Сотворившего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они принадлежат человеку, сотворившему много зла. |
It belongs to a man who has done great evil. |
Но блаженны были те, кто презирал их, кто любил и поклонялся истинному Богу, сотворившему и сотворившему все сущее. |
But they were blessed who scorned such and who loved and worshipped the true God that created and made all things. |
Увы, если ныне я сражен, то в этом повинен бог, который, сотворив человека и дьявола, не одарил их равной силой. |
Alas! if the victory has not remained with me, it is the fault of God, who has not created man and the demon of equal force. |
Сотворив чертовщину, позже задаёшься вопросами. |
You raise hell and ask questions later. |
Она сидит возле его поднятого колена, и демон, сотворивший хаотические воды, попирается Варахой. |
She sits near his raised knee, and the demon who created the chaotic waters is trampled by Varaha. |
Однако если мы настаиваем на вере в божественное творение, то вынуждены признать, что Бог, сотворивший мир, не может быть всемогущим и всеблагим. |
If, however, we insist on believing in divine creation, we are forced to admit that the god who made the world cannot be all-powerful and all good. |
Благословен Господь, сотворивший плод дерева. |
Blessed to the Lord, the Creator of the fruit of the tree. |
Среди многих мифов о сотворении мира, в Книге Бытия показан создатель - Бог, сотворивший мир всего за 6 дней. |
Among the many creation myths around the world, the Book of Genesis imagined a designer God who fashioned the world and life in just six days. |
Но человек, сотворивший с тобой такое, не должен навредить твоим стремлениям. |
But the man who violated you should not succeed in damaging your aspirations. |
Грустно говорить об этом, но, предав суду общество, которое было творцом его несчастья, он предал суду провидение, сотворившее общество, и тоже вынес ему приговор. |
This is a sad thing to say; after having judged society, which had caused his unhappiness, he judged Providence, which had made society, and he condemned it also. |
Сотворив грязь, они рылись в ней, как свиньи, и хрюкали от наслаждения мять и пачкать красивое - чужое, непонятное и смешное им. |
Having created the filth, they wallowed in it, like hogs, and grunted with enjoyment when they soiled what was beautiful, strange, unintelligible, and therefore comical to them. |
Исповедницы обладают частицей Магии Ущерба, полученной от чародеев, сотворивших их волшебную силу. |
Confessors have an element of Subtractive Magic from the wizards who created their power. |
Благослови нас, божественное число, ты, сотворивший богов и людей! |
Bless us, divine number, thou who generated gods and men! |
Бог, сотворивший мир и все в нем, есть Господь неба и земли и не живет в храмах, построенных руками. |
The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples built by hands. |
Но ты, сотворившая чудо, прикоснись к прокаженному. |
You can work miracles. Touch the leper. |
