Униженная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Униженная, Кейт сдает лук и свое кодовое имя, и получает отпор от Патриота. |
Humiliated, Kate surrenders the bow and her codename, and is rebuffed by Patriot. |
Опустошенная, униженная и обуреваемая страхом потерять рассудок она бежала. |
Devastated, humiliated and overcome by fear for her sanity she fled. |
Убитая горем и униженная, она бродила по лесу в тщетных поисках своего ребенка и мужа. |
Heartbroken and humiliated, she wandered the woods searching in vain for her child and husband. |
Униженная Афродита вернулась на Кипр, где ее сопровождали Шариты. |
Humiliated, Aphrodite returned to Cyprus, where she was attended by the Charites. |
She blushed to her hair line and her humiliation was complete. |
|
Милдред стояла перед ним униженная, беспомощная; ему так хотелось обнять ее и покрыть поцелуями мокрое от слез лицо. |
She was standing before him humble and unresisting. He wished to take her in his arms and cover her tear-stained face with kisses. |
не возвышенная, а униженная заново обретённой свободой. |
Not glorified, but humiliated by recaptured liberty. |
Ваша девушка униженная одним из сильнейших работников этого острова, угрожала его команде эмбарго к поставкам. так что у них не было выбора, кроме как отбросить его в сторону. |
Your girl humiliated one of this island's strongest earners, threatened his crew with embargoes so they had no choice but to toss him aside. |
Униженная Гвен пытается спасти положение, объявляя, что она помирилась с Эдди. |
Humiliated, Gwen tries to salvage the situation by announcing she is reconciling with Eddie. |
Доверчивая жена политика, обманутая, униженная, не знающая, что происходит. |
The credulous political wife... cheated on, humiliated, didn't see it coming. |
Поэтому девушка страдала молча... до тех пор, пока одной ночью утомненная от работы по дому... и униженная грубыми словами мачехи... она не смогла больше терпеть |
So the girl suffered in silence... until one night, when she was tired from a day of housework... and she was hurt by the harsh words of her stepmother... and she could no longer stand it |
Теперь же бедняцкая униженная робость превратилась для него, опытного бродяги, в орудие ремесла. |
And by now he was an expert tramp, using humility as a working principle. |
Вдовствующая императрица Юй, униженная Су и боявшаяся того, что должно было произойти, вскоре умерла в тревоге. |
Empress Dowager Yu, humiliated by Su and fearful of what was to come, soon died in anxiety. |
Расстроенная, обиженная и униженная, она рано уходит домой одна. |
Upset, hurt, and humiliated, she goes home early by herself. |
Он ведь знает, что сегодня бросил ее Алеша и она осталась, униженная и поруганная, одна, без помощи и без защиты, на поругание своему врагу. |
You see, he knows Alyosha has left her today and she is left insulted and injured, alone and helpless, with no one to protect her from the insults of her enemy. |
Униженная Амба совершила великую аскезу, и боги исполнили ее желание стать причиной смерти Бхишмы. |
Humiliated, Amba undertook great austerities, and the gods granted her wish to be the cause of Bhishma's death. |
Она подслушивает часть переговоров и, оскорбленная и униженная, бросается с танцев и спотыкается перед проезжающим автомобилем. |
She overhears part of the bargaining and, hurt and humiliated, she rushes from the dance and stumbles in front of a passing automobile. |
