Фарфором - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вот здесь будет столовая с видом на море и буфетом с фамильным фарфором моей бабушки. |
Now, over here is the dining room with a big bay window and a cupboard for my grandmother's Spode china. |
Она положила начало мировой торговле серебром с XVI по XVIII век и привела к прямому европейскому вовлечению в китайскую торговлю фарфором. |
It started the global silver trade from the 16th to 18th centuries and led to direct European involvement the Chinese porcelain trade. |
Возможно, это нельзя было назвать романом в полном смысле слова, но повествование соответствовало атмосфере гостиной леди Мэри с ее фарфором и ситцем. |
It was not, perhaps, a very full-blooded romance, but it sounded well in the dim-faded chintz and eggshell china atmosphere of Lady Mary's drawing-room. |
Вот здесь будет столовая с видом на море и буфетом с фамильным фарфором моей бабушки. |
Now, over here is the dining room with a big bay window and a cupboard for my grandmother's Spode china. |
Несколько королевских дворцов XVIII века имели фарфоровые комнаты со стенами, полностью покрытыми фарфором в плитках или панелях. |
Several 18th century royal palaces had porcelain rooms with the walls entirely covered in porcelain in tiles or panels. |
К концу столетия была развита крупная китайская экспортная торговля фарфором с Европой,а также так называемый Краакский стиль посуды. |
By the end of the century, a large Chinese export porcelain trade with Europe had developed, and the so-called Kraak ware style had developed. |
The teatable glittered with crystal, silver and china. |
|
Он сидел за длинным столом, сплошь уставленным серебром, хрусталем и дорогим фарфором. |
He was seated at a long table, covered with gleaming silver and crystal and china edged in gold. |
I taught we could have a tea-party with mom's china. |
|
Тут же стоял прислоненный боком к стене шкап с старинным серебром, графинчиками и китайским фарфором. |
Against a wall leant a cupboard, full of old silver, glassware, and china. |
Они бежали вместе с картинами и фарфором, но государственные архивы были оставлены победителю. |
They fled with the pictures and the china, but the archives of the state were left to the victor. |
Между штабелями ящиков с фарфором оставался узкий проход, по которому пришлось протискиваться боком. |
A narrow aisle between stacked boxes of export porcelain was just wide enough for them to pass. |
Здесь торговали серебряными и золотыми монетами, женьшенем и мехами, а еще больше-чаем, хлопком, шелком, лакированными изделиями, фарфором и экзотической мебелью. |
Silver and gold Coins, ginseng, and furs, and more prominently tea, cotton, silk, lacquerware, porcelain, and exotic furniture were traded. |
Чаще всего обожженная керамика либо остекленела, либо полуостеклилась, как в случае с фаянсом, керамикой и фарфором. |
Most often, fired ceramics are either vitrified or semi-vitrified as is the case with earthenware, stoneware, and porcelain. |
Он перевел взгляд с Сидящей Венеры на чайный столик, уставленный очаровательным хрупким фарфором, потом на сверкающий медный чайник и медную жаровню. |
His gaze passed on from the Crouched Venus to a little tea-table with all its fragile and exquisite accessories, and to a shining copper kettle and copper chafing-dish. |
Сегодня здесь находится часть художественных коллекций Веймара с фарфором и фаянсом, мебелью и картинами восемнадцатого века. |
Today it houses part of the art collections of Weimar, with porcelains and faience, furniture and paintings of the eighteenth century. |
1907 год ознаменовался появлением облицованных фарфором внутренних помещений, что еще больше повысило чистоту и санитарную чистоту холодильников. |
1907 saw the introduction of porcelain lined interiors, which further enhanced the cleanability and sanitation of refrigerators. |
- взаимодействие с фарфором - engagement with china
- заниматься фарфором - to engage china
- во главе с фарфором - led by china
- продажа фарфора, торговля фарфором - marketing of china
