Треуголки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
So, what do you got, fife and drums, tri-cornered hats? |
|
It has a lot of element 3, especially tricorne hats. |
|
Он состоит из фрака с соответствующим жилетом и бриджами, кружевных манжет и жабо, шелковых чулок, башмаков с пряжками, треуголки, белых перчаток и шпаги. |
It consists of a tail-coat with matching waistcoat and breeches, lace cuffs and jabot, silk stockings, buckled shoes, cocked hat, white gloves and a sword. |
Золотые углы ее треуголки венчали разноцветные шары, повторяющие цвета костюма. |
A gold tricorn hat had multicolored balls to echo the colors of the rest. |
Шляпы были как для суконного варианта, то есть бобровая или шелковая треуголка с черной шелковой кокардой, но петли и пуговицы были позолоченными или стальными, а кружев не было. |
Hats were as for the cloth version, that is beaver or silk cocked hat with black silk cockade, but the loop and buttons were gilt or steel, and there was no lace. |
Иногда с треуголкой острие встречалось над лбом или устанавливалось под углом 45 градусов от лба. |
Sometimes with a tricorne, the point would meet over the forehead or it would be set at a 45 degree angle from the forehead. |
Все барометры в лавке упали духом, и дождевые капли уже блестят на треуголке Деревянного Мичмана. |
All the weatherglasses in the shop are in low spirits, and the rain already shines upon the cocked hat of the wooden Midshipman. |
Или треуголке из алюминиевой фольги, которую я ношу по выходным? |
Or like that aluminum foil hat that I like to wear on the weekends? |
Для защиты от солнца голова его была прикрыта газетной треуголкой. |
His head was protected from the sun by a tricorne made out of a newspaper. |
На нём была треуголка, короткие брюки и футболка с группой Def Leppard. |
He's got the three-cornered hat, knickers and the Def Leppard shirt. |
Оригинальным головным убором для гвардейцев была Треуголка, которая была введена вместе с униформой в 1660 году. |
The original headgear for the Guards was the Tricorne, which was introduced along with the uniform in 1660. |
В течение следующих 50 с лишним лет униформа претерпела изменения в покрое пиджака и брюк, сняв треуголку в пользу Шако. |
Throughout the next 50+ years, the uniforms saw changes in cut of jacket and trousers, removal of the Tricorne in favour of the shako. |
Корейко мучился от жажды, но крепился под своей детской треуголкой. |
Koreiko was dying of thirst, but he continued to suffer under his childish tricorne. |
Треуголка полетела далеко, у нас на глазах она становилась все меньше и меньше, блестя лаком в прозрачном воздухе, и наконец упала в реку. |
The hat sailed far out into space and we could see it smaller and smaller, the patent leather shining in the clear air, sailing down to the river. |
Их униформой до Второй мировой войны, однако, было придворное платье зеленого цвета с золотым шитьем и треуголка с плюмажем из темных петушиных перьев. |
Their uniform until the Second World War, however has been a Court dress of green with gold embroidery, and cocked hat with a plume of dark cock's feathers. |
Складная треуголка из шнурованного шелка с черной петлей и розеткой и белые перчатки завершали платье, которое использовалось для обедов, балов и приемов. |
A folding cocked hat in corded silk with a black loop and rosette and white gloves finished the dress, which was used for dinners, balls, and receptions. |
Как парадный костюм, так и парадный сюртук носили с синими бриджами и черными треуголками, расшитыми золотом и украшенными черной кокардой. |
Both the dress 'suit' and undress 'frock' uniforms were worn with blue breeches and black cocked hats; which were gold-laced and featured a black cockade. |
несмотря на это, он был настоящим красавцем в своем костюме, потому что носил красный квадратный сюртук, богато расшитый золотом и невыразимо похожий на него, треуголку, башмаки и пряжки. |
... quite a beau in his dress, notwithstanding, for he wears a red square-cut coat, richly laced with gold, and inexpressible of the same, cocked hat, shoes and buckles. |
Ее последним фильмом стала Треуголка, снятая в Испании в 1935 году. |
Her final film was The Three Cornered Hat, which was made in Spain in 1935. |
Это можно было носить либо с остроконечной шапкой, либо с треуголкой, мечом и поясом для более официальных случаев. |
This could be worn either with the peaked cap or with the cocked hat, sword and sword belt for more formal occasions. |
Жандарм указал на треуголку и ружейное дуло, едва различимые за темным окном. |
A gesture of his hand called attention to the cocked hat and the musket barrel of a gendarme, darkly visible through the glass. |
Черные бриджи и чулки, эполет, парадную треуголку, шпагу и траурную повязку. |
The black breeches and stockings, the epaulette and the best cocked hat, the sword and the mourning band. |
Это неофициальный визит, или я должен надеть свою треуголку? |
ls it informal, or should I wear my Napoleon hat? |
Грин стащил треуголку и вытер мокрую от пота лысину мятой тряпицей. |
Green took off his shako and wiped the sweat from his bald head with a scrap of rag. |
