Остроконечной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кто это парень, который прыгает везде с колокольчиками и в остроконечной шляпе? |
Who's the guy who jumps around in bells and a pointy hat? |
Полное отсутствие волос на черепе компенсировалось длиннющими усами и небольшой остроконечной бородкой. |
His head was bald, but he had long mustachios and a pointed chin beard. |
Изменение остроконечной шапки, чтобы иметь сменные чехлы, на самом деле было послевоенным развитием для призывников, выпускающих шапки. |
Changing the peaked cap to have interchangeable covers was actually a post war development for enlisted soldiers issue caps. |
Однажды утром Эсмеральда, приблизившись к краю кровли, глядела на площадь поверх остроконечной крыши Сен-Жан-ле-Рон. |
At last, one morning, la Esmeralda had advanced to the edge of the roof, and was looking into the Place over the pointed roof of Saint-Jean le Rond. |
Чья борода, кстати, тоже была коричневой, остроконечной, чудаковатой и незавершённой... |
Whose beard was also brown, pointy, weird and unfinished... |
Шестиугольная голубятня с остроконечной крышей на плантации Дяди Сэма близ Конвента, штат Луизиана. |
Hexagonal pigeonnier with a pointed roof at Uncle Sam Plantation near Convent, Louisiana. |
Это был высокий, худой мужчина с остроконечной седоватой бородкой. Одежда болталась на его тощей фигуре, словно наброшенная на плечи только что пронесшимся ураганом. |
He was tall and gaunt and wore a pointed beard of iron gray, and his clothes hung on his spare figure as though blown there by a hurricane. |
Модифицированный вариант этого мундира до сих пор носят, как правило, с остроконечной шапкой и без эполет, Мастер и старшие братья Тринити-Хауса. |
A modified version of this uniform is still worn; usually with peaked cap and without epaulettes, by the Master and Elder Brethren of Trinity House. |
Существует редкая разновидность, называемая остроконечной Беверен, которая поставляется в тех же цветах, но имеет белые кончики волос. |
There is a rare variety called the Pointed Beveren, which comes in the same colors but has white tipped hairs. |
Большой дом с остроконечной крышей, верандой из бычьего носа и двумя большими подвалами. |
Large gabled roofed dwelling with a bullnose verandah and two large cellars. |
Жизненные принципы веры Пугина и, следовательно, Нортона были сосредоточены на возрождении остроконечной структуры готической арки. |
The vital tenets of Pugin's and thus Norton's creed were centred on the revival of the pointed structure of the Gothic arch. |
3A, 3B и 3C. армейский вариант остроконечной фуражки носят пехотные полки Королевского канадского пехотного корпуса. |
3A, 3B, and 3C. An army version of the peaked cap is worn by foot guard regiments of the Royal Canadian Infantry Corps. |
Существо, напоминающее ангела, безмятежно сидело на остроконечной башне. |
The angel-creature on its pinnacle knelt placidly. |
После 1952 года эта шапка в стиле чапка была заменена круглой остроконечной шапкой советского образца, за исключением мягких полевых шапок, которые сохранили стиль рогатывки. |
After 1952 this czapka style hat was replaced by a round peaked cap of Soviet style, apart from soft field caps, which retained rogatywka style. |
Все офицеры носили это одеяние вместе с простыми синими брюками и остроконечной фуражкой. |
This garment was worn with plain blue trousers and a peaked cap by all officers. |
Расширение остроконечной крыши с одной стороны, чтобы укрыть крыльцо, также является уникальной особенностью в городе. |
The extension of the gabled roof on one side to shelter the porch is also a unique feature within the city. |
И белая, и синяя униформа носят с характерной остроконечной фуражкой с белым чехлом. |
Both the white and blue uniforms are worn with the distinctive peaked cap with white cover. |
За остроконечной вершиной этой горы вставали новые горные пики и, лиловея, растворялись в дальней дали. |
Behind the cone of mountain, farther away, other peaks reared and died purple into the distance. |
Во сне Хвосттрубой стоял на самой вершине остроконечной скалы, в тысяче прыжков над туманным лесом. |
In his dream Tailchaser was standing at the very pinnacle of a tall needle of rock, hundreds of jumps above a misty forest. |
Древние художники изображают Прометея в остроконечной шапке художника или ремесленника, как Гефест, а также лукавого героя Одиссея. |
Ancient artists depict Prometheus wearing the pointed cap of an artist or artisan, like Hephaistos, and also the crafty hero Odysseus. |
A tall guy, pointy hat, he had a long white beard? |
|
Возможно, существует более специфический термин для остроконечного инструмента, который они используют. |
Perhaps there is a more specific term for the edged tool they use. |
Итак, южный красный дуб, или quercus falcata, это лиственное дерево среднего размера с шатровидной кроной и листьями, ах, размером с твою руку, имеющими от трех до пяти остроконечных лопастей |
So the southern red oak, or quercus falcata, is a medium-sized deciduous tree with a round-topped head and leaves, uh, the size of your hand, with three to five pointed lobes. |
В XIII веке пересечению были приданы остроконечные Раннеанглийские готические восточные и западные арки, но их норманнские формы были сохранены. |
In the 13th century the crossing was given pointed Early English Gothic east and west arches, but their Norman responds were retained. |
Это любопытное сочетание свинцового купола, увенчанного фонарем, и остроконечного обелиска-шпиля, похожего на восклицательный знак. |
It is a curious combination of a lead-clad dome, topped by a lantern and on top of that a sharp obelisk steeple, somewhat like an exclamation mark. |
Лойал почесал за остроконечным ухом тупым пальцем и слегка пожал плечами. |
Loial rubbed behind a pointed ear with one blunt finger and gave a little shrug. |
Индия с ее религиями оживала в буддийском идоле, одетом в золото и шелк, с остроконечным головным убором, состоявшим из ромбов и украшенным колокольчиками. |
India and its religions took the shape of the idol with his peaked cap of fantastic form, with little bells, clad in silk and gold. |
Из-под плюшевой портьеры, прикрывавшей дверь, выглядывал остроконечный носок дамской туфельки. |
I didn't look at the pointed black slipper that showed under the plush curtain on the doorway to my left. |
Внутренний дверной проем датируется 13 веком и имеет остроконечную арку. |
The inner doorway dates from the 13th century, and has a pointed arch. |
В готическом стиле фасада, с его остроконечными арками, есть часы и скульптура Святого Георгия и дракона, работа Льоренса Матамалы. |
The Gothic facade style, with its cusped arches, has a clock and a sculpture of Saint George and the Dragon, the work of Llorenç Matamala. |
Южное крыльцо остроконечное, с каменными скамейками внутри. |
The south porch is gabled, with stone benches inside. |
Остроконечные кондиломы являются вторым наиболее распространенным ИППП в Ирландии. |
Genital warts are the second most common STI in Ireland. |
This and the gabled front give the construction a Dutch appearance. |
|
Вакцина Гардасил также защищает мужчин от рака анального отверстия,бородавок и остроконечных кондилом. |
The Gardasil vaccine also protects men against anal cancers and warts and genital warts. |
Центральный отсек состоит из трехэтажной лестничной башни, содержащей окна с остроконечными арками и увенчанной свинцовым шпилем. |
The central bay consists of a three-storey stair tower, containing windows with pointed arches, and surmounted by a lead-covered spire. |
Этот строй напоминает высокие, остроконечные одеяния и капюшоны, которые носят братья религиозных орденов во время процессий покаяния во время испанской Страстной недели. |
The formation evokes the tall, pointed habits and hoods worn by brothers of religious orders in the Processions of Penance during Spanish Holy Week. |
ВПЧ типов 6 и 11 ответственны за 90% документированных случаев остроконечных кондилом. |
HPV types 6 and 11 are responsible for 90% of documented cases of genital warts. |
Они сидели в воде, глядя на остроконечные вершины гор и на белые скалы Аризоны. |
They lay in the water and looked across at the sharp peaks called Needles, and at the white rock mountains of Arizona. |
В одной руке этот посланец небес сжимал остроконечное огненное копье. |
The angel's hand clutched a pointed spear of fire. |
The south porch is gabled and contains benches along the sides. |
|
ВПЧ6 и ВПЧ11 являются распространенными причинами остроконечных кондилом и папилломатоза гортани. |
HPV6 and HPV11 are common causes of genital warts and laryngeal papillomatosis. |
После того, как вождь одобрительно кивает, остроконечные таксы приносят ему рог, в который он дует, создавая большое количество ветра, а также ледяного дракона. |
Upon the leader nodding their approval, the Pointy Tucks bring him a horn which he blows, creating a large amount of wind, as well as an ice dragon. |
Гардасил также защищает от ВПЧ типов 6 и 11,которые вызывают 90% остроконечных кондилом. |
Gardasil also protects against HPV types 6 and 11, which cause 90% of genital warts. |
Было дано много неверных интерпретаций эксцесса, связанных с понятиями остроконечности. |
Many incorrect interpretations of kurtosis that involve notions of peakedness have been given. |
Оба варианта включают в себя черную блузку с полосатым воротником и двойным рядом пуговиц, а также белую остроконечную шляпу. |
Both variants include a black blouse, with banded collars and double row of buttons, and a white peaked hat. |
6.7.2 Колеса, гайки крепления колес, колпаки ступиц и декоративные колпаки колес не должны иметь никаких остроконечных или режущих выступов, выходящих за пределы внешней плоскости обода колеса. |
The wheels, wheel nuts, hub caps and wheel discs shall not exhibit any pointed or sharp projections that extend beyond the external plane of the wheel rim. |
Он также обеспечивает гораздо лучшую защиту от колющих ударов и остроконечного оружия. |
It also affords much better protection against thrusting blows and pointed weapons. |
Между двумя колокольнями находится лестничная башенка с остроконечными башенками и богато украшенным шпилем. |
Between the two bell-towers there is a stair turret with pinnacles and an ornate spire. |
Члены знати носили шелковые одежды, называемые хруи, и высокую остроконечную шляпу, называемую ломфок, когда присутствовали на королевских делах. |
Members of the nobility wore silk robes called khrui and a tall, pointed hat called lomphok in attendance of royal affairs. |
Мраморные колонны и капители поддерживают остроконечные арки притвора в архитектурном стиле классического периода. |
Marble columns and capitals support pointed-arches of the narthex in the architectural style of the classical period. |
На нем была остроконечная кожаная шапка из овчины и шерсти, завязанная под подбородком кожаным ремешком, и гладкий кожаный пояс вокруг талии. |
He wore a pointed skin cap of sheepskin and wool, fastened under his chin by a hide thong, and a smooth hide belt around his waist. |
Остальные проблемы включают проблему остроконечного гало и проблему карликовой галактики с холодной темной материей. |
Remaining issues include the cuspy halo problem and the dwarf galaxy problem of cold dark matter. |
Линкольнский собор вскоре последовал за другими архитектурными достижениями того времени-остроконечные арки, летающие контрфорсы и ребристые своды были добавлены к собору. |
Lincoln Cathedral soon followed other architectural advances of the time — pointed arches, flying buttresses and ribbed vaulting were added to the cathedral. |
Где единственное, что у тебя вырастет - не остроконечная бородавка, а твоё самосознание. |
Where instead of genital warts, the only growth you'll come back with is personal growth. |
Остроконечные лацканы имеют острые края, которые направлены вверх к плечам. |
Peaked lapels have sharp edges which point upward towards the shoulders. |
На нем была остроконечная шапка из овчины и шерсти, завязанная под подбородком кожаным ремешком. |
He wore a pointed cap made of sheepskin and wool, fastened under the chin by a hide thong. |
- остроконечный флажок - guidon
- остроконечная крышка - peaked cap
- остроконечный буй - peg top buoy
- остроконечный кокон - pointed cocoon
- остроконечный лацкан - peaked lapel
- остроконечная шпилька - pointed sheep pin
- остроконечная бородавка - genital wart
- остроконечные зубья - chisel teeth
- остроконечное крыло - pointed arm
- остроконечная сигара - pointed cigar
- остроконечные снежные вершины - gabled snow-capped peaks
- лума остроконечная - Luma apiculata
- остроконечная шапка - pointed hat
- остроконечный направитель - pointed guide
- башня с остроконечной вершиной с фронтонами - gabled tower
- которые остроконечный - which are pointed
- кристалл с остроконечными гранями - acute-termination crystal
- недавно остроконечный - recently pointed
- может иметь остроконечный - may have peaked
- остроконечная арка - ogive arch
- остроконечный воронкообразный бур - pointed funnel bit
- остроконечный сердечник - pointed core
- остроконечный резец буровой коронки - chisel crest insert
- остроконечный холмик с зубчатым профилем - castle kopje
- остроконечные резцы для буровой коронки - projectile shaped inserts
- остроконечная скала - pinnacle rock
- остроконечный гаечный ключ - spear-head spanner
- остроконечный мольбу - copped a plea
- остроконечный риф - pinnacle reef
- остроконечный початок - ridgy cop
