Тибетский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Тибетский - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Tibetan
Translate
тибетский -


Тибетский Ганеша появляется, помимо бронзы, в блистательных картинах тханка рядом с Буддой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tibetan Ganesha appears, besides bronzes, in the resplendent Thangka paintings alongside the Buddha.

Мы должны держать Выбор читателей открытым, пока не решим, что делать дальше. Взгляните правде в глаза, почти все просто будут ссылаться на тибетский язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We should keep the readers' choices open until we decide what to do. Face it, nearly everyone is simply going to link to 'Tibetan language'.

Под руководством умного учителя они тем временем изучали тибетский язык и буддийскую литературу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under an intelligent teacher they meanwhile studied the Tibetan language and Buddhist literature.

На самом деле, Индо-тибетский буддизм имеет свои собственные уникальные формы тантрического секса, которые в основном возникли в Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, Indo-Tibetan Buddhism has its own unique forms of tantric sex that mostly originated in India.

Тибетский буддизм также медленно вторгался в страну в последние годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tibetan Buddhism has also made slow inroads into the country in recent years.

Из своего опыта монаха, практикующего тибетский буддизм, а затем Дзен, он чувствовал необходимость в более светском и агностическом подходе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From his experience as a monk practicing Tibetan Buddhism and later Zen, he felt the need for a more secular and agnostic approach.

Кроме того, я думаю, что наиболее точно будет описать тибетский язык как преимущественно изолирующий, хотя и несколько агглютинативный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, I think it is most accurate to describe Tibetan as primarily isolating although somewhat agglutinative.

Кроме того, этнические меньшинства исповедуют различные религии, в том числе тибетский буддизм и ислам среди народов Хуэй и уйгуров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, ethnic minority groups practice distinctive religions, including Tibetan Buddhism, and Islam among the Hui and Uyghur peoples.

В самом верху должна быть очень четкая пояснительная записка, указывающая на классический Тибетский и Тибетский языки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There should be a very clear disambiguation note at the top pointing at Classical Tibetan and Tibetic languages.

Бутанский стандарт для раскладки клавиатуры Dzongkha стандартизирует расклад для набора текста Dzongkha и других языков, использующих Тибетский шрифт, в Бутане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bhutanese Standard for a Dzongkha keyboard layout standardizes the layout for typing Dzongkha, and other languages using the Tibetan script, in Bhutan.

Тибетский военный округ-это военный округ Сухопутных войск Народно-освободительной армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tibet Military District is a military district of the People's Liberation Army Ground Force.

Хотя разговорный тибетский язык варьируется в зависимости от региона, письменный язык, основанный на классическом тибетском языке, является последовательным во всем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although spoken Tibetan varies according to the region, the written language, based on Classical Tibetan, is consistent throughout.

Как правило, редакторы должны избегать ссылок прямо на тибетский язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Generally, editors should avoid linking right to Tibetan language.

Серия, первоначально названная последний храм, была переименована издателем в Тибетский кодекс, в знак уважения к бестселлеру Код Да Винчи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The series, initially titled The Last Temple, was rebranded by the publisher as The Tibet Code, in a nod to the bestselling novel The Da Vinci Code.

К важным птицам относятся ламмергейер, Беркут, гималайский белоголовый гриф, снежная куропатка, Тибетский Снегирь и гималайский Снегирь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Important birds include the lammergeier, golden eagle, Himalayan griffon vulture, snow partridge, Tibetan snowcock, and Himalayan snowcock.

Первая часть, БОД-ки спи-Скад, означает стандартный тибетский язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first part, bod-kyi spyi-skad means Standard Tibetan.

Одним из самых влиятельных его учителей был тибетский буддист Чогьям Трунгпа, основатель Института Наропы в Боулдере, штат Колорадо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of his most influential teachers was Tibetan Buddhist Chögyam Trungpa, the founder of the Naropa Institute in Boulder, Colorado.

В 2009 году 5,6 миллиона туристов посетили Тибетский автономный район и потратили на это 5,6 миллиарда йен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2009, 5.6 million tourists visited Tibet Autonomous Region and spent ¥5.6 billion.

В Тибете в 1943 году тибетский монах получает от своего учителя известие о том, что он исполнил ряд пророчеств, которые отмечают его как своего преемника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Tibet, 1943, a Tibetan monk is informed by his master that he has fulfilled a series of prophecies that mark him as his successor.

Даже Ганеша, принятый в тибетский буддизм как Махаракта Ганапати, изображается с капалой, наполненной кровью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even Ganesha, when adopted into Tibetan Buddhism as Maharakta Ganapati, is shown with a kapala filled with blood.

Духовенство было арестовано и отправлено в лагеря; многие тибетские буддисты были вынуждены участвовать в разрушении своих монастырей под дулом пистолета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clergy were arrested and sent to camps; many Tibetan Buddhists were forced to participate in the destruction of their monasteries at gunpoint.

Наншу предложил не описывать тибетский язык как тональный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nanshu has proposed not describing Tibetan as tonal.

Тибетские мясники, следовательно, ранжируются среди нижайших из низких, вместе с гробовщиками и кузнецами, как ни странно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tibetan butchers, therefore, are ranked amongst the lowest of the low, along with undertakers and blacksmiths, oddly enough.

Это именно то, что чувствует туземец, читая тибетский язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That’s exactly what a native feel when reading Tibetan language.

Бирманский, родной язык Бамара и официальный язык Мьянмы, связан с Тибетским и китайским языками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Burmese, the mother tongue of the Bamar and official language of Myanmar, is related to Tibetan and Chinese.

Этот университет считает своим долгом наследование и развитие выдающихся тибетских традиций в культурной области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This university takes it as its bounden duty to inherit and carry forward the outstanding Tibetan cultural tradition.

Монгольская династия Юань через Бюро буддийских и тибетских дел, или Сюаньчжэн Юань, управляла Тибетом через Высший административный департамент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mongol Yuan dynasty, through the Bureau of Buddhist and Tibetan Affairs, or Xuanzheng Yuan, ruled Tibet through a top-level administrative department.

Железная дорога Цинцан, связывающая Тибетский автономный район с провинцией Цинхай, была открыта в 2006 году, но она была спорной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Qingzang railway linking the Tibet Autonomous Region to Qinghai Province was opened in 2006, but it was controversial.

В Тибете нет газет, ни английских, ни тибетских, и поэтому нет средств разоблачения этой лжи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tibet has no newspapers, either in English or Tibetan, and has therefore no means of exposing these falsehoods.

В Восточной Азии Дхарма переводится как 法, произносится fǎ по-Мандарински, choe ཆོས ་ по-тибетски, beop по-корейски, hoh по-японски и pháp по-вьетнамски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In East Asia, the translation for dharma is 法, pronounced fǎ in Mandarin, choe ཆོས་ in Tibetan, beop in Korean, hō in Japanese, and pháp in Vietnamese.

Лхасская ковровая фабрика, фабрика к югу от Яньхэ Дун Лу рядом с Тибетским университетом, производит традиционные тибетские ковры, которые экспортируются по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lhasa Carpet Factory, a factory south of Yanhe Dong Lu near the Tibet University, produces traditional Tibetan rugs that are exported worldwide.

Суровые наказания манифестантов, бунтовщиков и террористов, стремящихся к независимости, привели к жестокому обращению с тибетским и Уйгурским меньшинствами в Западном Китае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stern punishments of independence-seeking demonstrators, rioters, or terrorists have led to mistreatment of the Tibetan and Uyghur minorities in Western China.

В 1996 году он обнаружил стадо тибетских благородных оленей, также считавшихся вымершими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1996, he located a herd of Tibetan red deer, also thought extinct.

После основания правительства в изгнании он восстановил около 80 000 тибетских беженцев, которые последовали за ним в изгнание в сельскохозяйственных поселениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the founding of the government in exile he re-established the approximately 80,000 Tibetan refugees who followed him into exile in agricultural settlements.

Маньчжурский лук повлиял на современные тибетские и монгольские конструкции лука, которые являются более короткими версиями цинского рогового лука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Manchurian bow has influenced modern-day Tibetan and Mongolian bow designs, which are shorter versions of the Qing horn bow.

Тибетский кинорежиссер Дхондуп Ванчэн был приговорен к шести годам тюрьмы за создание документального фильма о правах человека в Тибете в преддверии Пекинской Олимпиады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tibetan Filmmaker Dhondup Wangcheng was sentenced to six years in prison for making a documentary on human rights in Tibet in the run-up to the Beijing Olympics.

С тибетской и буддийской стороны научные предметы были добавлены в учебную программу тибетских монастырских учебных заведений и стипендий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the Tibetan and Buddhist side, science subjects have been added to the curriculum for Tibetan monastic educational institutions and scholarship.

Многие жители приграничных районов Сычуани и других тибетских районов Китая принадлежат к Ханьско-тибетской этнической группе, и тибетцы смотрят на них свысока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many residents of the frontier districts of Sichuan and other Tibetan areas in China are of Han-Tibetan ethnicity, and are looked down on by Tibetans.

Тибетские члены КПК также подвергались нападкам, в том числе их заставляли забирать своих детей из тибетских общин, где они получали религиозное образование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tibetan members of the CCP were also targeted, including being forced to remove their children from Tibet exile community schools where they obtain religious education.

Анализ огромного количества документов показал, что многие тибетские буддийские монастыри были разрушены китайскими коммунистами еще до Культурной революции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Analysis of a bulk of documents has shown that many Tibetan Buddhist monasteries were destroyed by the Chinese communists before the cultural revolution.

В северных пакистанских регионах Читрал и Гилгит-Балтистан употребляется соленый чай с маслом по-тибетски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the northern Pakistani regions of Chitral and Gilgit-Baltistan, a salty, buttered Tibetan-style tea is consumed.

В 2013 году в Пекине состоялся академический диалог с китайским ученым, тибетским живым Буддой и профессором религии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2013 an 'academic dialogue' with a Chinese scientist, a Tibetan 'living Buddha' and a Professor of Religion took place in Beijing.

Ген Denisovan EPAS1 также был обнаружен в Тибетских популяциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Denisovan EPAS1 gene has also been found in Tibetan populations.

Тибетский буддизм подчеркивает состояние ума в момент смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tibetan Buddhism stresses the state of mind at the time of death.

люди постоянно спрашивают меня, как же я попала в организацию, которая помогает детям тибетских беженцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People always ask me how I got involved with an organization that helps Tibetan refugee children.

Мигу-это тибетский эквивалент йети, обезьяноподобного криптида, который, как говорят, обитает в высоких горных хребтах этого региона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Migou is the Tibetan equivalent of the yeti, an ape-like cryptid said to inhabit the high mountain ranges of that region.

Хубилая привлекали способности тибетских монахов как целителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kublai was attracted by the abilities of Tibetan monks as healers.

Примером дифференциальной маркировки агентов, на которую влияет информационная структура, является тибетский язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An example of differential agent marking that is affected by information structure is Tibetan.

Некоторые тибетские оружейники производили пластинчатые доспехи, известные как дуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some Tibetan armorers produced plate armor known as duru.

Сонам Раптен, как правило, продолжал доминировать над Далай-ламой и тибетскими политическими делами вплоть до своей смерти в 1658 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sonam Rapten, in general, continued to dominate the Dalai Lama and Tibetan political affairs until his death in 1658.

Точно так же человека, чьи родители имеют русское и Тибетское происхождение, следует называть либо Русско-тибетским, либо тибето-русским.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, a person whose parents are of Russian and Tibetan origin should be referred to as either 'Russo-Tibetan' or 'Tibeto-Russian'.

В 2007 году сообщалось, что в этом районе открылась фабрика по производству традиционных тибетских ковров, на которой работает около 80 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2007, it was reported that a factory producing traditional Tibetan carpets opened in the area, employing about 80 people.

Кроме того, тибетские мусульмане официально классифицируются вместе с Тибетским народом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, Tibetan Muslims are officially classified along with the Tibetan people.

Тибетский буддизм - это не изобретение тибетцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you think Russian Federation is, you're completely wrong.


0You have only looked at
% of the information