Стопкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Стопкой - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
pile
Translate
стопкой -


Внутри находился мастер просмотра с несколькими рулонами мексиканской пленки и стопкой бумаг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inside was a View-Master with several rolls of film of Mexico and a stack of papers.

Думаю, я могу справиться со стопкой тарелок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Think I can handle a stack of plates.

В эту минуту вошел со стопкой тарелок в руках Жюстен и, услыхав это название, весь затрясся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Justin, who was just bringing in a pile of plates, began to tremble.

Лариосик стоял в скорбной позе, повесив голову и глядя на то место, где некогда на буфете помещалось стопкой двенадцать тарелок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lariosik was standing in a mournful pose, hanging his head and staring at the place on the sideboard where a pile of twelve plates had once stood.

Это достигается путем построения пикселя со стопкой из двух независимо контролируемых цветных масляных пленок и цветного фильтра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is achieved by building up a pixel with a stack of two independently controllable colored oil films plus a color filter.

Ричи, твой подарок упакован в брезент и лежит рядом со стопкой для малыша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ritchie, yours is the one wrapped in burlap, next to the baby's pile.

И я окружу себя стопкой детективных романов, коробкой сигар и смогу просто наслаждаться жизнью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I am going to get myself a stack of mystery novels, a box of cigars, and I am going to sit back and enjoy my life.

Я стал для тебя лишь стопкой чистых простыней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All I am anymore to you is a clean set of sheets.

В верхнем ящике комода, под стопкой платков лежали тяжелые золотые часы. Он не забывал заводить их и проверял ход по своим часам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The massive gold watch lay under his handkerchiefs in the top drawer of his bureau, and he kept it wound and set and checked its accuracy against his own watch.

Я вооружился пачкой бумаги и стопкой конвертов и начал писать шифрованные письма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I sat down with a pad of notepaper and a handful of envelopes and began writing a group of cryptic letters.

Большую часть времени он проводил на крыше, за стопкой романов, но во время пребывания в Хэмпстеде столкнулся с Джоном Кимче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He spent much of the time on a roof, with a stack of novels, but encountered Jon Kimche from his Hampstead days during the stay.

Когда они ушли, где-то около двух часов ночи, они ушли с футовой стопкой документов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When they left, sometime around 2 AM, they left with a foot tall stack of documents.

Я сложила тяжелые тома стопкой и обвела глазами кабинет. Где бы их поставить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I gathered up the heavy volumes and looked round the morning-room for somewhere to put them.

Эта униформа лежала на верхней полке моего шкафа, под стопкой простыней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those uniforms were on the top shelf of my closet, under a pile of sheets.

Неструктурированное хранилище может быть просто стопкой лент, DVD-дисков или внешних жестких дисков с минимальной информацией о том, что и когда было скопировано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An unstructured repository may simply be a stack of tapes, DVD-Rs or external HDDs with minimal information about what was backed up and when.

Когда ставить птички было уже негде, я складывал все счета стопкой, на каждом делал пометку с оборотной стороны и связывал их в аккуратную пачку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I had no more ticks to make, I folded all my bills up uniformly, docketed each on the back, and tied the whole into a symmetrical bundle.

Пальцы разжались, я выдернул свои в пробоину и, быстро загородив ее стопкой книг, зажал уши, чтоб не слышать жалобного голоса просительницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fingers relaxed, I snatched mine through the hole, hurriedly piled the books up in a pyramid against it, and stopped my ears to exclude the lamentable prayer.

Под стопкой бумаг лежала записка с признанием в убийстве в Тексаркане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the stack of papers was a note confessing to the Texarkana killings.

Лидия бросила сумку на пол рядом со стопкой журналов, сняла шляпу и зажгла свет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She dumped her book bag on the floor beside the stacks of journals already there, removed her hat, and turned up the lamp.

Дремлешь под стопкой мафиозных снимков?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slumbering under a pile of aged Mafiosos?

Любой пьянчужка мог бы добиться этого стопкой рома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That could be got by any drunkard with his tot of rum.

Потом я хватаю блюдо с высокой стопкой оладий и стою, прильнув к двери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I grab the plate with the great pile of cakes and squeeze myself behind the house door.

Она немного нервничала из-за того, что твоя мама будет здесь, так что она в первый раз попробовала алпразолам (противотревожные таблетки - прим. перев.), запив его стопкой текилы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was a little nervous about your mother being here, so she tried her first Xanax, washed it down with a shot of tequila.

Однажды днем, прогуливаясь нагишом по квартире Федона, она наткнулась на две огромные рукописи, аккуратно сложенные стопкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One afternoon, wandering naked through Phaedo's apartment, she came upon two enormous manuscripts, neatly stacked.



0You have only looked at
% of the information