Слабеющей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
But her failing heart left her short of energy. |
|
Из-за войны с Чагатаем и его слабеющего здоровья Газан не смог начать контрнаступление до своей смерти в 1305 году. |
Due to the war against the Chagatai's and his failing health, Ghazan was unable to launch a counteroffensive before he died in 1305. |
Она с облегчением вздохнула, когда по причине слабеющего здоровья мужа они решили продать компанию конкурентам. |
So it came as a relief when his failing health and a costly lawsuit were forcing them to sell to the competition. |
Возраст Гаррисона и его слабеющее здоровье не были секретом во время предвыборной кампании, и вопрос о преемнике президента занимал умы каждого политика. |
Harrison's age and fading health were no secret during the campaign, and the question of the presidential succession was on every politician's mind. |
Кристофер Ли взял на себя роль Майкрофта Холмса после того, как слабеющее здоровье Джорджа Сандерса отстранило его от этой роли. |
Christopher Lee took the role of Mycroft Holmes after George Sanders' failing health removed him from the role. |
В 1891 году немецко-американский редактор Герман растер посетил Кудову-Здруй, чтобы помочь своему слабеющему здоровью. |
In 1891, German-American editor Hermann Raster visited Kudowa-Zdrój to help his failing health. |
Доктор Томмазо Теодоли диагностировал у него лейкемию, и Джаккардо начал рассказывать другим о своем слабеющем здоровье. |
Doctor Tommaso Teodoli diagnosed him with leukemia and Giaccardo began to tell others of his failing health. |
В 1981 году слабеющее здоровье президента Урхо Кекконена вынудило его уйти в отставку после 25-летнего пребывания на этом посту. |
In 1981, President Urho Kekkonen's failing health forced him to retire after holding office for 25 years. |
Тем не менее, эти смелые шаги для создания восприятия России как страны, находящейся наравне с другими, также являются прикрытием для России, слабеющей день ото дня. |
However, these bold moves to attain the perception of parity are also a cover-up for a Russia that is weak and getting weaker. |
Главная цель организации заключалась в разработке методов оздоровления слабеющей экономики страны. |
The organization's main goal was to devise methods of rectifying the nation's ailing economy. |
И это не та страна со слабеющей экономикой и с неудачными попытками провести реформы, какой она была в 1990-е годы. |
Nor is it the struggling reform economy of the 1990s. |
Lawrence continued to write despite his failing health. |
|
Молчи, бионический принц, пока я баюкаю твое слабеющее тело. |
Hush, bionic prince, as I cradle your waning form. |
Уже недалек мой конец, и сны предвещают его. Слабеющее дыхание подтверждает предзнаменования снов. |
Mine end is now at hand: so say these warnings, and my failing pulses do confirm it. |
Адриан умер в 138 году 10 июля на своей вилле в Байе в возрасте 62 лет. Дион Кассий и Historia Augusta подробно описывают его слабеющее здоровье. |
Hadrian died in the year 138 on 10 July, in his villa at Baiae at the age of 62. Dio Cassius and the Historia Augusta record details of his failing health. |
