Флотских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы втроем высадимся на корабль под прикрытием, в качестве флотских сотрудников, присоединившихся к развертыванию. |
The three of us will board the ship, undercover, as Navy personnel joining the deployment. |
Пара флотских нефтяников в сопровождении четырех корветов отплыла отдельно, чтобы поддержать две ударные группы. |
A pair of fleet oilers escorted by four corvettes sailed separately to support the two attack groups. |
На следующий день Дон Мигель дает разрешение на пять тысяч штук из восьми и использование любых флотских складов, необходимых для внезапности. |
The next day Don Miguel authorizes five thousand pieces of eight and use of any naval stores the Surprise requires. |
В 1854 году Британское Адмиралтейство заказало 4000 флотских револьверов модели Кольт. |
In 1854 the British Admiralty ordered 4,000 Navy Model Colt revolvers. |
Названия флотских чинов были восстановлены несколько лет спустя. |
Navy rank names were restored a few years later. |
Спасибо за подсказку насчет флотских фотографий - там был один из Нене. |
Thanks for the tip about the Navy photos - there was one of the Nene. |
23 октября два следователя и два флотских командира первыми вошли в корпус корабля. |
On 23 October, two investigators and two navy commanders were the first to enter the hull. |
Мой корабль летит в систему Корат, думаю, туда везут все семьи флотских. |
My ship's going to the Korat system where they're taking Starfleet families. |
Чтобы освободить место для флотских четвертых роторов, отражатель был сделан намного тоньше. |
To make room for the Naval fourth rotors, the reflector was made much thinner. |
В то время авианосные силы Королевского флота состояли из пяти флотских или легких авианосцев разного размера и возраста. |
At the time, the Royal Navy's carrier force consisted of five fleet or light fleet carriers of differing sizes and ages. |
В конце войны с белой бородой Гарп уходит с фронта и решает обучить следующее поколение флотских кадров. |
At the end of the war with Whitebeard, Garp retires from the front line and decides to train the next generation of navy personnel. |
Различаются не только сюжеты, но и изображения и интерпретации флотских девушек, а также то, как они вступают в бой. |
Not only do the stories differ, but also the depictions and interpretations of fleet girls and the manner in which they engage in combat. |
На ней была надпись, что готовится новая экспозиция, посвященная подвигам флотских врачей. |
Signs indicated that a new exhibition, describing the exploits of fleet physicians, was being prepared. |
Я развернул коня, взял поводья в зубы и поскакал прямо на них, стреляя из флотских Кольтов, которые вожу в седельных сумках. |
I turned Bo around and taking them reins in my teeth rode right at them boys, firing them two Navy sixes I carry on my saddle. |
В период с 1862 по 1873 год Кольт зарегистрировал производство 19 000 карманных флотских револьверов и более 20 000 карманных полицейских револьверов. |
Between 1862 and 1873, Colt records document production of 19,000 of the Pocket Navies and over 20,000 Pocket Police revolvers. |
Корабельная рота насчитывала семьдесят семь человек, включая не менее двадцати четырех флотских рядовых и солдат для обслуживания орудий. |
The ship's company numbered seventy seven, including no fewer than twenty four naval ratings and soldiers to serve the guns. |
Думаю, я ассимилировала уже достаточно флотских знаний. |
I believe I've already assimilated enough Starfleet training. |
