Стень - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Восстание возглавил Стенька Разин, недовольный донской казак, захвативший русскую конечную станцию Астрахань. |
The rebellion was led by Stenka Razin, a disaffected Don Cossack who had captured the Russian terminus of Astrakhan. |
Его правление ознаменовалось войнами с Польшей и Швецией, расколом в Русской Православной Церкви и крупным казачьим восстанием Стеньки Разина. |
His reign saw wars with Poland and Sweden, schism in the Russian Orthodox Church, and the major Cossack revolt of Stenka Razin. |
Христианский Гроб Господень, мусульманская Храмовая гора и еврейская Стена Плача, которая становиться частью западной стеньl. |
Christian Holy Sepulcher, Muslim Temple Mount and the Jewish Wailing Wall, which is to become part of the west wall. |
Он задался мыслию, что я мог бы сыграть для них роль Стеньки Разина по необыкновенной способности к преступлению, - тоже его слова. |
He has taken it into his head that I'm capable of playing the part of Stenka Razin for them, 'from my extraordinary aptitude for crime,' his saying too. |
Пока друзья закусывали в пивной Стенька Разин и Остап разузнавал, в каком доме находился раньше жилотдел и какое учреждение находится в нем теперь, - день кончался. |
As the friends were having a snack in the Stenka Razin beer-hall and Ostap was asking questions about the past and present state of the housing division, the day came to an end. |
Последние годы его жизни, несмотря на страшное восстание Стеньки Разина, были заслуженно спокойны. |
His last years, notwithstanding the terrible rebellion of Stenka Razin, were deservedly tranquil. |
Стенька Разин родился в элитной казачьей семье и, прежде чем организовать свое восстание, совершил много дипломатических визитов в Москву. |
Stenka Razin was born into an elite Cossack family, and had made many diplomatic visits to Moscow before organizing his rebellion. |
Я забеспокоился, потому что ребята из Хантсвилла они сказали, что твоим именем бьIли исцарапаньI все стеньI камерьI этого типа. |
I was particularly concerned because them boys in Huntsville they said they found your name scratched all over into the walls of this feller's cell. |
Последней его жертвой пало филиальное отделение областной киноорганизации, снимавшее в Арбатове исторический фильм Стенька Разин и княжна. |
His last victim was a branch of the regional film studio, which was shooting a historical movie, Stenka Razin and the Princess, in Arbatov. |
У ветхого крыльца стояла врытая в землю старая стеньга с салингами, на которых, подвешенные за ушки, болтались два огромных деревянных котла, выкрашенных черной краской. |
Two enormous wooden pots painted black, and suspended by asses' ears, swung from the cross-trees of an old top-mast, planted in front of an old doorway. |
- поднимать на стеньгах - masthead
- стеньговый флаг - masthead flag
- заваливающаяся стеньга - hinged topmast
- выдвижная стеньга - telescopic topmast
- топ стеньги - topmast head
- оснастка мачты с выдвижной стеньгой - gunter
- выстрелить стеньгу - rig out a topmast
- зашлагтовать стеньгу - fid the topmast
- стеньговый гафель - monkey gall
- мачта, имеющая только стеньгу - schooner mast
- опускная стеньга - ridded topmast
