Нагишом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя прилагательное | |||
| in the buff | в чем мать родила, нагишом | ||
| stark-naked | совершенно голый, в чем мать родила, голышом, нагишом | ||
- нагишом нареч
- голышом · догола · без ничего
голяшка, голышом, голяком, телешом, без ничего, в чем мать родила, в костюме адама, в костюме евы, внаготку, раздевкою
Нагишом В совсем голом виде.
Впрочем, некоторые геологи трактуют то, что эти эклогиты были субдуцировала через ЕО нагишом зоны субдукции. |
However, some geologists have interpreted that these eclogites were subducted through a SW-dipping subduction zone. |
Ну, похоже кто-то решил немного искупаться нагишом, и что-то пошло не так прошлой ночью, а? |
Well, looks like somebody went for a little skinny-dip, and things didn't go so well last night, huh? |
Некоторые люди также предпочитают не носить одежду во время плавания; это известно как купание нагишом. |
Some people also choose to wear no clothing while swimming; this is known as skinny dipping. |
Когда я собирался купаться нагишом с Гейл и Эрикой... это был не прикол. |
When I was gonna go skinny-dipping with Gail and Erica... that wasn't a prank. |
В округе Арустук, штат Мэн, молодая пара Эйприл и Джейсон купаются нагишом, и на них нападает и убивает группа детенышей крокодилов. |
At Aroostook County, Maine, young couple April and Jason go skinny dipping and are attacked and killed by a group of baby crocodiles. |
На следующем изображении вы можете видеть очень распространённое явление - то, что называется свадьба нагишом, или брак нагишом. |
So in the next picture, you see a very popular phenomenon called naked wedding, or naked marriage. |
Бош знал одного столяра, который до того опился абсентом, что в припадке белой горячки выскочил нагишом на улицу Сен-Мартен и плясал польку, пока не умер. |
Boche told of a carpenter he had known who had been a drinker of absinthe. The man shed his clothes, went out in the street and danced the polka until he died. |
Заключенных заставляли раздеваться и ползать по грязи, а потом некоторых заставляли бегать нагишом между рядами разъяренных офицеров, которые избивали заключенных. |
Inmates were made to strip and crawl through the mud and then some were made to run naked between lines of enraged officers, who beat the inmates. |
Он здоровался и разговаривал с прохожими, часто давая повторяющиеся, случайные советы, такие как не купаться нагишом! |
He would greet and converse with passers-by, often offering repetitive, random advice such as “No skinny dipping! |
You went skinny-dipping with my Uncle? |
|
Вино, женщины, песни... А затем он принял обет бедности и стал отшельником... ушел жить в лес нагишом. |
Had the wine, women, songs... then took a vow of poverty and became a hermit... went to live in the forest... |
Аарон, я рассказывал Джорджу, как твой папа звал нас, малых, купаться нагишом. |
Oh, Aaron. I was just tolling George here how when we were boys together, your father used to make us all go skinny-dipping. |
Андромеда в ее бедственном положении, прикованная нагишом к скале, стала излюбленной темой позднейших живописцев. |
Andromeda in her plight, chained naked to a rock, became a favorite theme of later painters. |
In rivers, lakes and streams men swam in the nude. |
|
Если тебе неудобно в купальнике, можешь купаться нагишом. |
If you are not comfortable in a swimsuit, you can just skinny-dip. |
Однажды днем, прогуливаясь нагишом по квартире Федона, она наткнулась на две огромные рукописи, аккуратно сложенные стопкой. |
One afternoon, wandering naked through Phaedo's apartment, she came upon two enormous manuscripts, neatly stacked. |
И однако, белые коренные жители бесстыдно разгуливают чуть ли не нагишом, китайцы одеты гораздо приличнее. |
But here were its native white inhabitants strolling around in brazen undress; the Chinese were better clad. |
А когда я решил глянуть, увидела что вы с какой-то девчонкой купаетесь нагишом. |
I went to check it out I found you and a girl skinny-dipping. |
Мы как раз собираемся купаться нагишом. |
We were just going skinny-dipping. |
Они купались нагишом, а одежду оставили на берегу, и вот они там развлекались, и получали удовольствие. |
They went skinny-dipping, so they laid their clothes on the banks, and they were out there having a really good time. |
Сегодня купание нагишом может быть бунтарским занятием или просто случайным. |
Today, skinny dipping can be a rebellious activity or merely a casual one. |
И внутри я всё та же девушка, которая боится плавать нагишом. |
Inside, I'm still the girl who's afraid to go skinny-dipping. |
Купание нагишом в реках или озерах было очень популярной традицией. |
Nude swimming in rivers or lakes was a very popular tradition. |
Они напились допьяна, вломились к нему, а он там совсем нагишом танцует шотландский танец. |
They got drunk and crashed the door in on him and found him buck-nekkid, dancing the highland fling. |
В какой параллельной мексиканской вселенной наркоторговцы ходят нагишом? |
In what alternate Mexican universe do drug dealers suggest skinny-dipping? |
Он настойчиво предлагал всем нам искупаться нагишом. |
He's insistent we all go skinny-dipping. |
You were gonna go skinny dipping? |
|
Уверен, вы с Поппи танцевали на столах в Барселоне и загорали нагишом в Коста Дель Соль. |
You and poppy dancing on tabletops in barcelona, Sunbathing nude in costa del sol. |
And he did so, walking naked and barefoot. |
|
Nude swimming in rivers and lakes was common. |
|
Дочь Зевса перекатывается на постели, встает и нагишом выходит на террасу. |
Helen rolls out of bed, stands, and walks naked to the courtyard terrace. |
Во второй раз, я якобы прогулялась нагишом по университетскому городку. |
Second time, I allegedly streaked across campus. |
What do you want, skinny dipping? |
|
Я провела целый день За чисткой твоей статуэтки Эмми и стряпней обеда нагишом. |
I've spent all day cleaning your Emmys and preparing dinner in the nude. |
Bubble parties, bubble bath, everyone goes in skinny dipping? |
|
В Северной Албании и Косово у каждой горы была своя Зана, которая появлялась в виде прекрасной девушки, купающейся нагишом в горных ручьях. |
In Northern Albania and Kosovo every mountain was said to have its own zana, who appeared as a fair maiden found bathing naked in mountain streams. |
I skinny-dipped with Christopher Plummer-ed-me-thrice. |
|
В своей работе мужское здоровье и воспитание, написанной под псевдонимом МОЗ Вельзор, он советовал мужчинам купаться нагишом. |
In his work Manly Health and Training, written under the pseudonym Mose Velsor, he advised men to swim naked. |
Бой панчей описан так же свирепо, как и бой муиска, и сражающиеся ходили нагишом. |
The combat of the Panche is described as fiercer as of the Muisca and the combatants walked naked. |
Brilliant, let's start with skinny dipping. |
|
Подожди, а что там за история с купанием нагишом в лагере для скаутов? |
Wait a second, what about that story about you skinny-dipping at Boy Scout camp? |
приветствие, и его столь же распространенное, несвязанное “нет купанию нагишом! |
greeting, and his just as common, unrelated “No skinny dipping! |
Еще одним распространенным наказанием, в том числе и для вернувшихся паломников, было посещение местной церкви нагишом один раз в месяц, чтобы подвергнуться бичеванию. |
Another common punishment, including for returned pilgrims, was visiting a local church naked once each month to be scourged. |
В классической древности купание и купание совершались нагишом. |
In classical antiquity swimming and bathing were done naked. |
В 2003-2004 годах он прошел всю Великобританию нагишом, но был арестован, когда сделал это снова в 2005-2006 годах. |
In 2003–2004, he walked the length of Great Britain naked, but was arrested when he did it again in 2005–2006. |
Как-то она сказала мне, что её... что её самая заветная мечта - поплавать нагишом ночью на Крите. |
She once told me that her... ..that her big dream was to go skinny-dipping at night in Crete. |
Почтенный аскет Махавира в течение года и месяца носил одежду; после этого он ходил нагишом и принимал милостыню во впадину своей руки. |
The Venerable Ascetic Mahavira for a year and a month wore clothes; after that time he walked about naked, and accepted the alms in the hollow of his hand. |
Skinny-dipping with my cousin, 'cause that's not weird at all. |
- ходить нагишом - be starkers
- купание нагишом - skinny dipping
- купаться нагишом - swim naked
- носиться нагишом по гостиничному вестибюлю - streak the hotel lobby
