Сотрут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
And you can play soldier till your feet wear out. |
|
My cannon will annihilate their armies! |
|
Иначе его сотрут в порошок раньше, чем он доберется до Шайол Гул. |
Or else he would be ground to flour before he ever reached Shayol Ghul. |
Мои ноги сотрутся до коленей. |
My feet'll be worn down to the knees. |
Предполагается, что тогда настанет технологическая сингулярность, новая веха в развитии человечества, когда сотрутся границы между искусственным интеллектом и человеком, когда компьютер и сознание станут практически неразделимы и новейшие технологии помогут нам решить самые главные проблемы XXI века: голод, энергоресурсы, бедность, возвестив приход века изобилия. |
It's predicted to be the advent of the singularity, a new moment in human development, where the lines between artificial intelligence and human intelligence blur, where computing and consciousness become almost indistinguishable and advanced technologies help us solve the 21st century's greatest problems: hunger, energy, poverty, ushering in an era of abundance. |
What's the use of building houses if somebody's gonna blow 'em off the map? |
|
Два миллиона килограммов сотрут с Земли вполне приличный город. |
Two million kilos will wipe out good-sized town. |
And she's about to erased and taped over by the soundtrack from Frozen. |
|
They wipe out the whole west coast. |
|
Вскоре небесные камни сотрут с порошком это королевство и тебя заодно. |
Soon the sky rocks will lay waste to this kingdom, and you along with it. |
Не будет общественной стратификации, технического элитаризма и всех других видов элит. Они сотрутся с лица земли. |
Without social stratification whether it be technical elitism or any other kind of elitism, eradicated from the face of the earth. |
You will be annihilated in the past as well as in the future. |
|
И если ты мне не поможешь, Джо, твой дом сотрут с лица Земли. |
If you don't help me, Joe, your home's going to become a wasteland. |
Когда встреча закончится, у нее появится непреодолимое желание вернуться обратно в наше заведение, где ей сотрут всю память. |
The moment the engagement is over, she will have an overpowering urge to return to our facility where she will be wiped of all memory. |
Если наши коллеги не сотрут Соединённые Штаты с лица Земли. |
If our colleagues don't wipe the Confederate states off the face of the Earth. |
Если население упадет ниже 40 человек, нас сотрут с карты района. |
The Geodetic Institute deletes all cities on the map with a population below 40. |
Ты явился сюда неподготовленным, и риск не только в том, что тебя сотрут с лица земли. |
You waltz in here unprepared, it's not just you that's gonna end up splattered across the field. |
Я попрошу на надгробном камне вырезать глубокие буквы... и они не сотрутся до вашего приезда. |
I'll ask for a stone with the letters cut deep... so they won't wear away before you come to me. |
Сотрут со всех карт и gps навигаторов всего мира |
Wiped from maps and GPS's worldwide. |
Я бы с удовольствием взглянул на него в последний раз. Прежде чем они сотрут старушку в пыль. |
I'd love to look around one last time before they tear the old girl down. |
Только заметьте, этот мотор в 2000 лошадиных сил... ..иесли я решусь сойтис ума изапустить его,... ..он разнесет Вашу хреновину на мелкиекусочки,... ..а винты сотрут насв труху. |
But you get this: That engine's rated at 2000 horsepower and if I was fool enough to let it get started it'd shake your pile of junk into 1000 pieces and cut us up into mincemeat with the propeller. |
Данные сотрутся, если их попробует расшифровать кто-то, кроме меня. |
The data will erase itself if anyone other than me tries to decrypt it. |
Ваши чувства, воспоминания, вашу личность полностью сотрут. |
Your emotions, your memories, your entire personality will be expunged. |
Эти слова, написанные карандашом, может быть, сотрутся, но чувства, запечатленные в моем сердце, - никогда. |
Those letters, wrote with a pencil, will, perhaps, rub out; but the sentiments engraved on my heart never will. |
Вас будут травить по всей обитаемой вселенной, а затем содержимое вашей памяти полушарий сотрут. |
They'll hunt you down and feed your stacks to the EMP. |
Если так будет продолжаться, они вероятно, законодательно сотрут медицинскую профессию... из бытия. |
The way things are going, they'll probably legislate the medical profession right out of existence. |
Хочу посмотреть, как с твоей рожи сотрут эту ухмылку. |
I'm gonna enjoy watching them wipe that look off your face. |
Мы боимся, что Флинн отправился в 72-ой год, чтобы украсть плёнку до того, как её сотрут. |
There's a concern that Flynn has gone back to 1972 in order to steal that tape before it gets erased. |
Святоши Брайама догонят нас, и нас сотрут с лица земли также в одно мгновение. |
Brigham's Saints would be down upon us and we would be wiped out in another shake of a lamb's tail. |
