Фарисеи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лицемеры, софисты
Pharisees, Essenes, Sadducees-a legion of them! |
|
Согласно Новому Завету, фарисеи верили в воскресение мертвых, но не уточняется, включало ли это воскресение плоть или нет. |
According to the New Testament the Pharisees believed in the resurrection of the dead, but it does not specify whether this resurrection included the flesh or not. |
Другой аргумент состоит в том, что согласно Новому Завету, фарисеи хотели наказать Иисуса за исцеление иссохшей руки человека в субботу. |
Another argument is that according to the New Testament, Pharisees wanted to punish Jesus for healing a man's withered hand on Sabbath. |
Семья Боэта, которую Ирод возвел в первосвященство, возродила дух саддукеев, и с тех пор фарисеи снова стали их врагами. |
The family of Boethus, whom Herod had raised to the high-priesthood, revived the spirit of the Sadducees, and thenceforth the Pharisees again had them as antagonists. |
Have you come to judge the toll-gatherer? Get out, Pharisees! Get out! |
|
В целом, в то время как саддукеи были аристократическими монархистами, фарисеи были эклектичными, популярными и более демократичными. |
In general, whereas the Sadducees were aristocratic monarchists, the Pharisees were eclectic, popular, and more democratic. |
Это вы путаете людей, вы ломаете прямые-то мысли, вы, книжники и фарисеи... |
It is you who confuse the people; you break up the true faith, you scribes and Pharisees. |
Вот как они неточно судят о нас. Получается, что все эти лицемерные фарисеи из спиритуализма, теософии, розенкрейцерства, Аквариумизма и т. д. |
This is how they imprecisely judge us. What happens is that all of those hypocritical Pharisees from Spiritualism, Theosophism, Rosicrucianism, Aquarianism, etc. |
Фарисеи были недовольны тем, что Ирод пренебрег многими их требованиями относительно строительства храма. |
The Pharisees were discontented because Herod disregarded many of their demands with respect to the Temple's construction. |
Вы лицемеры и фарисеи |
you're a hypocrite, a pharisee. |
Многие лицемерные фарисеи ненавидят нас за то, что мы не угодны блуду, за то, что мы осуждаем преступление, но они утверждают, что именно поэтому мы ненавидим. |
Many hypocritical Pharisees hate us because we are not complaisant with whoredom, because we condemn crime, yet they state that this is why we hate. |
Согласно Иосифу Флавию, фарисеи отличались от саддукеев еще и тем, что верили в воскресение мертвых. |
According to Josephus, Pharisees were further distinguished from the Sadducees in that Pharisees believed in the resurrection of the dead. |
Общепринятая точка зрения состоит в том, что фарисеи отличались от саддукеев в том смысле, что они принимали устную Тору в дополнение к Писанию. |
The standard view is that the Pharisees differed from Sadducees in the sense that they accepted the Oral Torah in addition to the Scripture. |
Когда римляне, наконец, взломали вход в Иерусалимский храм, фарисеи убили священников, которые служили в храме в субботу. |
When the Romans finally broke the entrance to the Jerusalem's Temple, the Pharisees killed the priests who were officiating the Temple services on Saturday. |
Фарисеи были также новаторами в том, что они издавали особые законы, которые они считали необходимыми в соответствии с потребностями времени. |
The Pharisees were also innovators in that they enacted specific laws as they saw necessary according to the needs of the time. |
Первосвященники и фарисеи, знатные и именитые евреи, Филипп и Антипа, я сама - мы боремся за самую жизнь! |
The high priests and Pharisees, every Jew of place or wealth, Philip, Antipas, myself-we are all fighting for very life. |
Помимо еврейской истории и литературы, фарисеи были отмечены упоминаниями в Новом Завете о конфликтах с Иоанном Крестителем и Иисусом. |
Outside Jewish history and literature, Pharisees have been made notable by references in the New Testament to conflicts with John the Baptist and with Jesus. |
26 фарисеи верили как в телесное воскресение, так и в бессмертие души. |
26 The Pharisees believed in both a bodily resurrection and the immortality of the soul. |
Фарисеи являются главным противником праведников через Евангелие от Матфея, и это может быть еще одним нападением на них. |
The Pharisees are the primary opponent of the righteous through the Gospel of Matthew, and this could be another attack on them. |
