Союзами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По состоянию на август 2012 года план преобразования 2015 года был принят наземным персоналом и союзами пилотов, но отклонен профсоюзами бортпроводников. |
As of August 2012, the Transform 2015 plan was accepted by ground staff and pilot unions but rejected by cabin crew unions. |
Имея дело с такими союзами, органы, ответственные за регулирование, сталкиваются с серьезными трудностями, поскольку им приходится регулировать с национальных позиций явление, являющееся по своему характеру международным. |
Regulators are facing problems in dealing with alliances, since they have to regulate from a national standpoint a phenomenon which is international in nature. |
Связь со спутником осуществлялась на двух зарегистрированных международными радиолюбительскими союзами частотах. |
Communication from the satellite was made at two International Amateur Radio Unions registered frequencies. |
Советы представляли собой автономное рабочее движение, вырвавшееся из-под контроля правительства над рабочими союзами. |
The soviets represented an autonomous workers' movement, one that broke free from the government's oversight of workers' unions. |
Мы станем великим домом, заключая союзы с другими домами и добиваясь этими союзами большей власти. |
We become a great House by entering in alliances with other Houses, and parleying those alliances into greater power. |
К 2040-м годам между этими двумя союзами возникнет глобальная напряженность и конкуренция. |
By the 2040s, there will be global tension and competition between these two alliances. |
Мне пожизненно запретили заниматься союзами, забыл? |
I'm barred for life from the unions, remember? |
Не все партизаны Союза были ограничены оккупированными союзами районами Алабамы. |
Not all Union partisans were confined to the Union-occupied areas of Alabama. |
Это была линия фронта между двумя социальными и военными системами и двумя военными союзами,причем очень напряженная. |
It was a front line between two social and military systems and two military alliances, and a very tense one at that. |
У членов ЕЭС развязались руки. Появилась возможность одновременно развивать двустороннее сотрудничество с Евразийским экономическим и Европейским союзами. |
It would allow the present EEU members to develop bilateral cooperation with the EU to mutual benefit, rather than fencing themselves off from the EU. |
Они произошли из Пакистана и были объявлены немусульманами и меньшинствами Исламской Республикой Пакистан и исламскими союзами. |
They arose from Pakistan and have been declared as non muslims and minorities by ISLAMIC REPUBLIC OF PAKISTAN and by Islamic unions. |
На совете племени Элейн показала свое преимущество, что привело к перешептыванию между союзами Лаиро и Вокаи. |
At Tribal Council, Elaine revealed her advantage, leading to whispering amongst the Lairo and Vokai alliances. |
