Здоровья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Денежные поступления идут в австралийский фонд по борьбе с раком простаты,новозеландский фонд по борьбе с раком и Фонд психического здоровья, а также в другие фонды. |
Monetary proceeds go toward the Prostate Cancer Foundation of Australia, the Cancer Society and Mental Health Foundation of New Zealand, and Beyond Blue. |
Глобальные экологические риски и распространение инфекционных болезней требуют пересмотра концепции охраны здоровья и образования в качестве механизмов социального развития. |
Global environmental risks and the spread of communicable diseases require that the concept of health and education as vehicles for social development be revisited. |
Полковник Мур заразился исключительно тяжелым штаммом нанозитов и получил продолжительный отпуск для поправки здоровья. |
Colonel Moore suffered an extremely dire infestation of primitive nanosites and was removed from the action and put on extended convalescent leave. |
Вместо индикатора здоровья учёные ссылаются на принцип гандикапа. |
Instead of a fitness indicator, scientists invoke a handicap principle. |
Why don't you get on her health care plan? |
|
Разработанная ЮНФПА компьютерная программа для управления запасами средств охраны репродуктивного здоровья в той или иной стране в настоящее время используется в 89 странах для сбора данных и управления информацией о наличии соответствующих товаров на центральных складах. |
The “Country Commodity Manager”, a software programme developed by UNFPA, is currently used in 89 countries to help manage and report central warehouse commodity data. |
Риски для здоровья человека и для окружающей среды, возникающие в связи с химическими веществами, определяются свойствами риска, конкретными для каждого химического вещества, а также тем, в каком объеме воздействуют химические вещества. |
Risks to human health and the environment posed by chemicals are determined by chemical-specific hazard properties and the amount of exposure to chemicals. |
Связи с рискованным поведением, преступностью и снижением психического здоровья. |
Links to Risk-taking Behaviors, Criminality, and Diminished Mental Health. |
В соответствии с проектом стратегии по вопросам психического здоровья совместно с НПО была разработана программа реабилитации душевнобольных на базе имеющихся у этой организации помещений. |
A rehabilitation programme for mental patients has also been set up in collaboration with an NGO on its premises in line with the draft strategy on mental health. |
Медицинский центр в Бостоне пополнил свой штат юристами, чтобы врачи спокойно занимались улучшением здоровья пациентов, в то время как юристы взялись за правовые вопросы подопечных. |
The Boston Medical Center has added lawyers to the medical team so that physicians can improve the health of their patients because the lawyers are addressing the nonmedical needs their patients have. |
Oh, yeah, you're the picture of mental health. |
|
Недостаточность роста во время внутриутробных состояний, связанная с неправильным питанием матери, может способствовать пожизненным осложнениям здоровья. |
Growth failure during intrauterine conditions, associated with improper mother nutrition, can contribute to lifelong health complications. |
Что там еще насчет здоровья? |
What kind of health issue? |
Поддержание эффективной концентрации дезинфицирующего средства критически важно для обеспечения безопасности и здоровья пользователей бассейнов и спа. |
Maintaining an effective concentration of disinfectant is critically important in assuring the safety and health of swimming pool and spa users. |
Да. отодвигая проблемы умственного здоровья на второй план. |
One's physical health is important but there are many who overlook the importance of mental health. |
Президент воспользовался этим грустным событием, чтобы выразить свою благодарность тем, кто дарит свою жизнь ради здоровья и благополучия других, с помощью донорства органов или своей работы. |
The president used this solemn event to express his gratitude for those who share their lives for the health and welfare of others, whether through organ donation or through their work. |
And he was a passionate man, wholesome and passionate. |
|
И выявляя их вы можете предложить им другие способы улучшения здоровья. |
And identifying them means you can offer other ways of improving health. |
Нет водительских прав, по причине состояния здоровья. |
No driver's license, due to a medical condition of some kind. |
Science tells us that noise is unhealthy. |
|
Позвольте мне после музыкального вступления затронуть более серьезную тему, а именно - тему здоровья. |
After this delightful musical interlude, a much more serious matter: your well-being. |
После выхода из тюрьмы побег был почти невозможен из-за плохого состояния здоровья заключенных. |
Once out, escape was nearly impossible due to the poor health of prisoners. |
Некоторые из них можно предотвратить путем поддержания вульвовагинального здоровья. |
Some can be prevented by vulvovaginal health maintenance. |
Обрезка ногтей необходима для поддержания хорошего здоровья. |
Nail trimming is essential for maintaining good health. |
Обработка навоза может также снизить риск для здоровья человека и биобезопасности, уменьшая количество патогенов, присутствующих в навозе. |
Manure treatment can also reduce the risk of human health and biosecurity risks by reducing the amount of pathogens present in manure. |
Кроме того, с 1998 года Ассоциация занимается оказанием помощи в поддержании физического и психического здоровья лиц в возрасте 65 лет и старше. |
Moreover, since 1998 it has given physical and mental support to 65 and above elderly people. |
Города и поселки предоставляют игрокам гостиницы для восстановления здоровья партии, магазины для покупки и продажи оборудования и накопления очков для игры. |
Towns and cities provide inns for the player to recover the party's health, stores for buying and selling of equipment, and save points for the game. |
Необходимо разработать общенациональную политику охраны психического здоровья, которая прямо затрагивала бы проблему психического здоровья подвергшихся насилию женщин. |
There is a need for a national mental health policy that addresses openly the psychological problems of victim-survivors of violence against women. |
Результаты биопсии и гистологического анализа подтверждают, что это вызвано не болезнью или состоянием здоровья. |
Results of the biopsy and histological exam confirm that it's not caused by any kind of disease or medical condition. |
И Ваших проплаченных речах организацией обслуживания здоровья и страховым лобби, и теперь каждый раз когда реформа по здравоохранению попадает на Ваше шоу, Вы чудесным образом против неё. |
And your speeches to the HMO and insurance lobby and how when health-care reform comes up, you're against it. |
Мы здесь, в Кромарти, считаем, что болезненная детоксикация контрпродуктивна и не способствует улучшению здоровья. |
We here at Cromartie Hospital believe that the pain of detoxification is counterproductive to restoring your health. |
Это достигается путем предоставления образования в области питания, с помощью которого семьи могут развивать свой потенциал для поддержания здоровья и ухода за питанием. |
This is reached by offering nutrition education with which families can develop their capacities to sustenance health and nutrition care. |
Наличие, масштабы и сфера охвата программ, пропагандирующих связанное с состоянием здоровья качество жизни и качество жизни в целом. |
Availability, scope and coverage of programmes promoting health-related quality of life and general quality of life. |
Он является частью академического научного центра здоровья Королевских партнеров и биомедицинского исследовательского центра психического здоровья NIHR. |
It is part of the King's Health Partners academic health science centre and the NIHR Biomedical Research Centre for Mental Health. |
Более того, он захоронил ядерные отходы на Голанах, не считаясь с риском для здоровья и безопасности сирийского населения. |
Moreover, it had buried nuclear waste in the Golan, disregarding the risks to the health and safety of the Syrian population. |
Ну, в зависимости от других сопутствующих показателей, таких, как общее состояние здоровья и доступ к качественному медицинскому уходу, коэффициент летальности составляет от 24 до 90%. |
Well, depending on other co-morbidities such as the person's general health and access to quality medical care, the Case Fatality Rate is between 24 and 90%. |
Компания PWS должна уведомлять своих клиентов, когда она нарушает правила питьевой воды или предоставляет питьевую воду, которая может представлять опасность для здоровья. |
A PWS must notify its customers when it violates drinking water regulations or is providing drinking water that may pose a health risk. |
Это общий случай для многих опасностей для здоровья, когда механизм травмы-токсичность или повторяющиеся травмы, особенно когда эффект является кумулятивным. |
This is the general case for many health hazards where the mechanism of injury is toxicity or repetitive injury, particularly where the effect is cumulative. |
SOC=α+β∆S+γ∆H, в котором коэффициенты α, β и γ зависят от химического состава клетки и состояния ее здоровья. |
SOC=α+β∆S+γ∆H, in which α, β and γ coefficients depend on the cell' chemistry and state of health. |
Организации начинают обращать внимание на издевательства на рабочем месте из-за издержек для организации с точки зрения здоровья своих сотрудников. |
Organizations are beginning to take note of workplace bullying because of the costs to the organization in terms of the health of their employees. |
Они были измерены, чтобы иметь 8-кратный потенциальный риск для здоровья по сравнению с взрослыми работниками по переработке электронных отходов. |
They were measured to have an 8-time potential health risk compared to the adult e-waste recycling workers. |
Я ей скажу, что мой муж - офицер, служит в Индии, а я по состоянию здоровья приехала рожать в Лондон. |
I mean to tell her that my husband's an officer in India and I've come to London for my baby, because it's better for my health. |
There again it depends on the personal idiosyncrasy of the victim. |
|
Это видение не исчезло полностью даже после того, как он отказался от него из-за политического давления и слабого здоровья, но теперь Путин сделал его совершенно непривлекательным. |
This vision lingered on even after he abandoned it due to political pressure and ill health, but Putin has now rendered it completely unmarketable. |
Дальнейший день питания должен повысить осведомленность о взаимодействии между приемом пищи и восстановлением здоровья. |
Further nutritionDay shall raise awareness of the interaction between food intake and recovery. |
По состоянию на 2018 год нет убедительных доказательств того, что несахарные подсластители либо небезопасны, либо приводят к улучшению результатов для здоровья. |
As of 2018, there is no strong evidence that non-sugar sweeteners are either unsafe or result in improved health outcomes. |
Существуют риски для здоровья населения, а также экономические издержки, связанные со всеми вариантами. |
There are public health risks, as well as economic costs, associated with all options. |
В 1954 году он был освобожден по состоянию здоровья, отсидев 14 лет. |
In 1954, he was released owing to ill health, having served 14 years. |
Поскольку дистиллированная вода лишена минералов, потребление минералов через диету необходимо для поддержания хорошего здоровья. |
Since distilled water is devoid of minerals, mineral intake through diet is needed to maintain good health. |
В некоторых трущобных районах Индии диарея является серьезной проблемой для здоровья детей. |
In some slum areas of India, diarrhea is a significant health problem among children. |
В 2018 году столичный государственный университет Денвера объявил, что не будет продолжать участвовать в обследовании здоровья. |
In 2018, Metropolitan State University of Denver announced it would not to continue to participate in the health survey. |
Отчасти это можно объяснить сочетанием распространения специализированных ресторанов навынос и законодательства, касающегося здоровья и безопасности. |
In part, this can be attributed to a combination of the proliferation of specialized takeaway restaurants and legislation relating to health and safety. |
Цель этих ограничений заключается как в защите акул, так и в охране здоровья населения. |
The goal of these restrictions is to both protect the sharks and public health. |
Реорганизовали синестезию, чтобы соответствовать другим статьям, связанным с состоянием здоровья. |
Have reorganized synesthesia to match other health condition related articles. |
Мы обсуждали, что производство молока является показателем здоровья коров. |
We have discussed that milk production is a metric of a cows health. |
Как сказал мне чиновник по охране здоровья детей в Нароке: «До тех пор, пока не изменится само отношение, усилия по искоренению практики будут бесполезными». |
As a child-welfare officer in Narok told me, “Unless attitudes are changed, efforts to stamp out the practice will be futile. |
Создание кишечной флоры имеет решающее значение для здоровья взрослого человека, а также для функционирования желудочно-кишечного тракта. |
The establishment of a gut flora is crucial to the health of an adult, as well the functioning of the gastrointestinal tract. |
Противники абортов возражают, что такие меры направлены на защиту женского здоровья, хотя некоторые также отмечали их положительный эффект в закрытии клиник. |
Anti-abortion advocates have countered that the measures aim to protect women's health, though some have also lauded their effect of shuttering clinics. |
Хотя исследования показали, что тепловые волны представляют собой серьезную угрозу для здоровья населения, Франция не проводила никакой политики. |
Although research established that heat waves represent a major threat for public health, France had no policy in place. |
- медсестра психического здоровья - Mental Health Nurse
- психология здоровья - health psychology
- состояние психического здоровья - mental health
- улучшение здоровья населения - improve health
- охрана здоровья населения - public health care
- Агентство по охране здоровья и безопасности труда - agency for safety and health at work
- больница и центр здоровья - hospital and health centre
- Ассоциация производителей индустрии здоровья - health industry manufacturers' association
- важность сексуального и репродуктивного здоровья - importance of sexual and reproductive health
- вопросы здоровья и безопасности - health & safety issues
- вопросы сексуального и репродуктивного здоровья - issues of sexual and reproductive health
- вредно для здоровья населения - harmful to public health
- действуют и правила здоровья - health act and regulations
- изменение поведения здоровья - health behaviour change
- день для здоровья и безопасности на работе - day for safety and health at work
- в интересах здоровья - in the interest of health
- деятельность в области психического здоровья - mental health activities
- в области репродуктивного здоровья - in the field of reproductive health
- Европейская комиссия Директорат для здоровья и потребителя - european commission directorate for health and consumer
- запись здоровья - health record
- категория здоровья - health category
- для его здоровья - for his health
- для здоровья человека - for human health
- инспектор здоровья и безопасности - health and safety inspector
- готовность здоровья - health readiness
- защита психического здоровья - mental health protection
- для общего состояния здоровья - for overall health
- для твоего здоровья - for your health
- здоровья адрес - address health
- здоровья женщин и планирования семьи - women health and family planning
