Отдельное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нажмите кампанию, группу объявлений или отдельное рекламное объявление, чтобы увидеть графики с результатами. |
When you click a campaign, ad set or ad, you'll see some graphs that show your results in a visual format. |
Узнайте, как удалить кампанию, группу объявлений или отдельное рекламное объявление. |
Learn how to delete your campaign, ad set or ad. |
Ясно лишь то, что на юго-востоке острова было создано отдельное англосаксонское общество, которое со временем станет Англией с более германским уклоном. |
What is clear is that a separate Anglo-Saxon society, which would eventually become England with a more Germanic feel, was set up in the south east of the island. |
В ноябре Google выпустила отдельное приложение-PhotoScan-для сканирования напечатанных фотографий в сервисе. |
In November, Google released a separate app - PhotoScan - for users to scan printed photos into the service. |
Лексические единицы, отражающие отдельное социальное и культурное развитие. |
Lexical items that reflect separate social and cultural development. |
или может быть РН будет давать отдельное имя ссылаюсь на свои потребности самолета? |
or mabye the RN will give a seperate name refering for their requirements of the aircraft? |
1 апреля 1989 года ДЗО Огура был арестован за отдельное сексуальное насилие, а затем вновь арестован за убийство Фуруты. |
On 1 April 1989, Jō Ogura was arrested for a separate sexual assault, and subsequently re-arrested for Furuta's murder. |
Помимо альбомов 4, 5 и 6, каждый альбом-это отдельное приключение. |
Apart from albums 4, 5 and 6, each album is a separate adventure. |
Это отдельное продолжение фильма 1999 года Глубокое синее море, в котором снимались Даниэль Савр, Майкл Бич и Роб Мэйз. |
It is a stand-alone sequel to the 1999 film Deep Blue Sea, and stars Danielle Savre, Michael Beach, and Rob Mayes. |
И я должен сказать Ему отдельное спасибо за эту замечательную компанию. |
And I must give extra thanks for the extraordinary group here tonight. |
После вынесения обвинительного приговора суд провел отдельное слушание перед теми же присяжными, чтобы решить, следует ли приговаривать подсудимых к смертной казни. |
After the convictions, the court held a separate hearing before the same jury to determine whether the defendants should be sentenced to death. |
Отдельное агентство ввело жесткую цензуру, которая привела к пустым местам, где новостные репортажи или передовицы были запрещены. |
A separate agency imposed tight censorship that led to blank spaces where news reports or editorials were disallowed. |
Пошаговая навигация была первоначально анонсирована Google как отдельное приложение для бета-тестирования, эксклюзивное для устройств Android 2.0 в октябре 2009 года. |
Turn-by-turn navigation was originally announced by Google as a separate beta testing app exclusive to Android 2.0 devices in October 2009. |
Пожалуйста, рассматривайте мои исключения в контексте моих вкладов, а не просто как отдельное проявление. |
Please consider my deletions in the context of my contributions, not just as a stand-alone manifestation. |
Направляющие линии для поля псевдонима должны включать в себя псевдонимы, или для этого инфобокса должно быть создано отдельное поле псевдонима. |
Fothergill improved on the procedure by modifying it by not always carry out the posterior repair. |
Но он считал, что они впали в ересь, поддерживая квиетизм, поэтому он решил сформировать своих собственных последователей в отдельное общество. |
But he believed they fell into heresy by supporting quietism, so he decided to form his own followers into a separate society. |
В книге о реализме в искусстве Роман Якобсон утверждает, что литература существует как отдельное целое. |
In On Realism in Art Roman Jakobson argues that literature exists as a separate entity. |
Святой Дух-это сила Божья, а не отдельное существо с отдельным сознанием. |
The Holy Spirit is the power of God and not a separate being with a separate consciousness. |
Шастриджи Махарадж впоследствии основал БАПС как отдельное образование от Вартальской и Ахмедабадской епархий Сваминарайского Сампрадая. |
Shastriji Maharaj subsequently established BAPS as a separate entity from the Vartal and Ahmedabad dioceses of the Swaminarayan Sampraday. |
Феофраст сообщает, что несущую оливу можно привить к дикой Оливе, для которой у греков было отдельное название-котинос. |
Theophrastus reports how the bearing olive can be grafted on the wild olive, for which the Greeks had a separate name, kotinos. |
Зонируйте дерновые участки отдельно от других растений и используйте метод орошения, который наиболее эффективно поливает растения в каждой зоне. |
Zone turf areas separately from other plants and use the irrigation method that waters the plants in each area most efficiently. |
В мульти-коллекторных штампах каждый слой экструдируется отдельно и комбинируется только непосредственно перед губками штампа. |
In multi manifold dies, each layer is extruded separately and only combined just before the die lips. |
В музее коллекции Беррелла в Глазго, Музее изящных искусств в Бостоне и других местах известно пять образцов отдельно стоящих статуй, а также девять панно. |
There are five examples of free-standing statues known, in the Burrell Collection Museum in Glasgow, the Museum of Fine Arts, Boston and elsewhere, and nine panels. |
Согласно статье 48 Указа о тюрьмах Шри-Ланки несовершеннолетние, по возможности, должны содержаться отдельно от совершеннолетних. |
Under section 48 of the Prisons Ordinance of Sri Lanka juveniles are required to be separated from adults, wherever practicable. |
Чертовски невероятное совпадение, чтобы были две отдельно охотящиеся стаи вампиров, но это возможно. |
It would be a hell of a coincidence if there were two vampire packs hunting separately, but it was possible. |
Массовые убийства после 1945 года перечислены отдельно из-за инфляционного использования в журналистике после рубежа 20-го века. |
Massacres after 1945 are listed separately because of inflationary use in journalism after the turn of the 20th century. |
Он был выпущен на CD, виниле и в цифровом формате, как часть этой компиляции, а затем отдельно в следующем году. |
It was released in CD, vinyl, and digital formats, as part of this compilation and then separately the following year. |
Отдельно Фрэнк и Эми находятся в паре тренера с многочисленными другими партнерами. |
Separately, Frank and Amy are paired by Coach with numerous other partners. |
Соревнования на открытой воде обычно проводятся отдельно от других соревнований по плаванию, за исключением чемпионатов мира и Олимпийских игр. |
Open-water competitions are typically separate to other swimming competitions with the exception of the World Championships and the Olympics. |
Фрукты и овощи следует хранить отдельно от сырых продуктов, таких как мясо, птица и морепродукты, а также от посуды, которая контактировала с сырыми продуктами. |
Fruits and vegetables should be kept separate from raw foods like meat, poultry, and seafood, as well as from utensils that have come in contact with raw foods. |
В сентябре 2015 года было объявлено, что Open Road Films будет распространять фильм отдельно от аудиторского заключения. |
In September 2015, it was announced Open Road Films would distribute the film apart of an audit statement. |
Три основных элемента интенсивности, производительности и продолжительности рабочего дня были разбиты и проанализированы отдельно, а затем вместе. |
The three main elements of intensity, productivity and length of workday were broken down and analyzed separately and then together. |
Психоз, сопровождающийся расстройством настроения, может быть включен в спектр расстройств шизофрении или классифицирован отдельно, как показано ниже. |
Psychosis accompanied by mood disorder may be included as a schizophrenia spectrum disorder, or may be classed separately as below. |
При оценке экспонента и мантисса обычно рассматриваются отдельно, так как число было бы выражено в научной нотации. |
In estimating, the exponent and mantissa are usually treated separately, as the number would be expressed in scientific notation. |
И мы держали тебя отдельно от них. |
And we kept you apart from them. |
The Rumble Pak was also released separately in those regions. |
|
Отдельно, Rock Steady Live, DVD группы, выступающей в Лонг-Бич из их тура Rock Steady, был выпущен также в 2003 году. |
Separately, Rock Steady Live, a DVD of the band performing in Long Beach from their Rock Steady tour was released in 2003 as well. |
НОМАК также продается отдельно или в комбинации с эстрадиолом под различными другими менее распространенными торговыми марками по всему миру. |
NOMAC is also marketed alone or in combination with estradiol under a variety of other less common brand names throughout the world. |
Эти ограничения на размер сообщения можно задать отдельно для каждого сервера почтовых ящиков или пограничного транспортного сервера. |
You can set these message size limits independently on each Mailbox server or Edge Transport server. |
Хотя я понятия не имею, сколько баров может быть там отдельно от казино. |
Though I have no idea how many bars might be separate from casinos there. |
Легионы были развернуты в разные стороны и сражались отдельно. |
The legions were facing different ways And fighting different actions. |
Он может использоваться отдельно или в сочетании с биоразлагаемым, рассасывающимся полимером, таким как полигликолевая кислота. |
It may be used alone or in combination with a biodegradable, resorbable polymer such as polyglycolic acid. |
Отдельно стоящая билетная касса, установленная в 1930-х годах, а также левый и правый неоновые шатры были удалены, восстановив театр в его первоначальном виде. |
The freestanding ticket booth installed in the 1930s and the left and right neon marquees have been removed, restoring the theater to its original appearance. |
Седло может быть установлено на заводе-изготовителе, или же детали могут продаваться отдельно и собираться дистрибьютором сантехники или монтажником. |
The seat may be installed at the factory, or the parts may be sold separately and assembled by a plumbing distributor or the installer. |
Использование айвсом отдельных групп инструментов, расположенных отдельно на сцене и играющих в самостоятельных темпах, повлияло на творчество американского композитора Генри Бранта. |
Ives use of separate groups of instruments placed apart on the stage and playing in independent tempos influenced the work of American composer Henry Brant. |
Этапы атаки Орды и атаки монстра могут быть отключены отдельно или активированы вместе с паролем, для игровых версий, поддерживающих функции пароля. |
Horde attack and monster attack stages can be turned off separately or activated together with password, for game versions supporting password features. |
Три дня спустя Анну и Джорджа Болейнов судили отдельно в лондонском Тауэре перед присяжными из 27 пэров. |
Three days later, Anne and George Boleyn were tried separately in the Tower of London, before a jury of 27 peers. |
Эти законы возникли отдельно, развивались по-разному, охватывают различные виды деятельности, имеют различные правила и поднимают различные вопросы государственной политики. |
These laws originated separately, evolved differently, cover different activities, have different rules, and raise different public policy issues. |
Therefore, they held the two separately. |
|
HTRE-3 был построен отдельно для испытания горизонтально ориентированных рулевых тяг, подходящих для использования в планере самолета. |
HTRE-3 was built separately to test horizontally-oriented control rods as appropriate for use in an airframe. |
Симеон принял от них шинели и спрятал отдельно, в сторонку, так, чтобы не было видно погон и пуговиц. |
Simeon took their great-coats from them and hid them separately, on the side, that the shoulder straps and the buttons might not be seen. |
Информация о последнем выпуске в настоящее время хранится отдельно на разных языках. |
Information about latest release is currently maintained separately in different languages. |
Я цитирую их в том виде, в каком они есть, в надежде, что мы сможем увидеть, в чем мы действительно согласны, и найти способы решения каждой проблемы отдельно. |
I quote them as they stand, in the hope that we can see what we actually agree on, and find ways to deal with each concern separately. |
Иски, поданные отдельно в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, будут объединены в одно дело, которое будет рассматриваться в суде Калифорнии. |
The suits, filed separately in Los Angeles and New York City, will be consolidated into a single case to be heard in a California court. |
Пероральные препараты могут быть доступны отдельно или в комбинации с другими препаратами. |
Oral preparations may be available alone or in combination with other agents. |
Эта порция не делается блоком, так как желчный пузырь удаляется отдельно. |
This portion is not done en bloc, as the gallbladder is removed separately. |
We've been apart for over a year now. |
|
Исторически они развивались отдельно,но в современном обсуждении этого вопроса они обычно включаются. |
Following the Middle-Ages, ovens underwent many changes over time from wood, iron, coal, gas, and even electric. |
5-я заповедь была перечислена отдельно в первом издании Катехизиса. |
The 5th precept was listed separately in the first edition of the Catechism. |
- не существующий как отдельное слово - inseparable
- отдельное бытие - separate being
- отдельное устройство - stand alone appliance
- отдельное окно - separate window
- отдельное соглашение - separate agreement
- отдельное направление - separate line
- отдельное купе - separate compartment
- отдельное слово - a single word
- уделять отдельное внимание - pay special attention
- отдельное электронное письмо - separate email
- каждое отдельное устройство - each single device
- отдельное правительство - separate government
- отдельное сооружение - separate construction
- отдельное признание - separate recognition
- отдельное требование - separate claim
- отдельное распределение - separate allocation
- отдельное жилое пространство - separate living space
- любое отдельное транспортное средство - any single vehicle
- отдельное налогообложение - separate taxation
- отдельное развитие - separate development
- отдельное поле - separate field
- отдельное существование - separate existence
- отдельное поименное голосование - a separate recorded vote
- отдельное наблюдение - individual observation
- отдельное совещание - splinter meeting
- отдельное оросительное сопло - individual sprinkler nozzle
- Отдельное спасибо вам - special thanks to you
- отдельное положение производится - separate provision is made
- отдельное транспортное средство - separate vehicle
- отдельное денежное обязательство - distinct monetary obligation
