Спутником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот роман примечателен введением Нкимы, который служит в нем спутником обезьяны Тарзана и рядом более поздних рассказов о Тарзане. |
This novel is notable for the introduction of Nkima, who serves as Tarzan's monkey companion in it and a number of later Tarzan stories. |
Поэтому с этих пор я буду твоим неизменным спутником. |
So I get to be your constant companion from here on out. |
Реинкарнировавшись в начале нашего третьего тысячелетия, он был бы изумлён фотографиями Красной Планеты, переданными спутником. |
Had he been reincarnated at the beginning of our third millennium, the astronomer would have been astonished by the images of the Red Planet transmitted by satellite. |
Я прошу вас пройти рядом со мной через жизнь -быть моим вторым я, моим лучшим земным спутником. |
I ask you to pass through life at my side-to be my second self, and best earthly companion. |
Это было связано с событием солнечной частицы, которое было обнаружено спутником GOES 9. |
This was attributed to a solar particle event that had been detected by the satellite GOES 9. |
Другой вирус, называемый спутником, также заражает амеб, но он не может размножаться, если только мимивирус уже не заразил ту же самую клетку. |
Another virus, called Sputnik, also infects amoebae, but it cannot reproduce unless mimivirus has already infected the same cell. |
Телстар был первым активным коммерческим спутником прямой ретрансляции. |
Telstar was the first active, direct relay commercial communications satellite. |
Не потому ли он пришел ей на память, что в ту самую минуту, когда ей предстояло овдоветь, она уже начала думать о том, кто будет теперь ее спутником жизни, ее союзником? |
If she had thought of him just at the moment she was about to become a widow, it was perhaps that she had thought of one who was again to become her companion and ally? |
Следовательно, наземные антенны не могут легко установить связь с каким-либо одним конкретным спутником. |
Consequently, ground-based antennas cannot easily lock into communication with any one specific satellite. |
И чуть больше месяца спустя была запущена ракета со спутником, хотя и с эффектной осечкой, и все соглашения были расторгнуты. |
Within little more than a month, a satellite rocket is launched, albeit spectacularly misfiring, and all bets are off. |
Всё, что ученым известно об Ио, они узнали, наблюдая за спутником с большого расстояния. |
Everything we now know about Io comes from looking at it from a distance. |
Didn't you hear me say I'm now working as a sputnik? |
|
Как правило, для оптимальной работы системы требуется полностью четкая линия обзора между тарелкой и спутником. |
Typically a completely clear line of sight between the dish and the satellite is required for the system to work optimally. |
В классической механике масса может быть снарядом или спутником. |
In classical mechanics, the mass might be a projectile or a satellite. |
У инноуэна складываются довольно тесные отношения со своим спутником-мужчиной, в чем никто не сомневается как в чем-то экстраординарном. |
Innowen forms a rather close relationship with his male companion, which nobody questions as being extraordinary. |
Включая внутренние спутники Юпитера, Ио является пятым спутником от Юпитера. |
Including Jupiter's inner satellites, Io is the fifth moon out from Jupiter. |
Хоупфул, жительница ярмарки тщеславия, занимает место верного, чтобы быть спутником Кристиана до конца пути. |
Hopeful, a resident of Vanity Fair, takes Faithful's place to be Christian's companion for the rest of the way. |
В это время он познакомился с Фредериком Джеральдом Хэкстоном, молодым Сан-францисканцем, который стал его спутником и любовником до самой смерти Хэкстона в 1944 году. |
During this time he met Frederick Gerald Haxton, a young San Franciscan, who became his companion and lover until Haxton's death in 1944. |
Теперь TJ3Sat стал первым — но явно не последним — школьным спутником. |
TJ3Sat was the first high school–built satellite, but it will certainly not be the last. |
И я не вижу, зачем мне без крайней необходимости стеснять себя спутником на всю жизнь. |
I do not then see why, without real necessity, I should encumber my life with a perpetual companion. |
I've just transmitted the satellite signal. |
|
We've got General Carter on a sat phone. |
|
Как считает широкая общественность, он ученый, специализирующийся на навигационных системах спутников связи. |
As far as the general public is concerned, he's a scientist specializing in navigational systems for communications satellites. |
Повернувшись ко мне спиной, он обратился к начальнику деревни, а его шесть шелковых спутников составили между нами цепь. |
He turned his back and addressed the head man of the village while his six silken satellites made a cordon between us. |
Эти экологические изменения могут оказывать отрицательное воздействие на функционирование электросетей, спутников, авионики, сигналы ГНСС, мобильных телефонов и т.д. |
These environmental changes can have detrimental effects on the electricity grid, satellites, avionics, signals from GNSS, mobile telephones and more. |
Криптон используется для спутников созвездия Starlink. |
Krypton is used for satellites of the Starlink constellation. |
В стиле роскошных номеров Meritus Mandarin Singapore сочетается восточный шарм с современной западной элегантностью. Каждый номер оснащен собственной ванной комнатой, спутниковым телевидением, письменным столом и другими удобствами. |
Guests can work on their exercise routines at the hotel's fully equipped fitness centre or tennis court. |
Канал PBS Kids, запущенный в 1999 году и работавший до 2005 года, в значительной степени финансировался спутниковым провайдером DirecTV. |
The PBS Kids Channel, launched in 1999 and operated until 2005, was largely funded by satellite provider DirecTV. |
Согласно утверждению Дэвиса, эти детали появились как результат аэрофотосъемки или разведки с помощью спутников (первый советский шпионский спутник «Зенит» был выведен на орбиту в 1962 году). |
Many of these details, Davies argues, came from aerial or satellite reconnaissance (the first Soviet spy satellite, Zenit, was launched into orbit in 1962). |
The Eight Devils killed everyone else in my party on our way here. |
|
За этим последовал второй крупный спутниковый проект-IRAS, успешно запущенный в 1983 году. |
This was followed by a second major satellite project, IRAS, successfully launched in 1983. |
Послушайте, все же автомобили в автопарке дип. службы имеют спутниковые передатчики, да ? |
Listen, all the cars in the DSB motor pool have vehicle transponders, okay? |
Спутниковая навигация ОДИН. |
The ODIN guidance satellite. |
I never saw my companions again. |
|
Бэмби использовал серию спутников, несущих ракеты-перехватчики, которые должны были атаковать советские МБР вскоре после запуска. |
BAMBI used a series of satellites carrying interceptor missiles that would attack the Soviet ICBMs shortly after launch. |
S / 2003 J 12 является естественным спутником Юпитера и одним из самых маленьких известных естественных спутников в Солнечной системе. |
S/2003 J 12 is a natural satellite of Jupiter, and is one of the smallest known natural satellites in the Solar System. |
Это - углеродистое волокно гоночного корпуса которое выигрывало Мировые Катерные Чемпионаты, а ещё они установили несколько приятных сидений и переключателей... спутниковую навигацию... |
This is a carbon fibre racing hull that's won World Powerboat Championships, and then they've put some nice seats and switches... sat nav... |
Начиная с 1979 года, спутниковые записи показывают, что снижение летнего ледового покрытия моря составляло около 13% за десятилетие. |
Since 1979, satellite records indicate the decline in summer sea ice coverage has been about 13% per decade. |
Я загрузил спутниковый снимок этого лабиринта, перед тем как прийти. |
I pulled up a satellite image of this maze before I came. |
Так что если нам повезло и мы проживём долгую жизнь, болезнь Альцгеймера может стать нашим спутником. |
So if we're lucky enough to live long enough, Alzheimer's appears to be our brain's destiny. |
Снимки со спутников, телекоммуникации. |
Satellite imaging, telecommunications. |
Таким образом, вопросы совместимости ретранслятора по существу совпадают с техническими стандартами приемника спутниковой связи, обсуждаемыми в статье. |
So questions of repeater compatability essentially are the same as receiver satellite techical standards, discussed in the article. |
Благодаря спутниковой навигации, которая по необъяснимой причине потеряет самообладание. |
Because the satnav would lose its temper for no reason. |
Новая технология мониторинга ионосферы, основанная на наблюдениях со спутников Глобальной системы определения местоположения. |
New ionosphere monitoring technology based on global positioning satellite observations. |
Когда были обнаружены тела Скотта и его спутников, они имели в своем распоряжении первые антарктические ископаемые, когда-либо обнаруженные. |
When Scott and his party's bodies were discovered, they had in their possession the first Antarctic fossils ever discovered. |
Когда найдёте транспорт, продолжайте спутниковое слежение. |
After you find that vehicle, still use satellite tracking. |
Но даже враг Бога и людей в своем падении имел друзей и спутников, и только я одинок. |
Yet even that enemy of God and man had friends and associates in his desolation; I am alone. |
Чтобы использовать с Media Center два ресивера кабельного или спутникового ТВ, установите разветвитель, чтобы разделить ТВ-сигнал. |
If you have two cable boxes or two satellite receivers that you want to use with Media Center, you can use a splitter to divide the TV signal from the wall jack to the boxes. |
Поскольку самый последний солнечный минимум был очень длительным, а солнечная активность в это время была самой низкой, то, по словам Рутледжа, “некоторые модели, описывающие лобовое сопротивление [спутников] в земной атмосфере, начали давать сбой. |
Because the most recent solar min was very prolonged and low, “some people’s atmospheric drag models started to break down,” said Rutledge. |
Для сокращения общего времени ответа на запрос желательно использовать группировку спутников. |
In order to reduce the total response time, a constellation of satellites is desirable. |
Дождь также вызывает ослабление межточечных и спутниковых микроволновых линий связи. |
Rain also causes attenuation of point-to-point and satellite microwave links. |
Сириус действительно использует птицу гетостата для своей ретрансляционной сети, согласно спутниковому Радио Сириуса. |
Sirius DOES use a getostat bird for their repeater network, according to Sirius Satellite Radio. |
Кроме того, опциональная спутниковая навигационная система была также модернизирована с помощью голосового управления. |
Also, the optional satellite navigation system was also upgraded with voice control. |
Хотя спутниковая связь обеспечивает удовлетворение главным образом потребностей операций по поддержанию мира, через нее также передается некоторая часть сообщений оперативного характера. |
While the satellite network supports mostly peace-keeping needs, some operational traffic is also routed over the network. |
Веб-сайт Taos Launchpad спутниковый вид объекта Taos Launchpad. |
Taos Launchpad Website Satellite view of the Taos Launchpad Facility. |
Новые медиа могут включать в себя спутниковое телевидение, кабельное телевидение, спутниковое радио и интернет. |
New media might include satellite TV, cable TV, satellite radio, and internet. |
Эта съемка транслируется во все дома по всему миру через сеть спутников. |
This telecast is being received in homes all over the world by communications satellite relay. |
К Галифаксу, на основе ложных спутниковых данных, когда на самом деле самолет Крэнделла должен сесть на бывшей военной полосе, недалеко от Питтсбурга, в течении 30 минут. |
Headed for Halifax, based on false satellite intel, when, in fact, Crandall's jet should be touching down at a former military runway near Pittsburgh in about 30 minutes. |
Однако предложение Джонса действительно требует создания сети орбитальных энергетических спутников, чтобы избежать размещения на орбите ядерных реакторов. |
However, Jones' proposal does require a network of orbital power-beaming satellites, to avoid placing nuclear reactors in orbit. |
- быть спутником - companion
- слежение за спутником - satellite tracking
- иметь своим спутником Святого Духа - companion of the Holy Ghost
- стал ее спутником - became her companion
- получение разведывательных изображений спутником видовой разведки - reconnaissance satellite imagery
- система связи со спутником-ретранслятором на экваториальной орбите - equatorial-orbit satellite communication system
- управление спутником с Земли помимо бортовой системы - overriding terrestrial control
- телеуправление спутником - satellite telecontrol
- с вашим спутником - with your companion
