Творение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Творение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
creation
Translate
творение -

  • творение сущ ср
    1. creation
      (творчество)
      • великое творение – great creation
    2. creature
      (существо)
      • разумное творение – rational creature
    3. work
      (произведение)
      • творение природы – work of nature
    4. masterpiece
      (шедевр)
      • новое творение – new masterpiece
    5. workmanship
      (мастерство)
      • творение бога – workmanship of god

имя существительное
creationсоздание, творение, творчество, сотворение, созидание, произведение
creatureсоздание, тварь, творение, живое существо, креатура, ставленник
perpetrationсовершение, преступление, совершение преступления, творение

  • творение сущ
    • детище · создание · сооружение · изготовление
    • существо · тварь
    • произведение · шедевр · писание · опус · сочинение
    • сотворение · созидание · креатив
    • изделие · продукт · результат
    • вещь · вещица · вещичка
    • труд · работа

создание, творение, созидание, творчество, произведение, сотворение, тварь, живое существо, креатура, ставленник, совершение, совершение преступления, преступление

  • творение сущ
    • создание · формирование

Творение Произведение, продукт творчества.



Ни я не прошу пощадить меня, а только выслушать. Потом, если сможешь, уничтожь творение собственных рук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet I ask you not to spare me; listen to me, and then, if you can, and if you will, destroy the work of your hands.

Это изысканное творение ван Хойтла изображает красивого мальчика на пороге возмужания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is van Hoytl's exquisite portrayal of a beautiful boy on the cusp of manhood.

Потому что Бог безгрешен, как и его творение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the God is sinless. And his creation as well.

Там, где низшее творение может ошибочно принять различные Божественные эманации за множественное число, Ацилут чувствует их несуществующее единство в Боге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where lower Creation can mistake the different Divine emanations as plural, Atziluth feels their non-existent unity in God.

Не было ли Творение выражением гармонии, царящей в Божественном разуме?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was not all of creation an expression of the harmonies in the mind of God?

При проектировании самолета авиационные инженеры должны обеспечить достаточную надежность, чтобы их творение смогло избежать крушения даже при весьма необычных или непредвиденных обстоятельствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When designing an airplane, aeronautical engineers must ensure sufficient robustness so that their creation can avoid crashing even under highly unusual or unforeseen circumstances.

Церковь видит в Иисусе высшее Божье творение, верит, что он всего лишь человек, и отрицает Божество Иисуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The church sees Jesus as God's highest creation, believe that he is only a Man and denies the deity of Jesus.

Согласно испанской традиции, это было творение короля Арагона Петра I, праздновавшего свою победу в битве при Алькорасе в 1096 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the Spanish tradition, it was a creation of King Peter I of Aragon, celebrating his victory at the Battle of Alcoraz in 1096.

Другое творение Аткинсона, злополучный Мистер Бин, впервые появилось на Новый год в 1990 году в получасовом специальном выпуске для телевидения Темзы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Atkinson's other creation, the hapless Mr. Bean, first appeared on New Year's Day in 1990 in a half-hour special for Thames Television.

Это было первое в истории сербское политическое творение, которое первоначально существовало на территории Воеводины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was first Serbian political creation in history, which originally existed in the territory of Vojvodina.

Час наверно. Не больше. Она отступила на шаг и с гордостью посмотрела на свое творение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, perhaps an hour, and she stepped back and eyed it appraisingly.

Один из центральных образов, творение Адама, является одним из самых известных и наиболее воспроизводимых произведений в истории искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the central images, The Creation of Adam is one of the best known and most reproduced works in the history of art.

Мне кажется, всякое творение рождается из несовершенства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Creation seems to come out of imperfection.

Время-это творение человека, да, ясно, что мы отсылаем время на видимые масштабы, но в конце концов время - это просто отсчет для нас самих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Time is a creation of man, yes clearly we reference time on visible scales but at the end of the day time is just a reference for ourselves.

Действия человека объединяют или разделяют Небесный мужской и женский аспекты сфирот, их антропоморфная гармония завершает творение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The acts of man unite or divide the Heavenly masculine and feminine aspects of the sephirot, their anthropomorphic harmony completing Creation.

Он нарек свое творение человеком, и род человеческий был хорошим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He called his creation Man. And mankind was good.

Мы видим, что природа существует вечно, в то время как творение человека временно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is seen is that nature is forever there, while man's creation is temporary.

Орак его самое совершенное творение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Orac was the culmination of his life's work.

Опозоренный и потерявший свое творение, Гиро озлобился и подавил свои воспоминания об андроиде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After three years in the dungeons of the fortress, he spent another four years in the castle of Shlisselburg.

Это моё последнее творение... Набережная Кедровой Бухты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is my latest work of art... the Cedar Cove Promenade.

Лишь изредка случайный гость из других мест неожиданно набредал на него в лунном сиянии, останавливался и удивлялся, из какого сна явилось это дивное творение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes, a rare country visitor would come upon it unexpectedly in the moonlight and stop and wonder from what dream that vision had come.

Если бы не было праведных людей, то благословения Божьи стали бы совершенно скрытыми, и творение перестало бы существовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there were no righteous humans, the blessings of God would become completely hidden, and creation would cease to exist.

И опять откинулся в кресле, с величайшим вниманием изучая собственное творение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once more he sat back in his chair and regarded his invention with great concentration.

После извлечения камней Лэнг помещает их обратно в живое творение мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After retrieving the stones, Lang places them back to the world's living creation.

Что было первым творение или эволюция?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which came first “Creation or Evolution”?

Фиолетовый и коричневый-это творение Аардмана, которые более широко известны за анимацию Уоллеса и Громита, создание комфорта, сердитого малыша и Морфа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Purple and Brown is a creation of Aardman, who are more widely known for animating Wallace and Gromit, Creature Comforts, Angry Kid and Morph.

Среди наиболее известных картин на потолке-творение Адама, Адам и Ева в Эдемском саду, потоп, пророк Иеремия и Кумейская Сивилла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among the most famous paintings on the ceiling are The Creation of Adam, Adam and Eve in the Garden of Eden, the Deluge, the Prophet Jeremiah and the Cumaean Sibyl.

И твое творение далеко не Шекспировская пьеса.Спасибо

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And your books are not exactly Shakespeare. Thank you.

моё великое творение навечно увековечит нашу культуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

so my glorious erection shall represent our culture in perpetuity.

Благодаря этому любое низшее творение отражает свои особые характеристики в Высшей Божественности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through this any lower creation reflects its particular characteristics in Supernal Divinity.

Новое творение, в Браун Мемориал Пресвитерианской Церкви, Балтимор, штат Мэриленд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The New Creation, at Brown Memorial Presbyterian Church, Baltimore, Maryland.

Он назвал свое творениепикантнымсоусом—по-испански “пикантный”, что означает “ароматный” или “пряный”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He named his creation “picante” sauce—Spanish for “piquant”, meaning “flavorful” or “spicy”.

Ибо если оно могло меня оскорбить, значит, и я могу поразить его; ведь в мире ведется честная игра, и всякое творение подчиняется зову справедливости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For could the sun do that, then could I do the other; since there is ever a sort of fair play herein, jealousy presiding over all creations.

Я знаю только, что ребенок - это мое спасение и если он не творение Господне значит Бога никогда и не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All I know is the child is my warrant... and if he is not the word of God, then God never spoke.

Мы смотрели на его творение все это время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've been looking at his handiwork this whole time.

На протяжении всего линейного течения времени повторялась циклическая картина, в которой Маат возобновлялся периодическими событиями, повторявшими первоначальное творение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throughout the linear passage of time, a cyclical pattern recurred, in which Maat was renewed by periodic events which echoed the original creation.

Если Бог-Творец говорит, то творение обязано слушать и верить тому, что он говорит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If God the Creator speaks, the creature is bound to listen and to believe what He utters.

Последнее творение старейшин Галлифрея - такое мощное оружие, что операционная система стала разумной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final work of the ancients of Gallifrey. A weapon so powerful, the operating system became sentient.

Правда, Бог увидел то, что создал, а мне свое творение увидеть не доведется, разве что в мечтах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But God saw this world. I'll never see mine except-this way.

Опишите мне его, и это творение ваше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Describe it to me and this piece of art is yours.

Ты действительно думал, что твоё современное творение будет придерживаться идеалов Кидса и Вордсворта?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you really imagine that your modern creation would hold to the values of Keats and Wordsworth?

Уже через неделю они были готовы внести усовершенствования в свое кошмарное творение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a week they were ready to make improvements on their handiwork.

Ты, неземное творение, создано быть ангелом Божьим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You, celestial being, have been created to be an angel of the Lord.

И он умер до того, как закончил своё творение и этот человек остался один... незаконченным и одиноким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He died before he got to finish the man he invented, so the man was left by himself... incomplete and all alone.

Это очередное творение Висенте Рохо, шедевр незадачливого профессора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is another of Vicente Rojo, the unsuccessful professor's, masterpieces.

И ноты на вашем пианино с вальсом Иоганна Брамса. Неизвестное творение с современными чернилами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And on your piano, the waltz by Johannes Brahms, an unknown work, in manuscript, written in modern ink.

Я вышел на балкон, чтобы лицезреть Божье творение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I went out on the balcony to admire the Lord's handiwork.

Они продолжают выставлять тела напоказ, следовательно, они хотят, чтобы все увидели их творение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're continuing to display the bodies, which means they want everyone to see their handiwork.

Я знал, что это великое творение гения, но такого не ожидал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I remember it as a work of art, but it is more.

Мерси, твое старое творение, опасная и неуравновешенная а Анна Хейл очень сильная угроза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mercy, your own creation, is dangerously unstable and Anne Hale, an infinitely greater threat.

Потому что он понял, что его творение, его гордость и игрушка, было ошибкой эпического масштаба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because he realized that this creation of his, his pride and joy, was a failure of epic proportions.

В конце концов, это ВАШЕ творение, и вы, как режиссер, должны защищать свою репутацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of the day, it's your voice and it's gonna be your reputation as a filmmaker that you have to protect,

Но если Барнсу вздумалось использовать свое творение в беспорядочных убийствах, тогда он, мягко говоря, самый опасный человек в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if Barnes is now willing to use his work to kill indiscriminately, then he is, quite literally, the most dangerous man in the world.

Это материальная Вселенная, творение и уничтожение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is material universe, creation and annihilation.

Нам, все-таки, больше нравится термин создание сайта - это близко по смыслу к слову творение, что, иногда, наиболее четко отражает суть творческого процесса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our services span across the United States, Finland, Spain, China, India and Russia.

Большой Барьерный Риф - мекка дайвингистов со всего мира. Это уникальное творение природы, знаменитое многообразием флоры и фауны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Experience real magic on the Great Barrier Reef dive, snorkel or just relax surrounded by the crystal clear blue waters of Australia's Great Barrier Reef.


0You have only looked at
% of the information