Эдикты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Артхашастра и эдикты Ашоки являются основными письменными записями времен Маурьев. |
The Arthashastra and the Edicts of Ashoka are the primary written records of the Mauryan times. |
Ислам, например, рассматривает ношение золота мужчинами как социальное табу, и многие религии имеют эдикты против чрезмерной демонстрации. |
Islam, for instance, considers the wearing of gold by men as a social taboo, and many religions have edicts against excessive display. |
Возможно, это и побудило Ашоку установить там свои эдикты. |
Perhaps this induced Ashoka to install his edicts there. |
Столп содержит основные Столповые эдикты Ашоки, от 1 до 6. Первый и второй эдикты сохранились в полном объеме. |
The pillar contains the Major Pillar Edicts of Ashoka, from 1 to 6. The first and second edicts have survived in full. |
Эдикты Сейма осуждали Лютера и официально запрещали гражданам Священной Римской Империи защищать или распространять его идеи. |
The edicts of the Diet condemned Luther and officially banned citizens of the Holy Roman Empire from defending or propagating his ideas. |
Древние Ашоканские эдикты эпохи Маурьев около 269 года до н. э. свидетельствуют о завоевании императором Асокой Калинги, примерно современного государства Одиша. |
The ancient Ashokan edicts of the Mauryan age around 269 BCE record emperor Asoka's conquest of Kalinga, roughly the modern state of Odisha. |
Более поздние эдикты были направлены против духовенства и требовали всеобщего жертвоприношения, приказывая всем жителям приносить жертвы богам. |
Later edicts targeted the clergy and demanded universal sacrifice, ordering all inhabitants to sacrifice to the gods. |
Мы все видели эдикты, объявленные Джимбо Уэльсом, и страницы с вызовами, которые были удалены без рассмотрения. |
We have all seen the edicts declared by Jimbo Wales and the pages of challenges deleted without consideration. |
Мощь осознав свою, перешагнул он чрез клятвы, что давал отцу. Взял на себя он преобразовать эдикты и суровые указы, что бременем лежали на стране; |
He presently, as greatness knows itself, steps me a little higher than the vow made to my father, takes on him to reform his country's wrongs. |
Эдикты называют имена всех правителей эллинистического мира того времени. |
The edicts name each of the rulers of the Hellenistic world at the time. |
Его двор ограничивал государственные расходы и запрещал дворянам и войскам оскорблять гражданских лиц или издавать эдикты без разрешения. |
His court limited government spending and prohibited nobles and troops from abusing civilians or issuing edicts without authorization. |
Недавно были расшифрованы эдикты Асоки. |
Recently, the edicts of Asoka has been decoded. |
Однако ранние эдикты, по-видимому, относят прокаженных и каготов к разным категориям нежелательных. |
However, early edicts apparently refer to lepers and Cagots as different categories of undesirables. |
