Ханьским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Царство Тунгин, длившееся с 1661 по 1683 год, было первым ханьским китайским правительством, правившим частью Тайваня. |
The Kingdom of Tungning, lasting from 1661 to 1683, was the first Han Chinese government to rule part of Taiwan. |
Мусульманские военачальники в конце концов присоединились к ханьским китайцам в восстании против монголов. |
Muslim generals eventually joined the Han Chinese in rebelling against the Mongols. |
Ханьским китайцам, живущим в сельских городах, также разрешалось иметь двух детей. |
Han Chinese living in rural towns were also permitted to have two children. |
Монголам и ханьским китайцам было запрещено посещать шаманские церемонии. |
Mongols and Han Chinese were forbidden to attend shamanic ceremonies. |
Ханьским китайцам дали 10 дней на то, чтобы подчиниться или умереть. |
The Han Chinese were given 10 days to comply or face death. |
К ханьским временам китайцы заменили это тяжелое ярмо более мягким нагрудным ремнем,как это видно на чеканных кирпичах Хань и резных надгробных рельефах. |
By Han times, the Chinese replaced this heavy yoke with a softer breast strap, as seen in Han stamped bricks and carved tomb reliefs. |
Этнические уйгуры, в частности, наиболее сильно отождествляют себя со своими центральноазиатскими родственниками, а не с ханьским китайским правлением. |
The ethnic Uyghur people, in particular, identify most strongly with their Central Asian kin, rather than with Han Chinese rule. |
Очередь была специально мужской прической, которую носили маньчжуры из Центральной Маньчжурии и которая позже была навязана ханьским китайцам во времена династии Цин. |
The queue was a specifically male hairstyle worn by the Manchu from central Manchuria and later imposed on the Han Chinese during the Qing dynasty. |
Этнические Хуэйцы в этом регионе также испытывают напряженность в отношениях с ханьским населением. |
Ethnic Hui people in the region also experience tensions with the Han population. |
Грехопадение этих народов было вызвано сочетанием военной мощи империи Хань, регулярными Ханьскими китайскими поселениями и притоком ханьских беженцев. |
Sinification of these peoples was brought about by a combination of Han imperial military power, regular Han Chinese settlement and an influx of Han refugees. |
Учитывая, что 92% из 1,3 миллиарда жителей Китая являются Ханьскими китайцами, это совершенно не правдоподобно. |
Considering that 92% of China's 1.3 billion people are Han Chinese, this is completely not believable. |
Запретить любую торговлю между ханьскими китайцами и дикарями из Уше |
Ban all trading between the Hans and the Wushe savages. |
Связанные ноги, тем не менее, стали существенным отличительным признаком между Ханьскими женщинами и маньчжурскими или другими женщинами Знамени. |
Bound feet nevertheless became a significant differentiating marker between Han women and Manchu or other banner women. |
Есть фамилии с тремя или более иероглифами, но они не являются этнически Ханьскими китайцами. |
There are family names with three or more characters, but those are not ethnically Han Chinese. |
Я хотел сказать, что маньчжуры были генетически ассимилированы Ханьскими китайцами. |
What I was trying to say is that the Manchu were genetically assimilated by the Han Chinese. |
Маньчжуры быстро отреагировали, убив образованную элиту и установив более строгое разделение между Ханьскими китайцами и маньчжурами. |
The Manchus responded swiftly by killing the educated elite and instituting a stricter separation between Han Chinese and Manchus. |
Наряду с Ханьскими китайцами в Китае и за его пределами, 29 из 55 групп этнических меньшинств в Китае также празднуют Китайский Новый год. |
Along with the Han Chinese in and outside China, as many as 29 of the 55 ethnic minority groups in China also celebrate Chinese New Year. |
