Упруга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Видимо, кожа ее лица была так упруга и эластична, что чуть растягивала глаза к вискам. |
Both lids were tight so that the eyes had a slightly oriental look, or as if the skin of her face was naturally so tight that it stretched her eyes at the corners. |
Обратимая упругая деформация в металлах может быть описана законом Гука для восстанавливающих сил, где напряжение линейно пропорционально деформации. |
Reversible elastic deformation in metals can be described by Hooke's Law for restoring forces, where the stress is linearly proportional to the strain. |
Firm, with a peachy ripeness that's begging for a good old... |
|
Вас спасли лишь свойства бесконечности Мебиуса, поскольку она бесконечно упруга. |
The continuum itself saved you, because it is infinitely resilient. |
Кожа мягкая и упругая. |
Skin, soft and supple. |
Когда приводящие мышцы расслабляются снова, упругая упругость связки вновь открывает оболочку. |
When the adductor muscles relax again, the elastic resiliency of the ligament reopens the shell. |
В конструкции Х-29 использовалась анизотропная упругая связь между изгибом и скручиванием композиционного материала из углеродного волокна для устранения этого аэроупругого эффекта. |
The X-29 design made use of the anisotropic elastic coupling between bending and twisting of the carbon fiber composite material to address this aeroelastic effect. |
Она прочная, упругая и плотно прилегает к нижележащей надкостнице альвеолярной кости. |
It is firm, resilient, and tightly bound to the underlying periosteum of alveolar bone. |
Жесткость и упругая прочность в большей степени зависят от доброкачественной древесины, чем от локализованных дефектов. |
Stiffness and elastic strength are more dependent upon the sound wood than upon localized defects. |
Холодные обработанные детали страдают от явления, известного как пружинная отдача, или упругая пружинная отдача. |
Cold worked items suffer from a phenomenon known as springback, or elastic springback. |
Упругая отдача помогает сохранить энергию от накачивающегося сердца и сгладить пульсирующую природу, создаваемую сердцем. |
The elastic recoil helps conserve the energy from the pumping heart and smooth out the pulsatile nature created by the heart. |
Вы спрыгиваете с моста, и вы падаете и падаете, а затем, непосредственно перед ударом о землю или воду, упругая веревка тянет вас назад. |
You jump off a bridge and you fall and fall, and then, just before you hit the ground or water, an elastic rope pulls you back. |
Упругая матрица доминирует в биомеханических свойствах аорты. |
The elastic matrix dominates the biomechanical properties of the aorta. |
Упругая отдача используется для облегчения начального вдоха, который можно сделать более резким, контролируя начало выдоха языком. |
Elastic recoil is used to assist with the initial puff, which can be made sharper by controlling the start of exhalation with the tongue. |
Теория была основана на совершенно твердом теле, но земля слегка упруга. |
The theory was based on a perfectly rigid body, but Earth is slightly elastic. |
His skin is so taut I just want to know it. |
|
Он проводил посетительницу до дверей, и поступь ее, упругая и легкая, также не укрылась от его внимания. |
He strolled with her to the official door, and noted that her step was light and springy. |
Кэтрин достигла своего полного роста; она была полненькая, и в то же время стройная, и упругая, как сталь, - так и пышет жизнью и здоровьем. |
Catherine had reached her full height; her figure was both plump and slender, elastic as steel, and her whole aspect sparkling with health and spirits. |
У них нет волос на теле, упругая кожа... |
They have no hair on the body An elastic skin |
Firm, with a peachy ripeness that's begging for a good old... |
|
Упругая мускулатура его брюшного пресса оказалась пробита первым же ударом. |
His tight abdominals ruptured under the first savage blow. |
