Ужаснейшую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ужаснейшую - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
ужаснейшую -


Я проснулась посреди ночи с ужаснейшей болью в животе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wake up in the middle of the night with the worst stomachache.

Прикидывался я перед ним одно время ужаснейшим простофилей, а наружу показывал, что хитрю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I played the simpleton one time to him, and let him see I was shamming.

(продюсер) Закусив пулю, мы сделали ужаснейшую вещь - заменили актера в процессе съемок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We bit the bullet and did a very, very unpleasant thing, which is replace an actor in mid-shooting.

На него постоянно сыпались ужаснейшие, беспощадные насмешки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The jokes were frightful, and merciless against him.

Итак, Вы намерены встретиться с тварью, которая ещё страшнее, чем Ваш ужаснейший кошмар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you're about to face a beast more horrible than your worst nightmare.

Покажи ей газету или включи телевизор, чтобы она увидела, что мы в центре одного из ужаснейших экономических кризисов со... со времён Великой депрессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Show her a newspaper or turn the television on so she can see that we are in one of the worst economic crisises since... since the great depression.

Среди местных дам он пользуется ужаснейшей репутацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has a DREADFUL REPUTATION among the ladies.

Это мрачнейший и ужаснейший вариант реальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the darkest, most terrible timeline.

Ваше величество, я принес ужаснейшие и горестные новости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your majesty,I bring most terrible and calamitous news.

Ужаснейший звук, никогда прежде не слышанный на Земле, потряс воздух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most awful sound yet heard on Earth shattered the air.

Это должно быть ужаснейшая ошибка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has all just been a dreadful mistake.

А, мистер Биглоу, у меня только что бы ужаснейший кошмар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, Mr. Bigelow, I've just had the most terrible dream.

Это напоминает мне о том ужасном, ужаснейшем случае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It reminds me of that very bad, very terrible thing that happened.

Вы простите мне смятение, в котором я нахожусь, мои смертельные страдания, ужаснейшую муку -страшиться бедствий, причина которых, возможно, я же сама.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will forgive my distress, my painful anguish, for dreading evils of which I am, perhaps, the cause.

Захвачу что-нибудь завтра, после того как подкреплюсь одним из твоих ужаснейших белковых омлетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll conquer something tomorrow after I fuel up on one of your disgusting egg-white omelets!

Но Келли отметает все мои классные варианты, так что у меня новая стратегия: запрятать милые имена в море ужаснейших.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Callie keeps shooting down all the cute names that I suggest, so my new strategy is to bury the cute names in a sea of terrible ones.

Буду только рад, Сьюзен. опровергнуть эти ужаснейшие обвинения, которые, очевидно, были сфабрикованы безумными вампироненавистниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's my pleasure, Suzanne, to be able to refuse- refute these heinous charges, which have obviously been fabricated by a sick and hateful mind.

Подойди-ка поближе, юноша; эту ногу пожрал, изжевал, сгрыз ужаснейший из кашалотов, когда-либо разносивших в щепки вельбот! О! О!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Young man, come nearer to me: it was devoured, chewed up, crunched by the monstrousest parmacetty that ever chipped a boat!-ah, ah!

Не сотрясайте воздух, ужаснейший из всех Гиморов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DON'T SHAKE THE ROOM, WORTHIEST OF ALL POSSIBLE GILMORES.

Степан Трофимович уверял меня однажды, что самые высокие художественные таланты могут быть ужаснейшими мерзавцами и что одно другому не мешает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stepan Trofimovitch assured me on one occasion that the very highest artistic talents may exist in the most abominable blackguards, and that the one thing does not interfere with the other.

За последние 10 лет своей работы я слышал в мельчайших подробностях описания ужаснейших событий, которые можно представить, каждый день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the past 10 years of my work, I have been exposed to detailed accounts of the worst experiences that you can imagine, daily.

Ах, впрочем, все это отходит пока на задний план по сравнению с самым главным, с кровавым... Эх... эх... ужаснейшая вещь, я вам доложу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hell, though, all that takes second place for the moment in comparison with the most important thing, Alexei's bloody wound . . . horrible, horrible business.

Но, Бернард, ты говоришь ужаснейшие вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, Bernard, you're saying the most awful things.

Итак, я уже на подходе к аэропорту Ламберт Филд, в окружении ужаснейшего шторма, при котором я летал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, anyway, I'm on approach into Lambert Field in some of the worst turbulence I've ever flown through.

Их враги народа в конечном итоге были уничтожены — ужаснейшим образом и с ужасающими последствиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their enemies to the people were finally rooted out, and in most extreme fashion and with horrific consequences.

Юная актриса умирает ужаснейшим образом и повреждено значимое здание нашей столицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ayoung actress dies in an atrocious way and an important edifice of our capital is damaged.

Ко мне вернулась память, И я отомщу ужаснейшим способом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've got my memory back, and I'm going to wreak a terrible vengeance.

Захвачу что-нибудь завтра, после того как подкреплюсь одним из твоих ужаснейших белковых омлетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll conquer something tomorrow after I fuel up on one of your disgusting egg-white omelets!

Так и в этих сверкающих водах японских морен встречает мореплавателя ужаснейший из всех штормов - тайфун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, too, it is, that in these resplendent Japanese seas the mariner encounters the direst of all storms, the Typhoon.

И на голову писателя, автора страшного Рассказа о семи повешенных, падали ужаснейшие обвинения, будто бы именно он повинен в том, что т.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so the author of the scary story, The Seven Who Were Hanged, was held responsible for terrible things: Comr.

Пожалуйста, это ужаснейшая ошибка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please, there's been a terrible mistake.



0You have only looked at
% of the information