironmongers, now the British Waterways building on the south east side of the bridge, now marked with a commemorative Blue plaque. |
Он также занимался банковским делом, недвижимостью, пиломатериалами и скобяными изделиями. |
He was also involved in banking, real estate, lumber and hardware. |
Я бы не стала утверждать это с такой категоричностью, - сказала мисс Марпл. - Был такой Эллис, молодой мужчина, он взял в жены Марион Бэйтс, дочь богатого торговца скобяными изделиями. |
I should say quite certainly, said Miss Marple. Like young Ellis who married Marion Bates, the rich ironmonger's daughter. |
- торговец скобяными изделиями - ironmonger
- торговец скобяным товаром - dealer in hardware
