Тросом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
All right, Butters, I'll be tethered to you through this cord. |
|
Преимущество перед одиночным тросом заключается в увеличении расстояния между взрывом и тросами, что уменьшает повреждение тросов. |
The advantage over the single tether is to increase the distance between the explosion and the tethers, thus reducing damage to the tethers. |
I took out the pin and put it on the wire. |
|
Кран снабжен удерживающим тросом, а также кабелем электропитания и управления. |
The crane provides a holding rope and an electrical supply and control cable. |
шлюпка или головной поплавок парома с продольным тросом должны нести белый круговой огонь, расположенный на высоте не менее 3 м над уровнем воды. |
The leading boat or float of a longitudinal-cable ferry-boat shall carry a white light visible from all directions, placed not less than 3 m above the water level. |
Итак, нам пришлось вытягивать примерно более, чем 100 метров каната вместе с тросом. |
So we had to pull... er... probably more than 100 metres of wire plus rope. |
And what did you find in connection with the gearshift rod? |
|
Первые ложечные тормоза приводились в действие тросом, который натягивался путем скручивания конца руля. |
The first Spoon brakes were actuated by a cable that was pulled by twisting the end of a handlebar. |
На самом почетном месте красовался хорошо знакомый по телепрограммам Тритон -батискаф, прикрепленный тросом к огромной лебедке. |
Centered on the foremost section of rear deck, Rachel spied a familiar, one-man Triton submersible hanging on a giant winch. |
Cirocco knew that she was dead center under the cable. |
|
Сынок, еще бы немного и она бы могла свободно подцепиться тросом к бамперу. |
Oh, son, if he'd have been any closer, he could've hooked on bumpers for a free tow. |
Милн попытался взять Мельпомену на буксир, но испортил ее левый винт буксирным тросом, и Медея пошла помогать буксиру. |
Milne attempted to take Melpomene under tow, but fouled her port propeller with the tow cable, so Medea went to assist with the tow. |
Увы, все было совсем не так романтично, прищемил тросом. |
But it wasn't that interesting. I pinched it in the tackle. |
Хорнблауэру пришлось с тросом в руке прыгать на корму и хвататься за румпель. |
Hornblower had to spring for the stern sheets, line in hand, and he had to grab for the tiller. |
Если под изношенным тросом ты имеешь в виду Сатану. |
If by frayed cable, you mean Satan. |
Концепция художника об астероиде, перемещаемом космическим тросом. |
Artist's concept of an asteroid moved by a space tether. |
- привязывать тросом - cable
- буксировка тросом - cable towing
- оттяжка за буксирным тросом - gob rope
- коники с пропущенным через них тросом - bunks with built-in wires
- румпель с цепным тросом - chain tiller
- кабель с несущим тросом - self-supporting cable
- крепить тросом - fasten with cables
- управления тросом - rope control
- подвесной кабель с несущим тросом в общей оболочке - figure-of-eight cable
