Союзницей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Джозеф Чемберлен сформировал отколовшуюся либеральную юнионистскую партию, которая отказалась рассматривать вопрос о самоуправлении Ирландии и стала союзницей консерваторов. |
Joseph Chamberlain formed the breakaway Liberal Unionist Party that refused to consider Home Rule for Ireland and became allied with the Conservatives. |
За этим последовали бомбардировки Белграда и других городов Сербии, издавна являющейся союзницей России – и опять без утверждения в ООН. |
That was followed by the bombing of Belgrade and other cities of Serbia, a traditional Russian ally — again without any U.N. approval. |
Казимир IV Ягеллон польско-литовский был союзником Великой Орды, а Россия была союзницей Крыма против Орды. |
Casimir IV Jagiellon of Poland-Lithuania was allied with the Great Horde, while Russia was allied with Crimea against the Horde. |
Франция была теперь союзницей Австрии и России, а Великобритания-союзницей Пруссии. |
France was now allied to Austria and Russia, while Britain was now allied to Prussia. |
Президент Виктор Ющенко активизирует словесную баталию с премьер-министром Юлией Тимошенко, которая когда-то была его союзницей, а теперь метит в президентское кресло. |
President Viktor Yushchenko is engaged in an escalating verbal battle with Prime Minister Yulia Tymoshenko, a onetime ally now angling for his job. |
Я хочу быть союзницей, равной во всем. Не служанкой, не кроткой и покорной женой. |
I must be an equal, an ally, not an inferior... or an obedient and submissive wife. |
Но как же, как отказать ему, если миссис Брэндон, обольстительная и не слишком щепетильная миссис Брэндон, оказалась его союзницей? |
At the same time he could not very well refuse, for here was Mrs. Brandon, the charming and unscrupulous creature, playing into the hands of Cowperwood. |
Как и Франция, Румыния была союзницей Чехословакии и Польши, но из-за спора Тешенов в Силезии Варшава и Прага были злейшими врагами. |
Like France, Romania was allied to both Czechoslovakia and Poland, but because of the Teschen dispute in Silesia, Warsaw and Prague were bitter enemies. |
Даже Франция, некогда пылкая участница Крестовых походов, стала союзницей Османов. |
Even France, once a fervent participant in the Crusades, became an ally of the Ottomans. |
Мы кормили И давали приют этой союзнице большую часть ее бессмысленной жизни. |
We've been feeding and housing this ally for most of her pointless life. |
- совершенствовать союзницей - perfect ally
- о союзницей - o ally
