Танцевал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прыжок, гарцевал, скакал, перерезал ковер
Во всю свою жизнь он ни разу не танцевал, и ни разу в жизни ему не приходилось обнимать талию порядочной женщины. |
He had never once danced in his whole life, and he had never once in his life put his arm round the waist of a respectable woman. |
В одном из эпизодов своего телевизионного спецвыпуска 1958 года Фред Астер танцевал в резиновой маске Ноймана. |
In a segment of his 1958 television special, Fred Astaire danced while wearing a rubber Neuman mask. |
То есть, я танцевал брейк-данс, когда мне было восемь месяцев. |
I mean, I was, I was, like, break-dancing at eight months old. |
Коулмен танцевал и играл на скрипке одновременно, как это подтвердила его дочь Мэри в Ирландском фильме от берега до берега. |
Coleman danced and played the fiddle at the same time, as confirmed by his daughter Mary, on the Irish film, From Shore to Shore. |
Танцоры-Михаил Барышников танцевал там, как и Фред Астер. |
Dancers – Mikhail Baryshnikov has danced there, as did Fred Astaire. |
В 1912 году он танцевал в гастрольной труппе звезды русского балета Анны Павловой. |
He danced in the touring company of Russian ballet star Anna Pavlova in 1912. |
Они пошли танцевать. Танцевал он неважно, но и в неловкости его ей чудилось своеобразное очарование. |
They danced and he did not dance very well, but she found his slight awkwardness rather charming. |
Большинство балерин, с которыми танцевал Рудольф Нуреев, в том числе Антуанетта Сибли, Гелси Киркланд и Аннет Пейдж, отдавали ему должное как внимательному партнеру. |
Most ballerinas with whom Rudolf Nureyev danced, including Antoinette Sibley, Gelsey Kirkland and Annette Page, paid tribute to him as a considerate partner. |
Пока подсчитывали голоса, кое-кто танцевал. |
There was some dancing while the votes were being counted. |
Он был создан и впервые танцевал в Колумбусе, штат Огайо, в 1957 году. |
It was created and first danced in Columbus, Ohio, in 1957. |
Фильм Би-би-си с элитными синкопами был также снят в 1975 году и танцевал оригинальный состав Королевского балета в большом топе Баттерси. |
A BBC film of Elite Syncopations was also made in 1975 and danced by The Royal Ballet's original cast, in Battersea's Big Top. |
Well, I did have a lesson in college. |
|
И он вероятно был одним из красивых людей, танцевал и играл в теннис. |
And he was probably one of the beautiful people, dancing and playing tennis. |
Ты танцевал с настоящей МакКой. |
You've been dancing with the real McCoy. |
Вронский на балах явно ухаживал за Кити, танцевал с нею и ездил в дом, стало быть нельзя было сомневаться в серьезности его намерений. |
Vronsky openly flirted with Kitty at balls, danced with her, and came continually to the house, consequently there could be no doubt of the seriousness of his intentions. |
На стоянке Оклендского Колизея юный Баррелл продавал бродячие бейсбольные мячи и танцевал под аккомпанемент битбоксера. |
Genetic linkage to other genes that are under selection can reduce the effective population size experienced by a neutral allele. |
Я вспоминаю хорошие времена, когда он танцевал с мамой, они думали, что мы с сестрой спим. |
I just remember the good times when I'd watch him and my mom dance after they thought me and my sisters were asleep. |
Probably danced, sweated all over the place. |
|
Помимо шотландских танцев, он также танцевал в казино Уиган. |
Along with his Scottish dancing, he also danced at the Wigan Casino. |
Босман сам танцевал и немного пел. |
Boseman did all of his own dancing and some singing. |
Первые дни рок-н-ролла недолго играли в танцевальных залах, пока их не вытеснили ночные клубы. |
The early days of rock n' roll were briefly played out in dance halls until they were superseded by nightclubs. |
Она схватила Йоссариана за руку и вытащила на танцевальную площадку. |
She seized Yossarian's hand and pulled him out on the dance floor. |
Значит, ты танцевал со многими? |
Oh, so you danced with loads of others? |
Песня лучше всего выступила в танцевальном чарте, где она достигла вершины в течение трех недель и закончилась на вершине чарта по итогам года. |
The song performed better on the dance chart, where it reached the top for three weeks, and ended at the top of the year-end chart. |
I'm helping the Cheerios with some choreography. |
|
Но вот урежь танцевальную программу, отмени мьюзикл, и вдруг все озабочены. |
But cut a dance program, cancel the school musical, and suddenly there's an uproar. |
Так что, таким образом, ты находишься на испытательном сроке и обязана постирать танцевальные вещи. |
So you're in, and on probation and dance belt duty. |
Очень часто волынка использовалась для исполнения танцевальной музыки; другие инструменты служили этой цели только в отсутствие волынки. |
Very often the bagpipe was used for playing dance music; other instruments served this purpose only in the absence of the bagpipe. |
I'm gonna throw them a secret dance party. |
|
Смеялась, плакала, пела, танцевала, заказывала шербет, пробовала курить, и Леон нашел, что она хоть и взбалмошна, но зато обворожительна, несравненна. |
She laughed, cried, sang, sent for sherbets, wanted to smoke cigarettes, seemed to him wild and extravagant, but adorable, superb. |
В июне 2011 года дебютировал ее альбом I...Аманда Лепор в танцевальном зале Хайлайн с Кэзвеллом, Кэт Делуна, Неон Хитч, Аной Матроник, Джонте и многими другими. |
In June 2011, she debuted her album I...Amanda Lepore at the Highline Ballroom with Cazwell, Kat Deluna, Neon Hitch, Ana Matronic, Jonté, and many others. |
В современную эпоху стиль Лакхнау Гарана оказывает влияние на танцевальную школу в Нью-Дели вместе с Шамбу Махараджем, Бирджу Махараджем и Лакчу Махараджем. |
In the modern era, the Lucknow gharana style influences the dance school in New Delhi with Shambu Maharaj, Birju Maharaj and Lacchu Maharaj. |
Я танцевал под Мадонну, я пил Мерло, почему я ничего не чувствую? |
I danced to Madonna, I drank merlot, how come I don't feel anything? |
Козыра сфотографировал пожилых людей, лежащих на земле в танцевальных позах, а затем оживил их движения. |
Kozyra photographed the elderly subjects lying on the ground in dance positions and then animated their movements. |
Бывшая балерина и джазовая танцовщица, Кэтрин Асаро выступала с танцевальными труппами и в мюзиклах на обоих побережьях и в Огайо. |
A former ballet and jazz dancer, Catherine Asaro has performed with dance companies and in musicals on both coasts and in Ohio. |
В видеоигре Bust A Groove 2, выпущенной для PlayStation в 2000 году, танцевальные движения персонажа hidden boss Pender основаны на Butoh. |
In Bust A Groove 2, a video game released for the PlayStation in 2000, the dance moves of the hidden boss character Pander are based on Butoh. |
Примерами могут служить западный балет и современный танец, классический индийский танец и китайские и японские песни и танцевальные драмы. |
Examples are western ballet and modern dance, Classical Indian dance and Chinese and Japanese song and dance dramas. |
Я удивлен, что только Disney была упомянута в качестве продюсированной киноверсии, когда Looney Tunes также выпустила версию с использованием венгерского танцевального мюзикла. |
I am surprised that only Disney was cited as a produced film version, when Looney Tunes also produced a version using the Hungarian dance musical. |
Многие поджанры электронной танцевальной музыки эволюционировали. |
Many subgenres of electronic dance music have evolved. |
Танцевали на заднем дворе вместе, играли с волосами друг друга.. |
Dancing around the back yard together, Playing with each other's hair... |
Постоянно повторялся миф о его жизни в дурной славе и прелюбодеянии, о танцевальной музыке и диджействе под влиянием разных веществ. |
The mythology of his life of drugs, near fame, notoriety, and fornication, of dance music and DJ'ing under the influence had been promulgated relentlessly. |
Она также начала тренироваться как танцовщица в молодом возрасте, а позже профессионально танцевала с такими компаниями, как Чикагская Гражданская Опера. |
She started training as a dancer at a young age as well, and later danced professionally with companies like the Chicago Civic Opera. |
Раньше танцевальные павильоны часто строились на участках с красивым ландшафтом, например у озер. |
Formerly, the dance pavilions were often built at sites with beautiful landscape, for example by the lakes. |
Кейс поступила в школу профессионального исполнительского искусства в возрасте 12 лет, где она посещала музыкальные, танцевальные и театральные классы и специализировалась на хоре. |
Keys enrolled in the Professional Performing Arts School at the age of 12, where she took music, dance, and theater classes and majored in choir. |
Она выпустила свой второй сольный танцевально-поп-альбом сладкий побег в декабре 2006 года. |
She released her second solo dance-pop album, The Sweet Escape in December 2006. |
Шоу транслируется на ARY Digital, и его тема основана на традиционных пакистанских музыкальных и танцевальных концепциях. |
The show is aired on ARY Digital and its theme is based around traditional Pakistani music and dance concepts. |
Ее семья переехала в США в 1990 году, и она поступила на танцевальный факультет Джульярдской школы в Нью-Йорке, чтобы изучать балет. |
Her family moved to the US in 1990, and she entered the Dance Faculty of Juilliard School, New York City to study ballet. |
В школе проводятся и организуются различные концерты и танцевальные представления. |
The school hosts and organizes a variety of concerts and dance performances. |
Awa Odori-крупнейший танцевальный фестиваль в Японии, ежегодно привлекающий более 1,3 миллиона туристов. |
Awa Odori is the largest dance festival in Japan, attracting over 1.3 million tourists every year. |
Зачислены на 'Джорджо Мородера и вареньем и ложкой', песня достигла № 1 на американском Billboard горячая танцевальная музыка/диаграмма игры клуба. |
Credited to 'Giorgio Moroder vs. Jam & Spoon', the song reached number 1 on the US Billboard Hot Dance Music/Club Play chart. |
Sneaky Sound System была выпущена 12 августа 2006 года австралийским коллективом электро-и танцевальной музыки Sneaky Sound System. |
Sneaky Sound System was released on 12 August 2006 by Australian electropop and dance music collective, Sneaky Sound System. |
Она изучала Бхаратнатйам и Танцевальные формы под руководством К. Дж. Сарасы. |
She learnt Bharatnatyam and dance forms under K.J.Sarasa. |
Современный экстатический танец-это стиль танцевальной импровизации с небольшой или вообще без формальной структуры или шагов, которым нужно следовать, или каким-либо особым способом танца. |
Modern ecstatic dance is a style of dance improvisation with little or no formal structure or steps to follow or any particular way to dance. |
Как называется та французская танцевальная дисциплина, которая состоит из прыжков со стен, свисания с карнизов и т. д.? |
What is the name of that french dance discipline that consists of jumping off of walls, hanging from ledges, etc? |
Вы были слишком суровы с ней в танцевальном тренировочном лагере. |
Think you were too hard on her at Booty Camp. |
Нет, я организовала этот флэшмоб, чтобы разрекламировать свою новую танцевальную студию. |
No, I-I-I... I put this flash mob together as a way to publicize my new dance studio. |
Полстеру потребовалось три месяца обучения голосу и танцевальным упражнениям с пуантами. |
Polster took three months of voice training and of dance practices with pointe shoes. |
Наследие современного танца можно увидеть в наследии концертных танцевальных форм XX века. |
The legacy of modern dance can be seen in lineage of 20th-century concert dance forms. |
- танцевальный вечер - dance night
- танцевальный зал - dance hall
- танцевальная группа - dance band
- танцевальная труппа - dance troupe
- танцевальная музыка - dance music
- танцевальная поп-музыка - dance pop music
- терапевт по танцевальным движениям - on dance movements therapist
- танцевальная композиция - dance composition
- танцевальный шаг - dance step
- веками я танцевала для них - for centuries I danced for them
- танцевальный клуб - dance club
- танцевальный регги - dancehall reggae
- высоко танцевальным - highly danceable
- движение танцевальный терапевт - dance movement therapist
- Вы танцевали - you were dancing
- когда я танцевала - when i was dancing
- коленей танцевальный клуб - lap dance club
- танцевальная аэробика - dance aerobics
- современный танцевальный фестиваль - contemporary dance festival
- молодежная танцевальная группа - youth dance group
- музыканты вовсю шпарили танцевальную музыку - the ensemble belted the music out in dance tempo
- танцевальные работы - dance works
- симфоническая поэма с танцевальными ритмами - dance poem
- танцевальный ритм - dance rhythm
- танцевальный вечер прошёл просто великолепно - dance was an absolute smash
- мы танцевали - we danced
- последний раз, когда мы танцевали - last time we danced
- я танцевала - i was dancing
- танцевальный номер, танец - dance routine
- танцевальная площадка - dance pavilion
