Чубук - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- чубук сущ м
- shank(хвостовик)
- chibouk
-
| имя существительное | |||
| chibouk | чубук | ||
| chibouque | чубук | ||
- чубук сущ
- мундштук · черенок · черешок
трубка, баран, стержень, черенок, мундштук, черешок
Чубук Полый деревянный стержень с трубкой для курения.
Манилов выронил тут же чубук с трубкою на пол, и как разинул рот, так и остался с разинутым ртом в продолжение нескольких минут. |
Manilov dropped his pipe on the floor, and sat gaping. |
Наконец пожаловал, - проговорил отец Базарова, все продолжая курить, хотя чубук так и прыгал у него между пальцами. - Ну, вылезай, вылезай, почеломкаемся. |
Arrived at last! exclaimed Bazarov's father, still continuing to smoke, though the pipe was fairly jumping up and down between his fingers. Come, get out, get out, let me hug you. |
Казалось, как будто он хотел вытянуть из него мнение относительно такого неслыханного обстоятельства; но чубук хрипел и больше ничего. |
It was as though he had been seeking of it inspiration in the present unheard-of juncture. But the pipe only gurgled, et praeterea nihil. |
Бейте его! кричал он исступленно, обратившись к Порфирию и Павлушке, а сам схватил в руку черешневый чубук. |
Thrash him, you fellows! And as he spoke Nozdrev grasped the cherrywood shank of his pipe. |
Ли, не отвечая, достал из кармана трубку -медную круглую чашечку с тонким, черного дерева чубуком. |
Lee took a pipe from his pocket, a long slender ebony stem with a little cuplike brass bowl. |
Сырьем для производства Чубуков, длинных трубок, сигаретных коробок и трубок служили дерево и рог, но в прошлом использовались слоновая кость и кости. |
The raw material used for the production of chibouks, long pipes, cigarette boxes and pipes was wood and horn, but in the past, ivory and bones were used. |
Бейте его! кричал Ноздрев, порываясь вперед с черешневым чубуком, весь в жару, в поту, как будто подступал под неприступную крепость. |
Thrash him! again shouted Nozdrev as he rushed forward in a state of heat and perspiration more proper to a warrior who is attacking an impregnable fortress. |
Они не перешептывались, не пили, не окунали своих чубуков в эль, чтобы их увлажнить, не придвигали кружек к соседям. |
They neither whispered, nor drank, nor dipped their pipe-stems in their ale to moisten them, nor pushed the mug to their neighbours. |
Самым старым семейством производителей Чубуков был Зейнулла Рамадани, который до 1958 года держал свою лавку на маленьком базаре. |
The oldest chibouk-makers family was the one of Zejnullah Ramadani, who until around 1958 kept his shop in the Little Bazaar. |
После короткой многозначительной паузы Чингачгук закурил трубку с деревянным чубуком, выточенную из мягкого камня. |
After a short and impressive pause, Chingachgook lighted a pipe whose bowl was curiously carved in one of the soft stones of the country, and whose stem was a tube of wood, and commenced smoking. |
Здесь мы лежали и отдыхали несколько дней, угощаясь их мягким и безвкусным табаком, который мы курили из крохотных трубок с чубуками длиной в ярд. |
Here we lay and rested for days, soothing ourselves with their mild and tasteless tobacco, which we smoked in tiny bowls at the end of yard-long pipes. |
Иллюстрация 1838 года турецкой кофейни с посетителями, курящими из длинных трубок чубука, как показано в путешествиях по Западному Кавказу Эдмунда Спенсера. |
An 1838 illustration of a Turkish coffee house with patrons smoking from long-stemmed chibouk pipes, as featured in Travels in the western Caucasus by Edmund Spencer. |
