Стыде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но я бы лучше умерла с достоинством, чем жить в стыде, и в отвращении, от знания того, что ты сделал. |
But I would rather die with my dignity, than live with the shame, the disgust, of knowing what you did. |
Атрейо, наконец, встречает Гморка в городе призраков, где он прикован цепью, и Атрейо использует имя никто, чтобы скрыть свою личность в стыде за свою неудачу в завершении своих поисков. |
Atreyu finally meets Gmork in Spook City, where he is chained, and Atreyu employs the name Nobody to hide his identity in shame of his failure to complete his quest. |
Королевы, наложницы и девы прячут в стыде перед тобой свои лица, потому что ты мать всей красоты. |
Queens and concubines and maidens hide their faces in shame before you because you are the mother of all beauty. |
В стыде и посрамлении будут все, раздраженные против тебя. |
Behold, all those who were incensed against you shall be ashamed and disgraced. |
Если они могут держать вас в страхе и в стыде, значит они могут заставить вас молчать. |
If they can keep you afraid and ashamed, then they can keep you silent. |
Let us lie down in our shame, and let our disgrace cover us. |
|
Мы расстраиваемся, когда нас уличают, или при мысли о стыде и наказании; но само по себе чувство вины отравляет жизнь лишь очень немногим на Ярмарке Тщеславия. |
We grieve at being found out and at the idea of shame or punishment, but the mere sense of wrong makes very few people unhappy in Vanity Fair. |
Мой сегодняшний гость появился в Бесславных ублюдках, Стыде, Людях Икс, Нокауте, да фактически в каждом фильме, который выходил за последние 6 месяцев. |
My guest tonight has appeared in Inglourious Basterds, Shame, X-Men, Haywire, in fact, pretty well every film that has come out in the last six months. |
Про силу его никто и не знал, лишь думали все, что мерзок и ублюдочен он! Крэйгова мать в отчаянии жила, да стыде Ох все боялись её огромного мега-куста-а-а! |
Nobody knew the power it had, they just thought it was shaggy and gross Craig's mom lived a life of shame and despair, everyone feared her great, giant bush... |
Человек в стыде обыкновенно начинает сердиться и наклонен к цинизму. |
When a man is ashamed he generally begins to get angry and is disposed to be cynical. |
В стыде и тайнах и в попытках быть семьей, если они решат остаться вместе? |
Shrouded in shame and secrecy or in some polyamorous attempt at a family if they decide to stay together? |
