Скулами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его волосы были словно присыпаны песком, и он обладал аристократически высокими скулами и лбом. |
His hair was a sandy sprinkle, his cheekbones and forehead aristocratically high. |
Без нагнетания таинственности с твоими... скулами и без поднятия воротника пальто, чтобы круче выглядеть. |
You being all mysterious with your... cheekbones, and turning your coat collar up so you look cool. |
Одна из женщин, с круглым лицом и широкими скулами, была молода. |
One of the women was young. She had a round face and high cheekbones. |
Помимо сокрушения по случаю болезни хозяина, был еще другой источник соленых ключей, так обильно забивших над холмоподобными скулами домоправительницы. |
Besides grief for her master, there was another source for that briny stream which so plentifully rose above the two mountainous cheek-bones of the housekeeper. |
We can't all be born with these cheekbones. |
|
Я хотел выглядеть измождённым и исхудалым с выпирающими скулами, хотел придать себе вид поспортивней. |
I wanted to create that sort of gaunt, angular look with my cheekbones to impress him. You know, give myself a more athletic look. |
Фрейлейн Анне с ее выдающимися скулами и большим неправильным носом суждено было остаться старой девой, поэтому она придавала большое значение характеру. |
Fraulein Anna, foredoomed to a spinster's life, with her high cheek-bones and large misshapen nose, laid great stress upon character. |
С Анной Павловной танцевал мазурку черный офицер с выпученными глазами и с татарскими скулами. |
A black-haired officer with prominent eyes and Tartar cheekbones danced the mazurka with Anna Pavlovna. |
Было установлено, что Тимур-высокий, широкогрудый мужчина с крепкими скулами. |
It was determined that Timur was a tall and broad-chested man with strong cheek bones. |
Мужчин привлекают женщины с большими глазами, полными губами и узким подбородком как индикаторами молодости и с высокими скулами как индикаторами зрелости. |
So men find women attractive who have large eyes, full lips and narrow chins as indicators of youth, and high cheekbones as an indicator of maturity. |
Да, но когда ты рослый, с высокими скулами, это выглядит иронично. |
Yes, but when you're tall and have great cheekbones, you're doing it ironically. |
Все его воспитатели и учителя были худые, высокие старики с плотно сжатыми губами и скулами цвета пороха. |
All his teachers and tutors were tall, thin old men, with firmly pressed thin lips and faces the colour of clay. |
Какая у нее некрасивая мордочка с этими широкими скулами и слишком ярким румянцем! |
He was slightly repelled by the ugly little face, with its high cheekbones and the crude colour. |
И я сказала: Ну, я думаю я тоже - но также я слышу кистями, руками, скулами, скальпом, животом, грудью, ногами и т.д. |
And I said, Well, I think I do too - but I also hear it through my hands, through my arms, cheekbones, my scalp, my tummy, my chest, my legs and so on. |
Спокойное лицо с выступающими скулами, непреклонная воля. |
The calm face, the sharp cheekbones, the implacable mouth. |
Жирок уже не грозил затопить его, упругость мышц и вся былая индейская худощавость и проворство вернулись к нему, и под скулами опять появились небольшие впадины. |
The threatened inundation of fat had subsided, and all his old-time Indian leanness and of muscle had returned. So, likewise, did the old slight hollows in his cheeks come back. |
У Кобба было широкое мужественное лицо с высокими скулами. |
He had a strong wide face with high cheekbones. |
- с высокими скулами - with high cheekbones
- лицо с широкими скулами - bony face
- корпус с закруглёнными скулами - round bilge hull
