Штрафными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Договор о неразглашении со штрафными санкциями. |
Confidentiality agreement with penalties. |
Существуют различные техники, используемые с прямыми штрафными ударами. |
There are various techniques used with direct free kicks. |
Любое свободное место считается штрафными очками, а любые оставшиеся предметы считаются двойными штрафными очками. |
Any space left vacant counts as penalty points, and any items left over count as double penalty points. |
Охотникам штрафными на фронт, и в случае выхода целыми из нескончаемых боев каждому -воля. |
Volunteer for penal battalions at the front and, if you chance to come out of the endless battles alive, you'll all go free. |
Кампания 2007-08 принесла Морейре новый вызов, так как клуб подписал 33-летнего Ханса-Йорга Батта, известного своими штрафными ударами и пенальти. |
The 2007–08 campaign brought a new challenge to Moreira, as the club signed 33-year-old Hans-Jörg Butt, known for taking free kicks and penalties. |
Одиннадцать вратарей дважды столкнулись с немецкими штрафными ударами. |
Eleven goalkeepers faced the German penalty kicks twice. |
Также, если вратарь толкает мяч под воду, то действие наказывается не оборотом, как у полевых игроков, а штрафным броском. |
Also, if a goalkeeper pushes the ball under water, the action will not be punished with a turnover like with field players, but with a penalty shot. |
Ниже перечислены преступления, наказуемые штрафным ударом в соответствии с законами игры 2019 года. |
The following are the offences punishable by a free kick in the 2019 Laws of the Game. |
Однако они также подпадают под действие сложных правил, регулирующих отсроченную компенсацию, которая, если ее должным образом не соблюдать, может привести к штрафным налогам. |
However, they are also subject to complex rules governing deferred compensation that, if not properly followed, can lead to penalty taxes. |
Клевинджера приговорили к пятидесяти семи штрафным маршировкам. |
He was sentenced to walk fifty-seven punishment tours. |
В 1903 году был вновь введен прямой штрафной удар, за те же правонарушения, которые наказывались штрафным ударом, когда они совершались в штрафной зоне. |
In 1903 the direct free-kick was reintroduced, for the same offences penalized by a penalty kick when committed in the penalty area. |
В равной степени искусный в прохождении коротких и длинных ударов, он также является специалистом по штрафным ударам-свидетель его усилий против Сербии. |
Equally adept at passing short and long, he is also a free-kick specialist – witness his effort against Serbia. |
Начиная с 1903 года, большинство форм нечестной игры были наказаны прямым штрафным ударом. |
Since 1903, most forms of foul play have been punished by a direct free kick. |
Изначально команда соперника была награждена одним штрафным броском. |
Initially, the opposing team was awarded one free throw. |
Эти нарушения приводят к одному или двум штрафным броскам, которые могут быть сделаны любым из пяти игроков на площадке в данный момент. |
These infractions result in one or two free throws, which may be taken by any of the five players on the court at the time. |
8 декабря он установил рекорд НБА по штрафным броскам, сделанным в игре без промаха, поразив 23 штрафных броска против Чикаго Буллз. |
On December 8, he set an NBA record of free throws made in a game without a miss, hitting 23 free throws against the Chicago Bulls. |
Дерби сравнялось со штрафным ударом, направленным домой Стивом Блумером с нижней стороны перекладины после 31-й минуты. |
Derby equalised with a free kick headed home by Steve Bloomer off the underside of the cross bar after 31 minutes. |
Из них к 1944 году более 90 процентов были очищены, а около 8 процентов были арестованы или приговорены к штрафным батальонам. |
Of these, by 1944, more than 90 percent were cleared, and about 8 percent were arrested or condemned to penal battalions. |
Левый вингер, он в основном известен своей способностью к кроссингу и дриблингу, а также специалистом по штрафным ударам. |
A left winger, he is mostly known for his crossing and dribbling ability, also being a free kick specialist. |
В равной степени искусный в прохождении коротких и длинных передач, он также является специалистом по штрафным ударам-свидетель его усилий против Сербии. |
But the strategy may fail if competitors are stronger than expected, or are driven out but replaced by others. |
Offside has been punished by an indirect free-kick since 1874. |
|
С 1967 по 2000 год существовало отдельное правонарушение, связанное с временной задержкой голкипера, наказуемое косвенным штрафным ударом. |
From 1967 to 2000, there was a separate offence of timewasting by the goalkeeper, punishable by an indirect free kick. |
За штрафным пайком? |
'Do you want to go on punishment rations? |
Другие нарушения наказываются непрямым штрафным ударом. |
Other fouls are punishable by an indirect free kick. |
