Анизотропная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Возможно, мы используем анизотропную среду. |
Well, maybe we use an anisotropic media. |
Класс диэлектриков, где плотность поляризации и электрическое поле не находятся в одном направлении, известен как анизотропные материалы. |
The class of dielectrics where the polarization density and the electric field are not in the same direction are known as anisotropic materials. |
Положение TCJ кодирует информацию о межфазной анизотропии формы клетки для ориентации деления в округлой митотической клетке. |
The position of TCJ encode information about interphase cell shape anisotropy to orient division in the rounded mitotic cell. |
Однако другие недавние измерения микроволнового анизотропного зонда Уилкинсона показывают, что Вселенная либо плоская, либо очень близка к плоской. |
Outside the United Kingdom, the British Crown Dependencies of Jersey and Guernsey use the pound sterling as their currencies. |
Представлены результаты экспериментальных исследований пространственных распределений параметров анизотропии тонких образцов кожи с участками, пораженными меланомой. |
Results of experimental research of spatial distributions of anisotropic parameters of thin skin samples with the sites affected by melanoma are presented. |
Для анизотропного материала требуется математика тензора второго порядка и до 21 константы свойств материала. |
For the anisotropic material, it requires the mathematics of a second order tensor and up to 21 material property constants. |
Диборид рения имеет очень высокую температуру плавления, приближающуюся к 2400 °C, и высоко анизотропную слоистую кристаллическую структуру. |
Rhenium diboride has a very high melting point approaching 2,400 °C and a highly anisotropic, layered crystal structure. |
Это называется двулучепреломлением или оптической анизотропией. |
This is called birefringence or optical anisotropy. |
Высоко анизотропная теплопроводность была измерена в трех основных основных ориентациях кристаллов и определяется деформацией, приложенной поперек решетки. |
Highly anisotropic thermal conductivity has been measured in three major principal crystal orientations and is effected by strain applied across the lattice. |
Эта анизотропия определяет равновесную форму при температуре сосуществования и настолько сильна, что обычно появляются грани. |
This anisotropy determines the equilibrium shape at the coexistence temperature, and is so strong that usually facets appear. |
Такая сильная молекулярная анизотропия и азимутальная симметрия делают RP-CARS подходящим инструментом для исследования нейронного белого вещества. |
Such a strong molecular anisotropy and azimuthal symmetry make RP-CARS a suitable tool to investigate neural white matter. |
Ортотропные материалы являются подмножеством анизотропных материалов; их свойства зависят от направления, в котором они измеряются. |
Orthotropic materials are a subset of anisotropic materials; their properties depend on the direction in which they are measured. |
Миссия NASA COBE четко подтвердила первичную анизотропию с помощью дифференциального микроволнового радиометра, опубликовав свои результаты в 1992 году. |
The NASA COBE mission clearly confirmed the primary anisotropy with the Differential Microwave Radiometer instrument, publishing their findings in 1992. |
Если среда анизотропна, то волновой вектор в общем случае указывает в направлениях, отличных от направления распространения волны. |
If the medium is anisotropic, the wave vector in general points in directions other than that of the wave propagation. |
Все более жесткие ограничения на анизотропию космического микроволнового фона были установлены наземными экспериментами в 1980-х годах. |
Increasingly stringent limits on the anisotropy of the cosmic microwave background were set by ground-based experiments during the 1980s. |
Поскольку центр галактики находится в дефицитной области, эта анизотропия может быть интерпретирована как свидетельство внегалактического происхождения космических лучей при самых высоких энергиях. |
Since the Galactic Center is in the deficit region, this anisotropy can be interpreted as evidence for the extragalactic origin of cosmic rays at the highest energies. |
Однако было высказано предположение, что анизотропии локальной Вселенной неверно интерпретируются как темная энергия в данных о сверхновых. |
It has however been suggested that anisotropies of the local Universe are being misrepresented as dark energy in supernova data. |
Это ограничение не распространяется на не-нейтральную и анизотропную плазму; однако у них есть свои собственные проблемы, с которыми нужно бороться. |
This limitation does not apply to non-neutral and anisotropic plasmas; however, these have their own challenges to contend with. |
Они могут появляться в стеклах или поликристаллах, которые были сделаны анизотропными в результате работы или стресса—например, вызванного стрессом двулучепреломления. |
They can appear in glasses or polycrystals that have been made anisotropic by working or stress—for example, stress-induced birefringence. |
Если частицы представляют собой не взаимодействующие однопломенные частицы с одноосной анизотропией,то между ними существуют простые линейные соотношения. |
If the particles are noninteracting single-domain particles with uniaxial anisotropy, there are simple linear relations between the remanences. |
В 2017 году коллаборация Пьера Оже опубликовала наблюдения слабой анизотропии в направлениях прихода космических лучей с наивысшей энергией. |
In 2017, the Pierre Auger Collaboration published the observation of a weak anisotropy in the arrival directions of the highest energy cosmic rays. |
В июне 2001 года НАСА запустило вторую космическую миссию CMB, WMAP, чтобы сделать гораздо более точные измерения крупномасштабных анизотропий по всему небу. |
In June 2001, NASA launched a second CMB space mission, WMAP, to make much more precise measurements of the large scale anisotropies over the full sky. |
Свойства материалов часто изменяются в определенной степени в зависимости от направления в материале, в котором они измеряются, условие, называемое анизотропией. |
Materials properties often vary to some degree according to the direction in the material in which they are measured, a condition referred to as anisotropy. |
Говорят, что она обладает высокой анизотропией на поверхности, то есть сильно направлена в одну сторону. |
It is said to have a high anisotropy on the surface, that is it is highly directed in one orientation. |
Он отклоняется от совершенной изотропии истинного излучения черного тела наблюдаемой анизотропией, которая изменяется с углом на небе только приблизительно до одной части на 100 000. |
It departs from the perfect isotropy of true black-body radiation by an observed anisotropy that varies with angle on the sky only to about one part in 100,000. |
Эти эффекты для анизотропных частиц называются направленными энтропийными силами. |
These effects are for anisotropic particles referred to as directional entropic forces. |
Процесс изготовления обычно включает в себя подрезание консольной структуры, чтобы освободить ее, часто с помощью анизотропной мокрой или сухой техники травления. |
The fabrication process typically involves undercutting the cantilever structure to release it, often with an anisotropic wet or dry etching technique. |
Они включают в себя исследования микроволнового фонового излучения и измерения с помощью космического аппарата планка, зонда микроволновой анизотропии Уилкинсона и других космических зондов. |
These include studies of the microwave background radiation, and measurements by the Planck spacecraft, the Wilkinson Microwave Anisotropy Probe and other space probes. |
В конструкции Х-29 использовалась анизотропная упругая связь между изгибом и скручиванием композиционного материала из углеродного волокна для устранения этого аэроупругого эффекта. |
The X-29 design made use of the anisotropic elastic coupling between bending and twisting of the carbon fiber composite material to address this aeroelastic effect. |
Размер частицы также влияет на анизотропию, заставляя выравнивание становиться менее стабильным и, таким образом, приводить к беспорядку в магнитных моментах. |
The size of a particle also affects the anisotropy causing alignment to become less stable and thus lead to disorder in magnetic moments. |
Наиболее заметным из эффектов переднего плана является дипольная анизотропия, вызванная движением Солнца относительно фона CMBR. |
The most prominent of the foreground effects is the dipole anisotropy caused by the Sun's motion relative to the CMBR background. |
Светопропускание будет сильно направленным из-за типичной анизотропии кристаллических веществ, которая включает их группу симметрии и решетку Браве. |
Light transmission will be highly directional due to the typical anisotropy of crystalline substances, which includes their symmetry group and Bravais lattice. |
В случае жидких кристаллов анизотропия во всех этих взаимодействиях еще больше усложняет анализ. |
In the case of liquid crystals, anisotropy in all of these interactions further complicates analysis. |
Анизотропия термин стал ассоциироваться с Жоау Magueijo. |
The term 'Anisotropy' has become associated with João Magueijo. |
Он также сильно анизотропен и диамагнитен, поэтому он будет плавать в воздухе над сильным магнитом. |
It is also highly anisotropic, and diamagnetic, thus it will float in mid-air above a strong magnet. |
Если бы для измерения скорости света в обратном направлении использовались нескрученные линейки и несветящиеся часы, то результатом были бы дисперсия и анизотропия. |
If unshrunken rulers and an unslowed clock were used to measure light's round-trip speed, then the result would be variance and anisotropy. |
Понимание анизотропной структуры самого внутреннего внутреннего ядра было бы важным ограничением на состав внутреннего ядра. |
Understanding the anisotropic structure of the innermost inner core would be an important constraint on inner core composition. |
Твердость ReB2 проявляет значительную анизотропию из-за своей шестиугольной слоистой структуры. |
The hardness of ReB2 exhibits considerable anisotropy because of its hexagonal layered structure. |
Здесь анизотропия означает, что материал имеет различные свойства в разных направлениях. |
He later married Jane Lucke, who survived him. |
Большинство этих органелл попадают в режим ми и проявляют сильно анизотропное направленное вперед рассеяние. |
Most of these organelles fall in the Mie regime, and exhibit highly anisotropic forward-directed scattering. |
Анизотропия в наночастице приводит к большим изменениям свойств наночастиц. |
Anisotropy in a nanoparticle leads to a lot of changes in the properties of the nanoparticles. |
Было также выдвинуто предположение, что наблюдаемая анизотропия представляет собой неизвестное фазовое изменение в железе. |
It has also been theorized that the anisotropy observed represents an unknown phase change in iron. |
Сжатие текстур может также использоваться вместе с другими формами обработки карт, такими как MIP-карты и анизотропная фильтрация. |
Texture compression may also be used together with other forms of map processing such as MIP maps and anisotropic filtering. |
Это может быть объяснением анизотропии, обнаруженной в сейсмических исследованиях. |
That could be an explanation for the anisotropy detected in seismic studies. |
Данные с телескопа Планка, опубликованные в 2013 году, с тех пор нашли более сильные доказательства анизотропии. |
Data from the Planck Telescope published in 2013 has since found stronger evidence for the anisotropy. |
Это может помочь объяснить наблюдаемую сейсмическую анизотропию в мантии. |
This may help explain the observed seismic anisotropy in the mantle. |
Малые сферические частицы не будут показывать никакой угловой зависимости, следовательно, никакой анизотропии. |
Small spherical particles will show no angular dependence, hence no anisotropy. |
Это приводит к образованию анизотропных частиц с несферическими формами, включая призмы, кубики и стержни. |
This produces anisotropic particles with nonspherical shapes including prisms, cubes, and rods. |
Существует несколько видов магнитной анизотропии, наиболее распространенной из которых является магнитокристаллическая анизотропия. |
There are several kinds of magnetic anisotropy, the most common of which is magnetocrystalline anisotropy. |
С помощью RP-CARS можно визуализировать степень анизотропии ориентации выбранных молекулярных связей и определить их среднее направление ориентации. |
By means of RP-CARS it is possible to visualize the degree of orientation anisotropy of selected molecular bonds and to detect their average orientation direction. |
В результате материал становится анизотропным—его свойства различаются между направлением его прокатки и каждым из двух поперечных направлений. |
As a result, the material becomes anisotropic—its properties differ between the direction it was rolled in and each of the two transverse directions. |
Вы, вероятно, имеете в виду двулучепреломление, зависящий от угла показатель преломления из-за анизотропии в дальней упорядоченности молекул в материале. |
You're probably referring to birefringence, an angle-dependent refractive index due to anisotropy in the long-range ordering of molecules in the material. |
Минералы анизотропны и обладают способностью выравниваться в пределах мантии при воздействии деформации. |
Minerals are anisotropic and have the ability to align themselves within the mantle when exposed to strain. |
Наночастицы треугольной формы являются каноническим типом анизотропной морфологии, изучаемой как для золота, так и для серебра. |
Triangular-shaped nanoparticles are a canonical type of anisotropic morphology studied for both gold and silver. |
Поляризация флуоресценции является синонимом анизотропии флуоресценции. |
Fluorescence polarization is synonymous with fluorescence anisotropy. |
Сама поверхность крыла представляет собой анизотропную оболочку мембраны крыла с регулируемой жесткостью. |
The wing surface itself is an “anisotropic wing membrane skin with adjustable stiffness. |
В течение следующего десятилетия анизотропии КМБ были дополнительно исследованы с помощью большого числа наземных и аэростатных экспериментов. |
During the following decade, CMB anisotropies were further investigated by a large number of ground-based and balloon experiments. |
Первый пик анизотропии был предварительно обнаружен в эксперименте Toco, и результат был подтвержден экспериментами BOOMERanG и MAXIMA. |
The first peak in the anisotropy was tentatively detected by the Toco experiment and the result was confirmed by the BOOMERanG and MAXIMA experiments. |
