Сформировал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сформировал - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
formed
Translate
сформировал -


Нехо также сформировал египетский флот, набрав перемещенных ионийских греков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Necho also formed an Egyptian navy by recruiting displaced Ionian Greeks.

Несколько ключевых сайдменов, включая гитариста Джонни Вайса, ушли с Уильямсом, который сформировал Западный Караван, который включал звук, подобный звуку Кули.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of key sidemen, including guitarist Johnny Weis, left with Williams, who formed the Western Caravan, which incorporated a sound similar to Cooley's.

Он сформировал чувствительность к подросткам в наших людях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It shaped our people's sensibility in their teens.

Джозеф Чемберлен сформировал отколовшуюся либеральную юнионистскую партию, которая отказалась рассматривать вопрос о самоуправлении Ирландии и стала союзницей консерваторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joseph Chamberlain formed the breakaway Liberal Unionist Party that refused to consider Home Rule for Ireland and became allied with the Conservatives.

Он сформировал небольшую группу студентов, включая Поля де Рузье, которые встречались в салоне Le Play каждый понедельник в 1870-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He formed a small group of students including Paul de Rousiers that met in Le Play's salon every Monday in the 1870s.

Радо сформировал несколько разведывательных групп во Франции и Германии, прежде чем приехать в Швейцарию в конце 1936 года со своей семьей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Radó formed several intelligence groups in France and Germany, before arriving in Switzerland in late 1936 with his family.

Креншоу также сформировал бэк-группу, состоящую из его брата Роберта Креншоу на барабанах и Криса Донато на басу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crenshaw also formed a backing band consisting of his brother Robert Crenshaw on drums and Chris Donato on bass.

Когда спонсорство закончилось, проект Debian сформировал некоммерческую организацию Software in the Public Interest для продолжения финансовой поддержки разработки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the sponsorship ended, the Debian Project formed the nonprofit organization Software in the Public Interest to continue financially supporting development.

Харрисон шторм сформировал самолет с поверхностью утка и треугольным крылом, которое было построено в основном из нержавеющей стали, многослойных сотовых панелей и титана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harrison Storms shaped the aircraft with a canard surface and a delta wing, which was built largely of stainless steel, sandwiched honeycomb panels, and titanium.

23 апреля он сформировал новое правительство с теми же союзниками, произвел перестановки министров и внес поправки в правительственную программу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 23 April, he formed a new government with the same allies, reshuffling ministers and amending the government programme.

Уильям Конгрив сформировал английскую комедию нравов, используя сатиру и хорошо написанные диалоги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

William Congreve shaped the English comedy of manners through his use of satire and well-written dialogue.

Закон о психиатрических больницах графства 1808 года сформировал закон о психическом здоровье в Англии и Уэльсе с 1808 по 1845 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The County Asylums Act 1808 formed mental health law in England and Wales from 1808 to 1845.

Этот процесс сформировал ландшафт и повлиял на форму некоторых камней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This process shaped the landscape and influenced the shape of some stones.

Хорошо, я был смелым и заранее сформировал некоторые из предложенных реорганизаций в отношении света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

States have greater flexibility in deciding how they spend funds as long as they meet the provisions of TANF described above.

В начале 1980-х годов ведущий гитарист Julie Mourillon of Exile One сформировал новую группу под названием Roots of Exile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the early 1980s, lead guitarist Julie Mourillon of Exile One formed a new group called Roots of Exile.

Таким образом, протестантизм как религиозная сила сформировал сознание до обретения независимости колониальной Америкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus Protestantism as a religious force shaped the mind of pre-independence colonial America.

Вернувшись на Кубу, он решил баллотироваться в президенты и получил разрешение от президента Грау, после чего сформировал объединенную партию действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Returning to Cuba, he decided to run for president and received permission from President Grau, whereupon he formed the United Action Party.

Сэм переехал в Сан-Франциско и создал группу Honkey Blues Band,а затем заново сформировал квинтет сэра Дугласа с новым составом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sahm moved to San Francisco and formed the Honkey Blues Band, then later re-formed the Sir Douglas Quintet with a new lineup.

В 1958 году Пенниман сформировал евангелистскую команду Литтл Ричарда, которая путешествовала по всей стране, чтобы проповедовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1958, Penniman formed the Little Richard Evangelistic Team, traveling across the country to preach.

Карлос возобновил свою сольную карьеру, а Симпсон сформировал новый состав Black Uhuru с Эндрю Бичем и Дженнифер Коннели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carlos resumed his solo career, while Simpson formed a new line-up of Black Uhuru with Andrew Bees and Jennifer Connally.

Детекторы летучих мышей используются для обнаружения присутствия летучих мышей, а также помогают сформировать выводы об их видах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bat detectors are used to detect the presence of bats and also help form conclusions about their species.

С его помощью был сформирован юридический кодекс, который будет использоваться в течение многих столетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through it, a legal code formed that would be used for centuries to come.

Образовался в сердце красной дыры и сформировался в чистый кристалл из карликовой звезды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Formed in the heart of a red hole and stabilised in pure dwarf star crystal!

Чтобы добавить громкости месту проведения, большой шатер часто устанавливается, чтобы сформировать танцевальный зал для живой музыки действует,и ближайшая область окружена киосками быстрого питания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To add volume to the venue, a large tent is often erected to form a dance hall for the live music acts and the immediate area is surrounded by fast food stalls.

Как следствие, это сформировало Пангею и адаптацию животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequentially, this shaped Pangaea and animal adaptations.

После расформирования Pantera Даррелл и Винни сформировали новую группу Damageplan с вокалистом Пэтом Лахманом и басистом Бобом Зиллой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Pantera's disbandment, Darrell and Vinnie formed a new band, Damageplan, with vocalist Pat Lachman and bassist Bob Zilla.

В последнее время это направление расширилось и сформировало область исследований спонтанных электронов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has more recently expanded to form the research area of spontelectrics.

Во-первых, вытравленная, шероховатая и предварительно сформированная анодная фольга на материнском рулоне, а также разделительная бумага и катодная фольга обрезаются до необходимой ширины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, the etched, roughened and pre-formed anode foil on the mother roll as well as the spacer paper and the cathode foil are cut to the required width.

Это также гора, где ее вершина была полностью срезана и выровнена, чтобы сформировать гору с очень плоской вершиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is also a mountain where the top of the mountain was completely cut off and leveled to make a very flat tabletop mountain.

Была сформирована команда кризисного реагирования и приведено в действие все, что вы видите вокруг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was at this time a crisis response team was activated and everything you see around you was set in motion.

Президент Роза Отунбаева также заявила в августе 2010 года, что для расследования этих столкновений также будет сформирована международная комиссия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

President Roza Otunbayeva also said in August 2010 that an international commission would also be formed to investigate the clashes.

Хорошо сформированные кристаллы могут достигать нескольких метров в длину и весить сотни килограммов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well-formed crystals may reach several meters in length and weigh hundreds of kilograms.

Предыдущий кабинет, включая премьер-министра Ахмеда Шафика, будет выполнять функции временного правительства до тех пор, пока не будет сформирован новый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The previous cabinet, including Prime Minister Ahmed Shafik, would serve as a caretaker government until a new one was formed.

После того, как он полностью сформировался, плоды производятся в изобилии, до 60 килограммов на дерево.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once fully established, fruit is produced in abundance, up to 60 kilos per tree.

Цемент в девятнадцатом веке и раньше означал раствор или битый камень или плитку, смешанную с известью и водой, чтобы сформировать прочный раствор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cement in the nineteenth century and earlier meant mortar or broken stone or tile mixed with lime and water to form a strong mortar.

Это включает в себя знакомство с новыми людьми, чтобы сформировать отношения и работать вместе, чтобы получить лучшие возможности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This involves meeting new people to form relationships and work together to gain better opportunity.

Премьер-министр Поль Рейно ушел в отставку 16 июня 1940 года, и Петену было предложено сформировать новое правительство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prime Minister Paul Reynaud resigned on 16 June 1940 and Pétain was asked to form a new government.

При внешней поддержке индийского национального конгресса было сформировано коалиционное правительство во главе с лидером ИПЦ К. Ачутой Меноном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A coalition government led by CPI leader C. Achutha Menon was formed, with the outside support of the Indian National Congress.

Новое правительство может быстро сформировать специальную прокуратуру и особые суды, укомплектованные авторитетными сотрудниками, в задачи которых должно войти ведение резонансных дел о коррупции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new government could readily establish a special prosecutor’s office and special courts staffed by reputable professionals and tasked with pursuing high-level corruption cases.

Для дополнительной децентрализации местные органы власти могут образовывать муниципальные районы с ограниченными полномочиями, которые в настоящее время сформированы в Таллинне и Хийумаа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For additional decentralization the local authorities may form municipal districts with limited authority, currently those have been formed in Tallinn and Hiiumaa.

В конце 2001 года Sneaky Sound System были сформированы в Сиднее в качестве организаторов танцевальных музыкальных вечеринок, Sneaky Sundays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In late 2001, Sneaky Sound System were formed in Sydney as hosts to dance music parties, Sneaky Sundays.

Говард вспомнил, что он выбрал эту линию как логическое продолжение линии I корпуса, сформированной слева от него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Howard recalled that he selected this line as a logical continuation of the I Corps line formed on his left.

В результате долгого и сложного процесса племена объединились и сформировалась китайская нация, контролирующая Хуанхэ на всей её протяжённости и способная сплотить сотни тысяч людей для постройки плотин и каналов и таким образом усмирить реку, предотвратить разрушительные наводнения и засухи и обеспечить некий уровень процветания для каждого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then in a long and complicated process, the tribes coalesced together to form the Chinese nation, which controlled the entire Yellow River and had the ability to bring hundreds of thousands of people together to build dams and canals and regulate the river and prevent the worst floods and droughts and raise the level of prosperity for everybody.

Раскрытие Роршахом событий, которые сформировали его бескомпромиссное мышление, сильно повлияло на собственное мировоззрение доктора Лонга и его брак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rorschach's unveiling of events that shaped his uncompromising mindset greatly affects Dr. Long's own outlook and marriage.

Такие почвы могут быть сформированы из любой исходной почвы и обычно встречаются в районах, где сельское хозяйство практиковалось на протяжении веков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such soils can be formed from any parent soil, and are commonly found in areas where agriculture has been practised for centuries.

Уральское казачье войско было сформировано из уральских казаков, расселившихся вдоль реки Урал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ural Cossack Host was formed from the Ural Cossacks, who had settled along the Ural River.

Важно было сформировать такие органы регулирования, которые обладали бы соответствующим потенциалом для принятия независимых решений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was important to establish well-resourced regulators that could take independent decisions.

Его работа опиралась на работу Антонио Фанны, Венецианского бизнесмена и основателя института, и таким образом сформировала мост к доминирующему сегодня научному каталогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His work built on that of Antonio Fanna, a Venetian businessman and the Institute's founder, and thus formed a bridge to the scholarly catalog dominant today.

5 ноября 2012 года они сформировали второй кабинет Рютте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 5 November 2012 they formed the second Rutte cabinet.

Первая боевая часть J-20 была сформирована в феврале 2018 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first J-20 combat unit was formed in February 2018.

Эл Купер, Джим Филдер, Фред Липсиус, Рэнди Брекер, Джерри Вайс, Дик Халлиган, Стив Кац и Бобби Коломби сформировали оригинальную группу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Al Kooper, Jim Fielder, Fred Lipsius, Randy Brecker, Jerry Weiss, Dick Halligan, Steve Katz and Bobby Colomby formed the original band.

Последней новой дивизией конца 1944 года стала 31-я добровольческая гренадерская дивизия СС, сформированная из венгров и призванных в армию фольксдойче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final new division of late 1944 was the 31st SS Volunteer Grenadier Division, formed from Hungarians and conscripted Volksdeutsche.

Нынешнее движение справедливой торговли сформировалось в Европе в 1960-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The current fair trade movement was shaped in Europe in the 1960s.

Многожильный провод состоит из нескольких небольших проводов, связанных или обернутых вместе, чтобы сформировать более крупный проводник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stranded wire is composed of a number of small wires bundled or wrapped together to form a larger conductor.

Группы по защите прав мужчин сформировались в некоторых европейских странах в периоды сдвигов в сторону консерватизма и политики поддержки патриархальных семейных и гендерных отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Men's rights groups have formed in some European countries during periods of shifts toward conservatism and policies supporting patriarchal family and gender relations.

Я играла в команде колледжа до того как осознала как просмотр игр в парикмахерской и те споры сформировали меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was playing college ball before I realized how much watching games at the shop and those arguments shaped me.

Вместо этого эволюция сформировала психологические механизмы, такие как эмоции, которые способствуют альтруистическому поведению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, evolution has shaped psychological mechanisms, such as emotions, that promote altruistic behaviors.

Я даже не знаю, что означают эти вещи, но Гас так или иначе сформировал их в твердые очевидные факты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now I don't know what these things mean, but gus is somehow able to shape them into cold hard evidential facts.

Русские сформировали Русско-германский Легион из других немецких военнопленных и дезертиров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Russians formed the Russian-German Legion from other German prisoners and deserters.



0You have only looked at
% of the information