Саддукеев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Согласно Иосифу Флавию, фарисеи отличались от саддукеев еще и тем, что верили в воскресение мертвых. |
According to Josephus, Pharisees were further distinguished from the Sadducees in that Pharisees believed in the resurrection of the dead. |
Это привело царя в ярость, и он встал на сторону саддукеев, которые защищали его. |
This infuriated the king and he sided with the Sadducees who defended him. |
С точки зрения саддукеев, эти слова имели более буквальное толкование, при котором преступнику удаляли глаз. |
In the Sadducees' view the words were given a more literal interpretation, in which the offender's eye would be removed. |
Семья Боэта, которую Ирод возвел в первосвященство, возродила дух саддукеев, и с тех пор фарисеи снова стали их врагами. |
The family of Boethus, whom Herod had raised to the high-priesthood, revived the spirit of the Sadducees, and thenceforth the Pharisees again had them as antagonists. |
Многие, в том числе и некоторые ученые, характеризовали саддукеев как секту, которая интерпретировала Тору буквально, а фарисеев как интерпретацию Торы либерально. |
Many, including some scholars, have characterized the Sadducees as a sect that interpreted the Torah literally, and the Pharisees as interpreting the Torah liberally. |
В отличие от саддукеев, которые, как правило, отвергали любое существование после смерти, источники различаются по верованиям фарисеев о загробной жизни. |
Unlike the Sadducees, who are generally held to have rejected any existence after death, the sources vary on the beliefs of the Pharisees on the afterlife. |
После смерти Иоанна Гиркана его младший сын Александр Ианней провозгласил себя царем и открыто встал на сторону саддукеев, приняв их обряды в храме. |
After the death of John Hyrcanus, his younger son Alexander Jannaeus made himself king and openly sided with the Sadducees by adopting their rites in the Temple. |
Общепринятая точка зрения состоит в том, что фарисеи отличались от саддукеев в том смысле, что они принимали устную Тору в дополнение к Писанию. |
The standard view is that the Pharisees differed from Sadducees in the sense that they accepted the Oral Torah in addition to the Scripture. |
Секты Иудаизма, имевшие свою основу в храме, утратили свое значение, включая жречество и саддукеев. |
The sects of Judaism that had their base in the Temple dwindled in importance, including the priesthood and the Sadducees. |
Хотя это кажется обременительным по сравнению с практикой саддукеев, в других случаях фарисейский закон был менее строгим. |
Although this seems burdensome compared to the practices of the Sadducees, in other cases, Pharisaic law was less strict. |
