Статутными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Профессора университета в совокупности именуются Статутными профессорами Оксфордского университета. |
The university's professors are collectively referred to as the Statutory Professors of the University of Oxford. |
Однако административная независимость не гарантируется Конституцией и может быть вытеснена статутным языком. |
However, administrative independence is not guaranteed under the constitution, and can be ousted by statutory language. |
Он является статутным членом Исполнительного комитета Республиканской партии округа Дженези. |
He is a statutory member of the Genesee County Republican Party's executive committee. |
Однако в Великобритании это право было позже заменено статутным правом принимать такие распоряжения в Совете в соответствии с законом О гражданских чрезвычайных ситуациях. |
However, in the UK, this power was later superseded by a statutory power to make such Orders in Council under the Civil Contingencies Act. |
Примерами статутных профессоров могут служить профессора Чичеле и профессора политической экономии Драммонда. |
Examples of statutory professors are the Chichele Professorships and the Drummond Professor of Political Economy. |
Ему помогают 10 статутных учебных Советов, а именно UG Studies in Eng. |
It is assisted by 10 Statutory Boards of Studies, namely, UG Studies in Eng. |
Обратите внимание на разницу в сфере применения между статутным правонарушением и бугларием общего права. |
Note the difference in scope between the statutory offense and common law buglary. |
Первый статутный закон против изнасилования в Швеции датируется 13 веком. |
The first statutory law against rape in Sweden dates back to the 13th century. |
Каждое из графств включает, по меньшей мере, пять административных и два статутных округа. |
Each County has at least five county administrative and two statutory districts. |
Об этом сообщается в рамках наземных метеорологических наблюдений и кода METAR либо в метрах, либо в статутных милях, в зависимости от страны. |
It is reported within surface weather observations and METAR code either in meters or statute miles, depending upon the country. |
Как тенденция она ставит под сомнение верховенство государства, непогрешимость статутных законов и божественное право всякой власти, духовной или мирской. |
As a tendency it questions the supremacy of the State, the infallibility of statute laws, and the divine right of all authority, spiritual or temporal. |
Otherwise, statute laws are not applicable. |
|
Расстояние от города в их записях статутные мили или морские мили? |
Is the distance from town in their entries statute miles or nautical miles? |
Законопроект предусматривает статутные положения, в рамках которых можно создать и развивать новую систему отправления правосудия по делам несовершеннолетних. |
It provides the statutory framework within which a new juvenile justice system can be created and developed. |
Единственное требование состоит в том, чтобы эти средства были отнесены к статутным ассигнованиям и чтобы их получение осуществлялось в соответствии с федеральной политикой. |
The only requirement is that the funds be traced to a statutory appropriation, and that their receipt be in furtherance of a federal policy. |
Первый из них является полностью статутным, вытекающим из закона об исковой давности 1980 года, а второй возможен только на основе принципов общего права. |
The former being entirely statutory deriving from the Limitation Act 1980, the latter being possible under purely common law principles. |
В Статутных рамках определяются цели, критерии и порядок обозначения запасов биосферы и предусматривается процедура исключения из перечня. |
The Statutory Framework defines the objectives, criteria and designation procedure for biosphere reserves and includes a de-listing procedure. |
К нему не следует относиться так, как если бы оно было статутным определением. |
It is not to be treated as if it were a statutory definition. |
Существует переходный статус для работников в качестве альтернативы независимому контракту, известному как статутный работник. |
There is a transitional status for employees as an alternative to independent contracting known as being a statutory employee. |
Взаимодействие между общим правом, конституционным правом, статутным правом и нормативным правом также порождает значительную сложность. |
Interactions between common law, constitutional law, statutory law and regulatory law also give rise to considerable complexity. |
В 1999 году попечительские советы взяли на себя юридическую ответственность за качество медицинской помощи, которая в равной мере соответствует их другим статутным обязанностям. |
In 1999, Trust Boards assumed a legal responsibility for quality of care that is equal in measure to their other statutory duties. |
Но я не думаю, что была предложена какая-либо такая промежуточная компараторная группа, и ни одна из них не идентифицируется статутным языком. |
But I do not think that any such intermediate comparator group has been suggested, and none is identified by the statutory language. |
Австралийский статутный орган, Комиссия по производительности труда, провел обзор ухода за пожилыми людьми, начавшийся в 2010 году, и представил отчет в 2011 году. |
An Australian statutory authority, the Productivity Commission, conducted a review of aged care commencing in 2010 and reporting in 2011. |
