Мускулатура - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- мускулатура сущ ж
- musculature, musculation, muscle(мышца)
- гладкая мускулатура – smooth musculature
- muscularity(мускулистость)
- muscular
- muscular system(мышечная система)
-
| имя существительное | |||
| musculature | мускулатура | ||
| muscularity | мускулатура, мускулистость | ||
| sinews | мускулатура, физическая сила | ||
- мускулатура сущ
- мышца
мускулатура, мускулистость, физическая сила
Мускулатура Мускулы, совокупность мускулов.
Мускулатура ваших ног и ваши плечи указывают на определённую упругость, которую я нахожу довольно заманчивой. |
The musculature of your legs and your shoulders suggests a certain elasticity I find quite tantalizing. |
Упругая мускулатура его брюшного пресса оказалась пробита первым же ударом. |
His tight abdominals ruptured under the first savage blow. |
Ваша развитая мускулатура и способности проникновения указывают на подготовленность по части паркура. |
Your particular musculature and ability to make that entrance indicate expertise in free running. |
У девушек, как правило, для бурения не та мускулатура, и вряд ли эта пичужка смогла бы орудовать буром так, чтобы оправдать свою эмблему. |
Most girls don't have muscle to be a drillman and I doubted if this girl could wrestle a drill well enough to justify that badge. |
Если с медведя снять шкуру, видно, что мускулатура почти такая же. |
With the hide removed from the bear, there are many similarities in the muscles. |
Моя мускулатура слабее. |
My muscles are weaker. |
Мускулатура и характеристики зуба предназначены для поддержания напряжений, связанных с измельчением и дроблением растительности. |
The musculature and tooth characteristics are designed to support the stresses of grinding and crushing vegetation. |
Скелетная мускулатура гипотонична вследствие разрушения чувствительной конечности веретенообразного рефлекса. |
The skeletal musculature is hypotonic due to destruction of the sensory limb of the spindle reflex. |
У него всё ещё была исключительная мускулатура. |
He still has remarkable musculature. |
Впечатляющая мускулатура и выносливость. |
Impressive musculature and stamina. |
В рамках гей-культуры мускулатура дает преимущества как социальной, так и сексуальной желательности, а также власти. |
Within the gay culture, muscularity gives the advantages of both social and sexual desirability and also power. |
Диафрагма, язык и экстраокулярные мышцы в этом процессе не пострадают, так же как сердечная и гладкая мускулатура. |
The diaphragm, tongue, and extra-ocular muscles are spared in this process, as well as cardiac and smooth muscle. |
Если повреждена мускулатура трахеи, то не исчезло бы. |
Not if it destroyed the musculature of her trachea. |
просто невероятная мускулатура... и она всегда была загорелой. |
really incredible muscles... and she was always really tanned. |
В силовых движениях это особенно важно, так как основная мускулатура все больше набирается для того, чтобы обеспечить дополнительную силу. |
In power movements this is especially the case as the core musculature is increasingly recruited in order to provide additional power. |
И этот двигатель У него честная, сугубо деловая мускулатура мужчины, который 40 лет проработал на литейном заводе. |
And this engine, it has the honest, no-nonsense muscularity of a man who's spent 40 years working in a foundry. |
Мускулатура диафрагмы уникальна для млекопитающих. |
The muscularized diaphragm is unique to mammals. |
Но мускулатура правой руки жервы более развита, чем на левой. |
But the musculature of the victim's right arm is more developed than his left. |
Увеличенный размер тела или мускулатура могут показаться, что увеличивают мужскую идентичность. |
Increased body size or muscularity may seem to enhance the masculine identity. |
Но мускулатура свидетельствует о том, что он был спортивным. |
But muscle attachments suggest he was fit. |
Его телосложение-это сила без громоздкости или чрезмерной мускулатуры. |
Its build is one of strength without bulkiness or excessive musculature. |
При гистологическом исследовании эти соски имеют богатые коллагеновые стромы с многочисленными пучками гладкой мускулатуры. |
On histological examination, these nipples have rich collagenous stromata with numerous bundles of smooth muscle. |
Будучи огромных размеров и обладая крупным костяком, марсианин отличается мускулатурой, пропорциональной лишь тому закону силы тяжести, с которым ему приходится иметь дело. |
While the Martians are immense, their bones are very large and they are muscled only in proportion to the gravitation which they must overcome. |
Не одна только великолепно развитая мускулатура отличала его от других мужчин. |
He was a figure of a man in more ways than his mere magnificent muscles. |
Сейчас мужчины демонстрируют мускулатуру, показывающие, что они хорошие воспроизводители рода. |
Now the males are displaying their musculature, indicating they're good breeders. |
Они также требовали значительно меньшей подготовки, чтобы правильно использовать, в частности, проникающую стальную броню без необходимости развивать специальную мускулатуру. |
They also required significantly less training to use properly, in particular penetrating steel armor without any need to develop special musculature. |
Голубок с мышцами. Голубок с мускулатурой, но всё ещё безволосый. |
A twink with muscles, but still hairless. |
His chest would be broad, arid apparently well-muscled. |
|
На снимке видно выраженное увеличение фиброзной ткани в подслизистой оболочке и фиброзной ткани + / - гиперплазия гладкой мускулатуры в пластинке propria. |
The image shows a marked increase of fibrous tissue in the submucosa and fibrous tissue +/- smooth muscle hyperplasia in the lamina propria. |
I've been reading musculature and tissue anomalies for 16 years. |
|
Создавалось впечатление почти полной замены, причем создатели этих тел не поленились тщательно скопировать человеческую мускулатуру. |
Certainly the impression was one of almost total replacement, with bodies sculpted with exquisite and unusual care to mimic human musculature. |
Их плотная мускулатура сделала их превосходными дронами. |
Their dense musculature made them excellent drones. |
Pretty demanding sport, pretty tough on the glutes. |
|
У Эймса были песочные волосы и веснушки, а детское лицо странно контрастировало с мощной мускулатурой. |
Eames had sandy red hair and freckles; he looked boyish, and his massive musculature provided an interesting contrast. |
Это также та же самая мускулатура, которая используется во время локомоции. |
This is also the same musculature that is used during locomotion. |
С этим вы получите 50 фунтов мускулатуры, достойной настоящего мужчины. |
With these, you'll have 50 pounds of He-Man muscles on you. |
У мужчин студенческого возраста сильным предиктором стремления к мускулатуре является интернализация идеализированных мужских тел, изображенных в СМИ. |
In college-aged men, a strong predictor of a muscularity quest is internalization of the idealized male bodies depicted in media. |
На электромиограмме может наблюдаться денервация поперечнополосатой мускулатуры. |
There may be denervation of striated musculature on the electromyogram. |
Хорошо проведенный Конный спорт похож на спортивную тренировку в том, что он позволяет лошади обрести гибкость и мускулатуру. |
Well-conducted equestrianism is similar to sports training in that it allows the horse to gain flexibility and muscle. |
Мы сегодня мускулатуру не наращиваем |
You're not building muscle today. |
Мимоходом он отметил, что бывший солдат не потерял ни грамма мускулатуры. |
He noticed in passing that the former soldier had lost none of his musculature. |
Эфферентный сигнал к мускулатуре глотки передается ветвистыми двигательными волокнами блуждающего нерва. |
The efferent signal to the musculature of the pharynx is carried by the branchial motor fibers of the vagus nerve. |
Me, I've got real muscles. Here, look at these biceps! Feel that? And calves too! |
|
Итак, парень с мускулатурой совершенно безвредный, он нытик. |
Okay, so big brawny guy right there is completely harmless, he's a crier. |
Постклипеус-это большая, похожая на нос структура, которая лежит между глазами и составляет большую часть передней части головы; она содержит накачивающую мускулатуру. |
The postclypeus is a large, nose-like structure that lies between the eyes and makes up most of the front of the head; it contains the pumping musculature. |
Она начинает инволютироваться с сокращениями гладкой мускулатуры матки. |
It begins to involute with contractions of the smooth muscle of the uterus. |
Они состоят не из артерий и вен, а из кровеносных сосудов, называемых синусоидами, соединительной тканью и гладкой мускулатурой. |
They are composed of neither arteries nor veins, but blood vessels called sinusoids, connective tissue, and smooth muscle. |
Спортивные идеалы укрепляют социальный идеал мускулатуры. |
Athletic ideals reinforce the social ideal of muscularity. |
Его верх живота кажется чересчур вдавленным для такого скелета и мускулатуры. |
His upper abdominal area appears unusually deflated for someone with his bone structure and musculature. |
Он начал изучать влияние мускулатуры ротовой полости на структуру ротовой полости. |
He started exploring the effect of musculature of oral cavity on the structure of mouth. |
Из-за обширной мускулатуры бедра ствол не может быть пальпирован. |
Due to the vast musculature of the thigh the shaft can not be palpated. |
Мускулистый может обозначать любого человека с хорошо развитой мускулатурой, в частности культуриста. |
Muscleman may denote any man with well-developed muscles, in particular a bodybuilder. |
- гладкая мускулатура толстого кишечника - colonic circular smooth muscle
- атрофия мускула - muscular atrophy
- скелетная мускулатура - skeletal muscles
- гладкая мускулатура кишечника - intestinal smooth muscle
- паралич дыхательной мускулатуры - paralysis of respiratory muscles
- расслабление гладкой мускулатуры - relaxation of smooth muscles
- развитие мускулатуры - muscular development
- спазм мимической мускулатуры - mimic spasm
- человек с хорошо развитой мускулатурой - man of mighty sinews
- отпечаток двигательного мускула - adjustor muscle scar
