Смирению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
терпение, Гармония, подчинение, скромность, примирение, послушание, симметрия, покорность, сдерживание
Жизнь не научила вас смирению. |
Life hasn't taught you resignation. |
Чтобы научить его смирению; ибо если он властен, пусть помнит, что маленькая муха предшествовала ему в порядке творения. |
To teach him humility; for if he be overbearing, let him remember that the little fly preceded him in the order of creation. |
Мужчины-амиши отращивают бороды, чтобы символизировать мужественность и семейное положение, а также способствовать смирению. |
Amish men grow beards to symbolize manhood and marital status, as well as to promote humility. |
Брунгильда должна была научить Лунного Дракона смирению, и Лунный Дракон служил вместе с Брунгильдой в Защитниках. |
Brunnhilde was to teach Moondragon humility, and Moondragon served alongside Brunnhilde in the Defenders. |
Если человек думает, что он праведен, то его праведность не божественна, а дьявольская, чуждая благодати Божией и смирению. |
If a man thinks he is righteous, then his righteousness is not divine, but diabolical, foreign to the grace of God and to humility. |
I've just come to this weird sort of acceptance of it. |
|
Чем больше проповедник стремится к смирению, дисциплине и любви, тем лучше становится его проповедь. |
The more a preacher endeavors after humility, discipline, and love, the better his or her sermon becomes. |
Ничуть не испугавшись, муравей напомнил царю о его земном происхождении и призвал его к смирению, и царь смущенно удалился. |
Not at all intimidated, the ant reminded the king of his earthly origin, and admonished him to humility, and the king went off abashed. |
Это даёт гуманисту право действовать и вынуждает его жертвы к смирению. |
That permits the altruist to act and forces his victims to bear it. The leaders of collectivist movements ask nothing for themselves. |
Или просто, верный своему врачебному сословию, этот дельный человек тоже лишь склоняет больного к смирению? |
Was it simply that, being business-like and loyal to medical etiquette, Lev Leonidovich wanted to persuade the patient to accept his lot? |
Ах, Флоризель, Флоризель! Когда научишься ты смирению, столь необходимому всякому смертному? Когда перестанет слепить тебя мнимое могущество твоей власти? |
Ah, Florizel! Florizel! when will you learn the discretion that suits mortal life, and be no longer dazzled with the image of power at your disposal? |
Носик у Лизы был приплюснут, как пуговка, зато челюсть, не внемля призывам ангелов к смирению, воинственно выпирала вперед упрямым, чуть вдавленным подбородком. |
She had a button nose and a hard little set-back chin, a gripping jaw set on its course even though the angels of God argued against it. |
Благодаря этой работе вы наполняете животы рисом, так что пора научиться смирению, если надеетесь видеть на столах полные тарелки! |
Thanks to the mining industry, you have rice to feed down your throat so you should learn to be humble, if you still wish for rice to feed down your throat! |
Вы должны отбросить мораль и честолюбие, ибо если вы будете их соблюдать, то никогда не будете способны к состраданию, умеренности и смирению. |
You must discard morality and ambition, for if you keep these you will never be capable of compassion, moderation, and humility. |
Вы должны отбросить мораль и честолюбие, ибо если вы будете их соблюдать, то никогда не будете способны к состраданию, умеренности и смирению. |
Officials from the Corporation for Public Broadcasting condemned the practice and conducted an investigation into the matter. |
Он также пишет, что ей не следует часто причащаться Святого Причастия - духовный отец должен сначала склонить ее к смирению и самоуничижению. |
He also writes that she should not take Holy Communion often - the spiritual father should first incline her to humility and self-abasement. |
