Сшита - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соединить, скрепить, скроить, сметать, прошить, подшивка, соединенный, пошить, состроить
Одежда была сшита из простых льняных простыней, которые были выкрашены в белый цвет, и как мужчины, так и женщины высших классов носили парики, украшения и косметику. |
Clothing was made from simple linen sheets that were bleached white, and both men and women of the upper classes wore wigs, jewelry, and cosmetics. |
Рубашка Джури была сшита по образцу паука,и по предложению оно ее груди оставались открытыми. |
Juri's shirt was modeled after a spider, and left the sides of her breasts exposed at Ono's suggestion. |
Рабы будут работать на полях, и когда они понадобятся, будет сшита новая одежда. |
Slaves will work the fields and new clothes will be made when they are needed. |
Однако немецкая поисковая группа нашла на лагерных вещах кусок зеленой ткани, из которой была сшита немецкая форма. |
The German search party, though, did find a piece of green cloth which was used to make the German uniform, on the camps belongings. |
Моя няня мечтала отправиться на небеса в нижней юбке из тафты, чтобы она шуршала и Господь подумал, что она сшита из крыльев ангелов. |
My mammy said when she went to heaven... she wanted a red taffeta petticoat so stiff that it'd stand by itself... and so rustley the Lord would say it's made of angels' wings. |
Рина кивнула. - Она сшита из великолепной китайской парчи. |
Rina nodded. Margaret was pleased. They're made of genuine Chinese brocade. |
Рубашка была сшита по последней моде, и мы были уверены, что папе она понравится. |
The shirt was the latest fashion and we were sure the father would like it. |
Он показывал на протяжении сезона, что его лучшая одежда, по сути, была очень проста и хорошо сшита. |
He showed us through the season that his best clothes in fact were very simple and done well. |
Пептидная цепь может быть сшита с пептидной цепью другой нити, образующей трехмерный сетчатый слой. |
The peptide chain can be cross-linked to the peptide chain of another strand forming the 3D mesh-like layer. |
I think her clothes are ever so clever. |
|
Their bodies were covered with fur and soft-tanned leather. |
|
The ball clearly has a seam where leather has been sewn together. |
|
Сшитая из легкого батиста, она привлекает внимание не только африканским узором, но и бретелями из искусственной кожи, а также тем, что ее ширину можно регулировать с помощью кулиски. |
The African-style ethnic print attracts attention as do the adjustable empire line and imitation leather straps on the shoulders. |
Шинель, сшитая из серой шерсти, обычно надевалась поверх рюкзака или ранца, который мужчины несли на ходу. |
A greatcoat, fashioned in grey wool, would be worn and was normally tied on top of the haversack or knapsack which was carried by the men while on the move. |
Гели определяются как существенно разбавленная сшитая система, которая не проявляет никакого потока, когда находится в стационарном состоянии. |
Gels are defined as a substantially dilute cross-linked system, which exhibits no flow when in the steady-state. |
Резкое движение — и ты развалишься на куски как плохо сшитая кукла. |
Any violent movement, you'll split apart like a badly sewn doll. |
Многие опытные хирурги считают, что сшитая геморроидэктомия должна быть прекращена и должна быть запрещена FDA. |
A lot of experienced surgeons believe that Stapled Hemorrhoidctomy should be discontinued and should be banned by FDA. |
Patent shoes and high heels and the flash of diamonds. |
|
В Ригведе варман описывается как сшитая броня или кольчуга, покрывающая все тело. |
In the Rig Veda the varman is described as sewn armor or a coat of mail that covers the whole body. |
Сшитая на заказ версия рубашки поэта стала очень модной для молодых людей в 1960-х годах, особенно в Лондоне. |
A tailored version of the poet shirt became highly fashionable for young men during the 1960s, particularly in London. |
Брюки, чересчур широкие, плохо обрисовывавшие ногу и собиравшиеся складками на икрах, имели тот потрепанный вид, какой сразу приобретает случайная, сшитая не по фигуре вещь. |
His trousers, rather too loose, set off his leg badly, seeming to flap about the calf with that creased appearance which second-hand clothes present. |
Многие опытные хирурги говорят, что сшитая геморроидэктомия должна быть прекращена и должна быть запрещена FDA. |
A lot of experienced surgeons say that Stapled Hemorrhoidctomy should be discontinued and should be banned by FDA. |
И старушка вынула из рабочего ящика нательный золотой крестик Наташи; на той же ленточке была привешена только что сшитая ладонка. |
And the mother took out of her workdrawer a golden cross that Natasha wore round her neck; on the same ribbon was hung a scapular she had just finished. |
- сшить вас - sew you
- сшить на - stitch on
- сшить из свиного уха шелковый кошелек - make a silk purse out of a sow's ear
- сшить их - sew them
- сшить мне - stitch me
- сшить его - stitch it
- сшить костюм - make a suit
- сшить рану - stitch the wound
- сшить платье - make a dress
- сшить это - stitch this
