Трубок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большинство микропипеток изготавливаются из боросиликата, алюмосиликата или кварца, причем доступны многие типы и размеры стеклянных трубок. |
Most micropipettes are made of borosilicate, aluminosilicate or quartz with many types and sizes of glass tubing being available. |
В волоконно-оптических коммуникациях для заполнения пластиковых трубок, содержащих волокна, используется мягкий гель, напоминающий по вязкости гель для волос. |
In fiber optics communications, a soft gel resembling hair gel in viscosity is used to fill the plastic tubes containing the fibers. |
Средняя высота трубок составляла 380 Нм, а плотность массы−1,6 г см-3. |
The tubes averaged a height of 380 nm and a mass density of 1.6 g cm−3. |
СВЧ-энергия вырабатывается с помощью клистронных и магнетронных трубок, а также с помощью твердотельных устройств, таких как диоды Ганна и ИМПАТТА. |
Microwave energy is produced with klystron and magnetron tubes, and with solid state devices such as Gunn and IMPATT diodes. |
В их лицах не было иных цветов и оттенков, кроме цвета золы и копоти, их постоянно сопровождал запах гари, исходивший от их вечно дымящихся трубок. |
The colour of cinders and ash about them, and the continual smell of burning from their pipes. |
В 1895 году Вильгельм Рентген открыл рентгеновские лучи, исходящие из трубок Крукса, и сразу же стало ясно, как много их можно использовать. |
In 1895, Wilhelm Röntgen discovered X-rays emanating from Crookes tubes and the many uses for X-rays were immediately apparent. |
Самая внутренняя трубка имеет одну или несколько дополнительных трубок, обернутых вокруг основной трубки. |
The innermost tube has one or more extra tubes wrapped around the main tube. |
В которой 16 трубок, которые должны быть помещены в свои гнезда. |
It has 16 separate tubes that have to be placed into their proper sockets. |
Водяной пар конденсируется на внешней стороне трубок в виде продуктовой воды. |
Water vapor condenses on the outside of the tubes as product water. |
Марк IIIs содержит либо четыре, либо пять трубок 12AX7 в секции предварительного усилителя, в зависимости от того, есть ли у них опция реверберации. |
Mark IIIs contain either four or five 12AX7 tubes in the pre-amp section, depending on if they have the reverb option. |
Введение миниатюрных трубок B7G в 1944 году привело к новому витку развития Rebecca / Eureka. |
The introduction of the miniature B7G tubes in 1944 led to a new round of development of the Rebecca/Eureka. |
Однако это менее существенно при использовании более длинных трубок. |
However, this is less significant with longer tubes. |
Это происходит потому, что резонаторы из тростниковых трубок просто усиливают определенные части звуковой волны; воздушный столб внутри резонатора не является основным вибратором. |
This is because reed pipe resonators simply reinforce certain partials of the sound wave; the air column inside the resonator is not the primary vibrator. |
Мое внимание привлекли два мундштука леди Хорбери и несколько курдских трубок, лежавших на столике перед Дюпонами. |
There were two things that especially attracted my attention - Lady Horbury had two cigarette holders, and on the table in front of the Duponts were a number of Kurdish pipes. |
Они представляют собой остатки эпителиальных трубок, которые вырастают из третьего глоточного мешка эмбриона и образуют тимус. |
They are the remains of the epithelial tubes, which grow out from the third pharyngeal pouches of the embryo to form the thymus. |
Они обычно состояли из свернутых трубок бумаги, содержащих заранее отмеренное количество черного порошка и смазанный мини-шарик. |
They typically consisted of rolled-up tubes of paper containing a premeasured amount of black powder and a greased Minié ball. |
Нокилли недавно пожаловался на неподдерживаемую ссылку на использование стеклянных трубок. |
Nokilli has recently complained about the 'unsupported' reference to use of glass tubes. |
Трубочный инструмент - это любое из множества небольших приспособлений, предназначенных для помощи в упаковке, курении и опорожнении табачных трубок. |
A pipe tool is any of a variety of small gadgets designed to aid in packing, smoking, and emptying tobacco pipes. |
Они даже не курили трубок, только молча глядели вперед, на дорогу. Мощная Саламандра круто сворачивала на перекрестках и мчалась дальше. |
They did not even smoke their pipes. They sat there looking out of the front of the great salamander as they turned a corner and went silently on. |
Устройство содержит соединенные между собой посредством двух теплоизолированных трубок испарительную камеру и камеру конденсации. |
The device comprises an evaporation chamber and a condensation chamber, which are interconnected by two thermally insulated pipes. |
Сколько же здесь преподавателей? - задал себе вопрос Поль и, стараясь не поддаваться подкатывающему отчаянию, насчитал на полке возле камина шестнадцать трубок. |
'I wonder how many people live here, he thought, and with a sick thrust of apprehension counted sixteen pipes in a rack at the side of the chimneypiece. |
Примерно в середине 2-го тысячелетия до нашей эры была введена новая категория декоративных трубок, имитирующих линию гранул. |
In about the middle of the 2nd millennium BCE, a new category of decorative tube was introduced which imitated a line of granules. |
Стенки Стипа состоят из внутреннего слоя больших трубок и двух-трех наружных слоев маленьких трубок. |
Unlike the idealized ISA, the temperature of the actual atmosphere does not always fall at a uniform rate with height. |
Функционирование этого устройства можно было бы оценить с помощью световых трубок, других чувствительных устройств и анализа захваченных обломков оружия. |
The functioning of the device could be evaluated using light pipes, other sensing devices, and analysis of trapped weapon debris. |
Здесь не слышно звуков чистой воды с гор, капающей с бамбуковых трубок, как в хижине Тёмэя. |
There is no sound of clear water from the mountains... running from bamboo pipes as at Chomei's hermitage. |
Нет единого слова для всех церемониальных трубок в сотнях различных местных культур. |
There is no single word for all ceremonial pipes across the hundreds of diverse Native cultures. |
Он подошел к шкафу, достал пару трубок для подводного плавания и кинул их сыну. |
He went over to VJ's bureau and extracted a pair of bathing trunks and tossed them at his son. |
На лодке изношенный компрессор и всё бОльше запутывающийся клубок трубок требуют постоянного внимания. |
Back on the boat, the ailing compressor and the ever-worsening tangle of tubes need constant attention. |
Разбрасыватель для ленточного внесения удобрений обеспечивает внесение навозной жижи на уровне или чуть выше уровня почвы с помощью системы свешивающихся или стелющихся по земле трубок. |
Band-spreaders discharge slurry at or just above ground level through a series of hanging or trailing pipes. |
Крупные триактины присутствуют только снаружи наружных трубок, где они лежат бок о бок. |
The large triactines are present only in the outside of the external tubes, where they lie side by side. |
Он купил сумку, в которой лежали куски старых виллианских трубок. |
He bought a bag containing the pieces of a set of old uilleann pipes. |
Особый тип трубок, выкуриваемых в католических ритуалах обращения сначала в Иллинойсе, а затем на территории Микмака, был известен как Калуметы. |
The specific type of pipes smoked in Catholic conversion rituals first in Illinois and then in Mi'kmaq territory were known as Calumets. |
Одновременно с формированием трубок формируются и другие основные компоненты сердца. |
At the same time that the tubes are forming other major heart components are also being formed. |
Компания взяла базовую конструкцию, но решила, что пришло время перенести систему на основе трубок на транзисторную систему, использующую память ядра. |
The company took the basic design, but decided it was time to move the tube-based system to a transistor-based one using core memory. |
Использование этих трубок может привести к инфекции, которая раздражает мочевой пузырь, приводя к образованию камней. |
The use of these tubes may lead to an infection, which irritates the bladder, resulting in stone formation. |
Внутренняя часть трубок покрыта люминофорами, которые испускают видимый свет при попадании ультрафиолетовых фотонов. |
The inside of the tubes are coated with phosphors that give off visible light when struck by ultraviolet photons. |
При ближайшем рассмотрении обнаруживается плотно сплетенная решетка из трубок. |
Close inspection reveals a tightly-knit latticework of tubes. |
Поэтому пули были погружены в бочки, каждая из которых содержала несколько трубок, в которых содержались пули. |
The slugs were therefore shipped in casks, each of which contained several tubes which held the slugs. |
В небольшом количестве танцев для одного или двух человек шаги делаются рядом и поперек пары глиняных трубок табака, лежащих одна поперек другой на полу. |
In a small number of dances for one or two people, steps are near and across a pair of clay tobacco pipes laid one across the other on the floor. |
В этом примере несовместимость пыльцевых трубок и более медленный генеративный митоз были вовлечены в механизм изоляции после опыления. |
In this example, pollen tube incompatibility and slower generative mitosis have been implicated in the post-pollination isolation mechanism. |
Ружье-обруч - это технология производства оружия, которая использует несколько слоев трубок для формирования сборного пистолета. |
A hoop gun is a gun production technique that uses multiple layers of tubes to form a built-up gun. |
Сосуды под давлением могут варьироваться от простых трубок до более сложных специально построенных сосудов с быстроразъемными фитингами. |
Pressure vessels can range from simple tubing to more sophisticated purpose built vessels with quick release fittings. |
Оксид тербия используется в зеленых люминофорах люминесцентных ламп и цветных телевизионных трубок. |
Terbium oxide is used in green phosphors in fluorescent lamps and color TV tubes. |
Купер разработал сплав, который можно было бы использовать при изготовлении компонентов вакуумных трубок. |
Cooper had developed an alloy that could be used in the manufacture vacuum tube components. |
Проводящее покрытие aquadag, нанесенное на внутреннюю часть стеклянной оболочки электронно-лучевых трубок, служит высоковольтным электродом. |
A conductive aquadag coating applied to the inside of the glass envelope of cathode ray tubes, serves as a high-voltage electrode. |
Потом еще кое-что, вроде золотых трубок, проходящих через тело с жидкостью. |
Then some other things, like golden tubes through the body with fluid. |
Первые варианты интеграторов Лукьянова были довольно экспериментальными, выполненными из жести и стеклянных трубок, и каждый интегратор мог быть использован для решения только одной задачи. |
The first versions of Lukyanov's integrators were rather experimental, made of tin and glass tubes, and each integrator could be used to solve only one problem. |
Я видел десятки и десятки еврейских ритуальных обрезаний с использованием трубок и без них. |
I have seen tens and tens of Jewish ritual circumcisions, with and without tubes used. |
На плоских экранах, используемых сегодня, нет никаких вакуумных трубок, способных испускать рентгеновские лучи. |
The flat screens used today do not have any vacuum tubes capable of emitting X-rays. |
Кроме того, есть кусок железа от кольца, первоначально помещенного внутри серебряных трубок вдоль края котла. |
In addition, there is a piece of iron from a ring originally placed inside the silver tubes along the rim of the cauldron. |
Архотуба-это род удлиненных конических трубок, которые, по-видимому, были отложены колониальными организмами. |
Archotuba is a genus of elongated conical tubes that were seemingly deposited by colonial organisms. |
Во многих генераторах резисторы изготавливаются из пластиковых или стеклянных трубок, заполненных разбавленным раствором медного купороса. |
In many generators the resistors are made from plastic or glass tubing filled with dilute copper sulfate solution. |
Алмазодобытчики продолжают поиски на земном шаре алмазоносных кимберлитовых и лампроитовых трубок. |
Diamond prospectors continue to search the globe for diamond-bearing kimberlite and lamproite pipes. |
Можно только предположить, что они были заядлыми курильщиками трубок и сигар! |
One can only suppose that they were inveterate pipe and cigar smokers! |
Премия была вновь представлена в 2014 году британской Федерацией трубочных клубов на британском чемпионате по курению трубок в Ньюарке Showground. |
The award was reintroduced in 2014, by the UK Federation of Pipe Clubs, at the British Pipe Smoking Championship at Newark Showground. |
Новые технологии, такие как 3D-флюороскопия, разрабатываются для облегчения размещения этих типов дренажных трубок. |
Newer technologies such as 3D fluoroscopy are being developed to aid in placement of these types of drainage tubes. |
Увеличение давления тургора вызывает расширение клеток и расширение апикальных клеток, пыльцевых трубок и других структур растений, таких как верхушки корней. |
An increase of turgor pressure causes expansion of cells and extension of apical cells, pollen tubes, and in other plant structures such as root tips. |
Одной из главных причин того, что ранние радары не использовали более одной частоты, был размер их электроники на основе трубок. |
One of the primary reasons that early radars did not use more than one frequency was the size of their tube based electronics. |
- расцвет трубок - flourish of trumpets
- вакуум рентгеновских трубок - X-ray vacuum
- радиатор с вертикальным расположением трубок - down-flow radiator
- радиатор с горизонтальным расположением трубок - cross-flow radiator
- машина для закручивания трубок в спираль - tube winder
- аэратор в виде горизонтально расположенных перфорированных трубок - horizontal perforated air distributing pipe
- бумага для электроизоляционных трубок - paper for electrical insulating tubes
- набор трубок - set of tubes
- группа трубок - handset group
- список трубок - handset list
- клей для продольного склеивания бумажных трубок - bag seam adhesive
- гребенка трубок полного давления - pitot rake
- количество трубок - quantity tubes
- мебель из стальных трубок - tubular steel furniture
- установка дистанционных трубок для стрельбы шкалой - fuse echelon
- набор приспособлений для заправки концов трубок гидравлического тормозного привода - brake tube flaring tool set
