Стайку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Прогноз лучше, если не пытаться сдавливать или прокалывать стайку, так как инфекция может распространиться на соседние ткани. |
The prognosis is better if one does not attempt to squeeze or puncture the stye, as infection may spread to adjacent tissues. |
Это значит, согнать их всех в один угол, будто стайку мерзких паразитов, а потом... |
Meaning get them all jammed down one end of this joint, treat them like a bunch of goddamn vermin and then... |
Девочка удивленно посмотрела на старика, на стайку детей и на растрепанную девушку. |
The little girl stared at the old man, and his retinue of children, and at the dishevelled girl beside him. |
Потом над станцией пролетела эскадрилья самолетов и начала набирать высоту до тех пор, пока, наконец, не стала походить на стайку жаворонков. |
Later a squadron took off over the stationand began to climb until it looked like a flight of larks. |
Генри Робертсон сделал из медсестёр стайку королев красоты, под стать изысканному убранству новой больницы, и тамошним новомодным лифтам. |
Henry Robertson has made over the nursing staff into a beauty contest worthy of the new hospital's stylish decorations and fancy pneumatic elevators. |
Он с увлечением гонялся за рыбами, одну стайку упустил, зато другую подогнал совсем близко к берегу и стал звать Беренис. |
He raced after them briskly, losing one school, but pocketing another a little farther on and calling to her to come. |
It's like they're a bunch of Docker dads and soccer moms. |
|
Затем после долгого пути он радостно приветствовал стайку обезьян, спустившихся к самому берегу и провожавших лодку возмутительными воплями. |
Then in a long empty reach he was very grateful to a troop of monkeys who came right down on the bank and made an insulting hullabaloo on his passage. |
Людям рекомендуется не вскрывать стайку самостоятельно, так как может произойти серьезная инфекция. |
People are advised not to lance the stye themselves, as serious infection can occur. |
Он посмотрел по сторонам, увидел стайку пуночек, вспорхнувших неподалеку от него, приподнялся, но, взглянув еще раз на волчицу, лег и снова задремал. |
He looked outside, and half a dozen snow-birds fluttered across his field of vision. He started to get up, then looked back to his mate again, and settled down and dozed. |
Знали, что эти трое поведутся на стайку девок в школьной форме. |
They knew these three would fall for a bunch of girls in school uniform. |
Знаете, маленькая птичка начирикала мне, что вы нашли этой пташке свою стайку |
You know, a little bird told me that you gave this one her own pod. |
Он увидел стайку детей внизу, играющих вдоль дороги. Его губы сжались в досадливую гримасу. |
There were a number of children on the walkways and Seldon's lips pressed together in annoyance. |
Но он просто стаскивал с брюк единственной рукой свой кожаный ремень и через мгновение, размахивая им, ринулся сквозь голосистую вьющуюся стайку женщин. |
But he was merely dragging from about his waist with his single hand a leather strap, and flourishing it he now thrust and shoved through the shrill and birdlike hovering of the women. |
