Тенях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тигр Эжена Делакруа использовал фиолетовый цвет в небе и тенях. |
The Tiger, by Eugène Delacroix, used violet in the sky and shadows. |
There have been two series of Dark Shadows novels. |
|
И так, ещё с головой опущенной, на отъединённой скамейке, в резких светах и тенях, он был как скульптура потерянности. |
Sitting there, head bowed, on the lonely bench in the sharp lights and shadows, he looked like a monument to uncertainty. |
Этим пламенем даром видеть нас надели, чтобы найти нашего брата Корвина в тенях, спрятанных в ночи. |
By this firelight, bestow unto us the gift of sight, so we might find our brother Corwin in the shadows of this night. |
Ее сердце на миг пропустило удар, и она подумала о тенях в соседнем номере. |
Her heart seemed to lose its rhythm for a moment as she remembered the shadows in the room next door. |
В темных тенях также фигурировали призраки, оборотни, зомби, рукотворные монстры, ведьмы, колдуны, путешествия во времени и параллельная вселенная. |
Dark Shadows also featured ghosts, werewolves, zombies, man-made monsters, witches, warlocks, time travel, and a parallel universe. |
Они двигаются в тенях. |
They move about in the shadows. |
В тенях скал они пробрались вокруг Спутника к выступу, смотревшему на пустыню. |
In the shadows of the rocks they worked their way around The Attendant, climbed to a ledge looking out upon the desert. |
Он рыскает в тенях, готовый наброситься на нас, как сетевая пантера. А мы плевать хотели. |
Just lurking in the darknet ready to pounce, like an Internet panther, and we don't care. |
Она повернулась к нему, глаза ее испуганно насторожились и углубились в тенях. |
She turned to him, her eyes took on a frightened guarded look and the shadows around them deepened. |
Надежно укрывшись в тенях, хитрый снайпер терпеливо ждет идеальный момент для нанесения удара. |
Securely hidden in the shadows, the cunning marksman waits patiently for the perfect time to strike. |
Кустарник подле дома уже сокрылся в сумеречных тенях. |
All the lower wood was in shadow, almost darkness. |
Что-то движется в тенях необнаруживаемое, скрытое от нашего взора. |
Something moves in the shadows unseen, hidden from our sight. |
Богатырями высятся деревья, темные в сумеречных тенях, молчаливые, полные жизни. |
The trees stood like powerful beings, dim, twilit, silent and alive. |
У самой Клеопатры в тенях для век был сапфир, чтобы она могла видеть мудрее. |
Cleopatra herself had sapphires in her eye-shadow that she might see the more wisely. |
Было также несколько книг о темных тенях, включая альманах темных теней и Спутник темных теней. |
There also have been several books about Dark Shadows, including The Dark Shadows Almanac and The Dark Shadows Companion. |
Я не потерплю встреч в тенях и переданный тайком посланий. |
I will not stand for shady encounters and stolen assignations. |
He is always there... standing behind, out of focus... in the shadows. |
|
Дорога пряталась в глубоких тенях, петляла между деревьями, возраст которых исчислялся многими сотнями лет. |
It wound through deep shadows, finding its way among trees that were centuries old. |
- увеличивать градационный интервал в тенях - expand dark
- увеличивающий градационный интервал в тенях - expanding dark
