Биомеханических - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ряд распространенных методов пипетирования были определены как потенциально опасные из-за биомеханических факторов стресса. |
A number of common pipetting techniques have been identified as potentially hazardous due to biomechanical stress factors. |
Торн объясняет, что Праксис находится в состоянии войны с металлическими головами, злой расой биомеханических существ, которые восходят к временам предшественников. |
Torn explains that Praxis is at war with the Metal Heads, an evil race of biomechanical creatures that date back to Precursor times. |
Упругая матрица доминирует в биомеханических свойствах аорты. |
The elastic matrix dominates the biomechanical properties of the aorta. |
Возможность микротравмы подчеркивает необходимость оценки биомеханических сил в области коленного сустава при физикальном обследовании. |
The possibility of microtrauma emphasizes a need for evaluation of biomechanical forces at the knee in a physical examination. |
Однако из-за огромной сложности человеческого тела, человеческого движения и человеческой биомеханики реалистичное моделирование человека остается в значительной степени открытой проблемой. |
However, due to the enormous complexity of the human body, human motion, and human biomechanics, realistic simulation of humans remains largely an open problem. |
Привет всем, я пытаюсь начать проект Wikiproject, чтобы охватить биомеханику организма, и мне было интересно, заинтересуется ли кто-нибудь еще? |
Hi all, I'm trying to start a Wikiproject to cover Organismal Biomechanics, and I was wondering if anyone else would be interested? |
Моё трудолюбие дало мне докторскую степень в Массачусетском технологическом и сделало меня одним из лучших инженеров биомеханики в стране. |
Being first in the lab earned me a doctorate from MIT and made me one of the best biomechanical engineers in the country. |
Каким бы ни был патогенетический процесс, повреждение, вызванное активностью внутри роговицы, вероятно, приводит к уменьшению ее толщины и биомеханической прочности. |
Whatever the pathogenetical process, the damage caused by activity within the cornea likely results in a reduction in its thickness and biomechanical strength. |
Кроме того, изучение двуногих и насекомоподобных роботов может благотворно повлиять на биомеханику. |
Furthermore, studying bipedal and insect-like robots may beneficially impact on biomechanics. |
В биомеханике модель мышц Хилла относится либо к уравнениям Хилла для столбнячного сокращения мышц, либо к 3-элементной модели. |
In biomechanics, Hill's muscle model refers to either Hill's equations for tetanized muscle contraction or to the 3-element model. |
В 2000 году Маркзе провел морфологический и биомеханический анализ руки раннего гоминина, найденной в Олдувайском ущелье. |
In 2000, Markze conducted a morphological and biomechanical analysis of the early hominin hand found at Olduvai Gorge. |
Ортезы стопы могут помочь улучшить биомеханику нижних конечностей и могут быть использованы в качестве компонента общего лечения. |
Foot orthoses can help to improve lower extremity biomechanics and may be used as a component of overall treatment. |
I also have tons of articles about the biomechanics of jumping. |
|
И механику их движения можно смоделировать системой пружин, которую мы и называем система пружин, потому что мы биомеханики, а вообще-то она напоминает тренажёр Кузнечик. |
And they can be modeled by a spring-mass system that we call the spring mass system because we're biomechanists. It's actually a pogo stick. |
Было высказано предположение, что суставная ходьба шимпанзе и гориллы биомеханически и постурально различны. |
It has been suggested that chimpanzee knuckle-walking and gorilla knuckle-walking are biomechanically and posturally distinct. |
Рост ткани может быть смоделирован с использованием вышеупомянутых соотношений с биохимической и биомеханической точек зрения. |
The growth of tissue can be simulated using the aforementioned relationships from a biochemical and biomechanical point of view. |
Планирование положения и количества имплантатов является ключом к долгосрочному здоровью протеза, так как биомеханические силы, создаваемые во время жевания, могут быть значительными. |
Planning the position and number of implants is key to the long-term health of the prosthetic since biomechanical forces created during chewing can be significant. |
Это подтверждается данными о том, что гориллы и шимпанзе отличаются друг от друга анатомией запястья, связанной с суставной ходьбой, и биомеханикой суставной ходьбы. |
This is supported by the evidence that gorillas and chimpanzees differ in their knuckle-walking related wrist anatomy and in the biomechanics of their knuckle-walking. |
Чтобы дать отпор, Тенно используют биомеханические костюмы, одноименные варфреймы, чтобы направить свои уникальные способности. |
To fight back, the Tenno use bio-mechanical suits, the eponymous Warframes, to channel their unique abilities. |
Я уже упомянут в нескольких статьях по биомеханике, доктор. |
I'm already listed in several bio-mechanical texts. |
Левин Я думаю, что они просят провести исследования по биомеханике, а не по общей эффективности. |
Levine I think they are asking for studies on biomechanics not general efficacy. |
Биомеханическая нагрузка опирается на внешнее устройство, которое либо пассивно, либо активно действует механически параллельно верхней конечности, чтобы противодействовать движению тремора. |
Biomechanical loading relies on an external device that either passively or actively acts mechanically in parallel to the upper limb to counteract tremor movement. |
Исследователи биомеханики изучали, без каких-либо твердых выводов, помогла ли эта асимметрия Болту в его спринтерской карьере или повредила. |
Biomechanics researchers have studied, with no firm conclusions, whether this asymmetry has helped or hurt Bolt in his sprinting career. |
Биомеханическая интеграция не затронута, хотя заметно, что тебе пришлось произвести довольно объемную регенерацию наружных псевдоклеток. |
Biomechanical integration is intact, though you have engaged in some fairly major regeneration of external pseudocells. |
Этот эффект Виндкесселя больших эластичных артерий имеет важные биомеханические последствия. |
This Windkessel effect of the great elastic arteries has important biomechanical implications. |
Работа муйбриджа внесла существенный вклад в развитие науки биомеханики и механики легкой атлетики. |
This was true, for example, of two of Sofonisba Anguissola's sisters. |
Ортезы и стельки помогают компенсировать биомеханические нарушения, такие как пронация, и помогают поддерживать свод стопы. |
Orthoses and insoles help to offset biomechanical irregularities, like pronation, and help to support the arch of the foot. |
Самокопирующиеся биомеханизмы. Разработанные, чтобы восстанавливать поврежденные ткани. |
Self-replicating, molecular-scale biomachines designed to repair tissue damage. |
I don't know much about bio-mechanics, Roy. |
|
Биомеханический анализ показывает, что комбинация подходов является наилучшей и дает более длительные результаты. |
Biomechanical analysis suggests a combination of approaches is best and gives more lasting results. |
Ха играет очень важную роль в биомеханике голосовой складки. |
HA plays a very important role in the vocal fold biomechanics. |
Эта гипотеза может быть подтверждена биомеханическим анализом. |
This hypothesis may be supported by biomechanical analysis. |
Исследователи хотели знать, обладает ли Канзи когнитивными и биомеханическими способностями, необходимыми для изготовления и использования каменных орудий. |
The researchers wanted to know if Kanzi possessed the cognitive and biomechanical abilities required to make and use stone tools. |
That set me on the road to examining biomechanics. |
|
Это по существу функциональная сущность, которая может влиять на биомеханическую и нервную целостность. |
It is essentially a functional entity, which may influence biomechanical and neural integrity. |
Чтобы избежать травм и облегчить комфорт, важно убедиться, что биомеханическое положение всадника правильно. |
To avoid injury and aid comfort it is important to make sure the bio-mechanical position of the rider is correct. |
Подвывих позвоночника не объясняется как гипотетическая биомеханическая проблема позвоночника. |
Vertebral subluxation is not explained as a hypothesized biomechanical problem of the spine. |
Такие цепочки обычно встречаются в робототехнике, биомеханике, а также для спутников и других космических структур. |
Such chains occur commonly in robotics, biomechanics, and for satellites and other space structures. |
Хронические слезы свидетельствуют о длительном применении в сочетании с другими факторами, такими как плохая биомеханика или мышечный дисбаланс. |
Chronic tears are indicative of extended use in conjunction with other factors such as poor biomechanics or muscular imbalance. |
Изучение локомоции животных обычно рассматривается как подотрасль биомеханики. |
The study of animal locomotion is typically considered to be a sub-field of biomechanics. |
Мы позаботились о нём и подарили биомеханическую руку. |
We provided medical care and gifted him with a biomechanical arm. |
Ты думаешь о проблеме с точки зрения механики, а не биомеханики. |
You've been thinking of this as a mechanical problem, not a biomechanical one. |
Технический прогресс позволяет психологам изучать биомеханику когнитивного диссонанса. |
Technological advances are allowing psychologists to study the biomechanics of cognitive dissonance. |
Биомеханически пучки эмали представляют собой закрытые трещины или дефекты, которые по своему способу распространения препятствуют образованию трещин эмали. |
Biomechanically, enamel tufts are ‘‘closed cracks’’ or defects which, in their manner of propagating, act to prevent enamel fractures. |
Но независимо от этого, чтобы уменьшить вероятность получения травмы, тренажер должен обеспечивать биомеханически правильное движение пользователя. |
But regardless of this, to reduce the chance of injury, an exercise machine should enable a bio-mechanically correct movement of the user. |
Некоторые данные свидетельствуют в пользу использования наконечника для оптимизации биомеханического поведения зубов, заполненных корнями, особенно в тех случаях, когда требуется использовать стержневую и стержневую системы. |
Some evidence advocates the use of a ferrule to optimise the bio-mechanical behaviour of root-filled teeth, especially where a post and core system needs to be used. |
С биомеханической точки зрения роль макулы flava очень важна. |
From a biomechanical point of view, the role of the macula flava is very important. |
Эти результаты указывают на возможность подавления тремора посредством биомеханической нагрузки. |
These results indicate the feasibility of tremor suppression through biomechanical loading. |
Я бы.... подумала о биомеханике, и потом я бы... пересчитала углы. |
I would... review the biomechanics, and then I would... recalculate the angles. |
Нет, просто я больше думаю о прочности, потому что не хочу, чтобы её парализовало, а нейрохирурги обычно недооценивают значение основ биомеханики. |
No, I think it's more that I'm looking at the stability she needs to keep her from being paralyzed, and that's where neuro can sometimes underestimate the fundamental biomechanics. |
Это индивидуальный биомеханический курс, разработанный специально для вашего тела. |
It's tailor-made and honed to your biomechanical readings, designed specifically for your body. |
Работа муйбриджа внесла существенный вклад в развитие науки биомеханики и механики легкой атлетики. |
Muybridge's work contributed substantially to developments in the science of biomechanics and the mechanics of athletics. |
- биомеханика движений во время локомоции - biomechanics of movement during locomotion
- биомеханики стопы - foot biomechanics
- биомеханическая адаптация - biomechanical adaptation
- биомеханическая модель - biomechanical model
- биомеханическая оценка - biomechanical assessment
- биомеханические аспекты - biomechanical aspects
- биомеханические изменения - biomechanical changes
- биомеханические свойства - biomechanical properties
- биомеханические характеристики - biomechanical characteristics
- эргономическая биомеханика - occupational biomechanics
- основные биомеханические закономерности движения тела - fundamental body mechanics
- спинальные биомеханики - spinal biomechanics
