Челночных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В конце концов, после возобновления челночных полетов в 1988 году, запуск телескопа был запланирован на 1990 год. |
Eventually, following the resumption of shuttle flights in 1988, the launch of the telescope was scheduled for 1990. |
Рабочая группа намерена возобновить свои обсуждения в сентябре 2000 года в целях дальнейшего сокращения времени простоя на границах международных челночных поездов. |
The Working Group intends to resume its discussion in September 2000 with a view to further reducing border stopping time of international shuttle trains. |
У меня билет на один из этих челночных рейсов, но завтра утром я уже вернусь. |
I'm taking one of the shuttle flights, but I'll be back tomorrow. |
К терминалу для челночных рейсов Западных авиалиний аэропорта Ла-Гуардиа подкатило такси, из которого вышла Ив Блэкуэлл и вручила водителю стодолларовую банкноту. |
At La Guardia Airport, a taxi pulled up in front of the Eastern Airlines shuttle terminal and Eve Blackwell got out. She handed the driver a hundred-dollar bill. |
Всем служащим покинуть здание, следуя в пункт челночных перевозок. |
All personnel must evacuate and proceed to the transportation shuttles immediately. |
Да, в Армении неспокойно, и не только из-за ежедневных челночных визитов американских политиков и дипломатов. |
Yes, it’s not calm in Armenia, and not only because of the daily shuttle visits of US politicians and diplomats. |
Несколько челночных миссий были посвящены доставке ORUs, в том числе STS-129, STS-133 и STS-134. |
Several shuttle missions were dedicated to the delivery of ORUs, including STS-129, STS-133 and STS-134. |
В соответствии с президентским мандатом концепции космических исследований Гриффин распорядился, чтобы за оставшиеся четыре с половиной года было выполнено еще 18 челночных полетов. |
Per the Presidential mandate of the Vision for Space Exploration, Griffin mandated that 18 more shuttle flights be performed in the remaining four and a half years. |
In plain stitch, I think, don't you? |
|
В двадцати двух тематических парках действовали челночные циклы, причем половина из двенадцати первоначальных установок была перемещена в определенное время. |
Twenty-two theme parks have operated Shuttle Loops, with half of the twelve original installations being relocated at some time. |
Челночный бег выполните на противоположном конце площадки, чтобы не мешать нам. |
Do your suicides... on the far side of the court so as not to disturb us. |
Авиакомпания предлагала чартерные услуги в дополнение к регулярным челночным рейсам, и в конечном итоге была продана USAir Group в 1992 году после того, как не смогла работать с прибылью. |
The airline offered charter services in addition to scheduled shuttle flights, and was eventually sold to USAir Group in 1992 after failing to operate at a profit. |
Движение P. polycephalum называется челночным потоком. |
The movement of P. polycephalum is termed shuttle streaming. |
Специальные тракторы, известные как шунтирующие грузовики или челночные грузовики, могут легко маневрировать полуприцепами в депо или погрузочно-разгрузочных паромах. |
Special tractors known as shunt trucks or shuttle trucks can easily maneuver semi-trailers at a depot or loading and unloading ferries. |
I have to catch the next shuttle to Washington. |
|
Челночный поток характеризуется ритмичным обратным и обратным потоком протоплазмы; временной интервал составляет приблизительно две минуты. |
Shuttle streaming is characterized by the rhythmic back-and-forth flow of the protoplasm; the time interval is approximately two minutes. |
All he wants is to take the shuttle to go to Gamma 10 |
|
В 2007 году инженеры НАСА разработали решение, позволяющее челночным полетам пересекать границу конца года. |
In 2007, NASA engineers devised a solution so Shuttle flights could cross the year-end boundary. |
По обе стороны нижней части било расположены небольшие челночные коробки. |
The lower part of the beater has a short box on each end. |
Старенький челночный краулер за три рейса доставил молодежь в город. |
The old shuttle crawler had to make three trips to carry all the youngsters into the city. |
