Расшифрованы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти сообщения должны быть расшифрованы, чтобы быть понятными или полезными для кого-то. |
These messages have to be decrypted in order to be understandable or usable for someone. |
Комментарии расшифрованы с подстраницы, расположенной здесь. |
The comments are transcluded from a subpage, located here. |
Главная скульптура содержит четыре отдельных загадочных послания, три из которых были расшифрованы. |
The main sculpture contains four separate enigmatic messages, three of which have been deciphered. |
Вся их религия и вся их история были расшифрованы, главным образом, чтобы исключить население из дальнейшего знания. |
Their whole religion and all their histories were deciphered, mostly to exclude the population from further knowledge. |
Мэри была введена в заблуждение, думая, что ее письма в безопасности, в то время как на самом деле они были расшифрованы и прочитаны Уолсингемом. |
Mary was misled into thinking her letters were secure, while in reality they were deciphered and read by Walsingham. |
Эти таблички были расшифрованы и включают в себя знаменитый список шумерских царей, летопись царей шумерской цивилизации. |
These tablets were deciphered and include the famous Sumerian King List, a record of kings of the Sumerian civilization. |
Вскоре после этого сообщения между японским посольством в Лондоне и Токио были расшифрованы шифровальщиками Блетчли-Парка. |
Soon after, communications between the Japanese embassy in London and Tokyo were deciphered by the Bletchley Park code breakers. |
Таким образом, старые данные больше не могут быть прочитаны, так как они не могут быть расшифрованы. |
In this way the old data cannot be read anymore, as it cannot be decrypted. |
Учитывая, что многие письмена были расшифрованы с тех пор, можно ли сказать, что они представляют собой современную точку зрения? |
Given that many scripts have been deciphered since then, can it be possibly said to represent a modern view? |
Особое внимание следует уделить поддержанию... дел в актуальном состоянии, все записи должны быть расшифрованы, по стандартам отчетности. |
The priority should be on making sure the age files are up to date with all notes transcribed, the standard office report. |
После того, как сообщения были расшифрованы, они были переведены для передачи в Адмиралтейство в хижине 4. |
After the messages were deciphered they were translated for transmission to the Admiralty in Hut 4. |
Гранитные морщинки иероглифов были расшифрованы Шампольоном. |
Champollion deciphered the wrinkled granite hieroglyphics. |
Недавно были расшифрованы эдикты Асоки. |
Recently, the edicts of Asoka has been decoded. |
Однако Кригсмарине ввело версию Enigma с четвертым ротором для своих подводных лодок, что привело к длительному периоду, когда эти сообщения не могли быть расшифрованы. |
However, the Kriegsmarine introduced an Enigma version with a fourth rotor for its U-boats, resulting in a prolonged period when these messages could not be decrypted. |
Некоторые элементы были впервые расшифрованы в конце 19-го и начале 20-го века, в основном части, имеющие отношение к числам, календарю майя и астрономии. |
Some elements were first deciphered in the late 19th and early 20th century, mostly the parts having to do with numbers, the Maya calendar, and astronomy. |
Диктофон в кабине пилотов и бортовой самописец были в рабочем состоянии и могли быть расшифрованы. |
Both the cockpit voice recorder and the flight data recorder were in working order and able to be deciphered. |
Это уменьшает вероятность того, что исходные данные будут расшифрованы или поняты в процессе передачи. |
This reduces the possibility of the original data being unscrambled or understood in transit. |
Стихотворение давало ключи к выбору определенных карт, которые затем могли быть расшифрованы в секретное сообщение. |
The poem gave clues to pick certain cards, which then could be decrypted into a secret message. |
Все зарубежные телефонные звонки прослушиваются или вскоре могут быть расшифрованы и архивированы в недрах какого-нибудь необъяснимого иностранного шпионского агентства. |
Everyone's overseas phone calls are or may soon be tapped, transcribed and archived in the bowels of an unaccountable foreign spy agency. |
Мэри была введена в заблуждение, думая, что эти секретные письма надежно защищены, в то время как на самом деле они были расшифрованы и прочитаны агентами Уолсингема. |
Mary was misled into thinking these secret letters were secure, while in reality they were deciphered and read by Walsingham's agents. |
У команды-победителя было 60 секунд, чтобы расшифровать и угадать как можно больше из этих шести слов. |
The winning team had 60 seconds to unscrambled & guess as many of those six words as they can. |
Кроме того, они могут использовать карты, которые позволяют пиратам расшифровывать зашифрованные сигналы. |
Alternatively, they may use cards which allow pirate decryption of scrambled signals. |
He's in Peru transcribing the last three rungs of The Ladder... |
|
Его ранняя попытка расшифровать надпись значительно отличается от более поздних попыток других авторов. |
His early attempt at transcribing the inscription differs significantly from later attempts by others. |
Для расшифровки сообщений немецкой военной Энигмы необходимо обнаружить следующие настройки машины Энигма. |
The following settings of the Enigma machine must be discovered to decipher German military Enigma messages. |
В своих фильмах я всегда пытался раскрыть это содержание, прислушаться к предметам и расшифровать их рассказ. |
In the films, I have always tried to uncover this content, to listen to the objects and decipher their narration. |
Вы узнаёте эти расшифровки с приватного чата того сайта? |
Do you recognize this transcript from the fantasy rape chat room? |
John, if we're going to decipher this code, we need to look for more evidence. |
|
«Власть и влияние в советском стиле» – это не просто расшифровка слова «плохой». |
But “Soviet-style power and influence” isn’t simply a shorthand for “bad.” |
Для шифрования этого был использован какой то ключ, может книга, и он нам понадобится для расшифровки, потому что этот код зверь. |
For encryption this complex, there needs to be a user manual somewhere. to decipher these messages, because this code is a beast. |
Во многих случаях для расшифровки и обработки космических данных решающую роль играют базы справочных картографических данных. |
Background cartographic databases are often essential for interpretation and manipulation of space data. |
Во мне зажегся живой интерес к неведомой Кэтрин, и я тут же начал расшифровывать ее поблекшие иероглифы. |
An immediate interest kindled within me for the unknown Catherine, and I began forthwith to decipher her faded hieroglyphics. |
Теперь, в расшифровке судебной стенограммы сказано, что Клиффа сопровождали из зала суда к выходу. |
Now, the trial transcript said Cliff was escorted out of the courtroom for an outburst. |
Why is a voicemail transcript included in the file? |
|
This decryption program has been running for over an hour. |
|
Мы также обнаружили, что станция способна передавать более сложные коды, которые будет намного сложнее расшифровать, но это сознательно игнорируется повстанцами, сэр. |
We've also discovered that the station is able to transmit with more sophisticated codes that will be much harder to decipher, but they were intentionally ignored by the rebels, sir. |
Я записала всё, что говорил Хикман и расшифровала все наши разговоры |
I recorded everything Hickman said and transcribed all of our conversations by hand. |
А плохие - все зашифровано каким-то странным кодом, думаю, который только он сможет нам расшифровать. |
The bad news is everything's written in this bizarre code I think only he can decipher. |
Вы расшифровали эти коды? |
So, did you decipher those codes? |
I was able to decipher some of its engraving. |
|
Есть также много разногласий по поводу расшифровок фильмов, потому что звук не всегда ясен. |
There are also plenty of disagreements about the transcripts of movies because the sound is not always clear. |
Стив далеко, расшифровывает следующие три ступени Лестницы, однако думаю, он будет невероятно воодушевлен, узнав о наших особых гостях, которые на какое-то время останутся с нами. |
Steve is away transcribing the next three rungs of The Ladder, but, uh, I think he would be incredibly excited about some special guests that will be staying here for a while. |
I've found the primer, the key to decoding the rest of their DNA. |
|
I can't spend my time trying to decipher your chicken scrawl. |
|
Рипли расшифровывает часть сообщения, определяя его как предупреждение, но не может передать эту информацию тем, кто находится на брошенном корабле. |
Ripley deciphers part of the transmission, determining it to be a warning, but cannot relay this information to those on the derelict ship. |
Беспорядок-это головоломка, найденная во многих газетах в Соединенных Штатах, требующая расшифровки букв, чтобы найти решение. |
The Jumble is a puzzle found in many newspapers in the United States requiring the unscrambling of letters to find the solution. |
GC&CS официально образовалась 1 ноября 1919 года и произвела свою первую расшифровку до этой даты, 19 октября. |
GC&CS officially formed on 1 November 1919, and produced its first decrypt prior to that date, on 19 October. |
Англичане сумели расшифровать немецкие радиограммы и покинули свои базы до того, как немцы вышли в море. |
The British were able to decode the German radio messages and left their bases before the Germans put to sea. |
Некоторые из них были допрошены гестапо, но никто не выдал секрет польского мастерства расшифровки Энигмы. |
Some were interrogated by the Gestapo, but no one gave away the secret of Polish mastery of Enigma decryption. |
Вот что мне удалось расшифровать. |
Here's what I've been able to decipher. |
Более поздние версии были настолько разными, что немецкая команда не смогла их расшифровать. |
Later versions were sufficiently different that the German team was unable to unscramble them. |
Наиболее хорошо документированной и расшифрованной мезоамериканской системой письма, а следовательно, и самой широко известной, является классическая письменность майя. |
The best documented and deciphered Mesoamerican writing system, and therefore the most widely known, is the classic Maya script. |
Передаваемая информация может быть расшифрована только последующим узлом в схеме, который ведет к выходному узлу. |
The transmitted information can be decrypted only by a subsequent node in the scheme, which leads to the exit node. |
В следующей таблице приведены согласные звуки стандартного китайского языка, расшифрованные с использованием международного фонетического алфавита. |
The following table shows the consonant sounds of Standard Chinese, transcribed using the International Phonetic Alphabet. |
Чтобы понять «Новую Турцию» Эрдогана, следует расшифровать лозунги и новые концепции, поддерживающие ее. |
Understanding Erdogan’s new Turkish state requires deciphering the new concepts and slogans undergirding it. |
Ключ для расшифровки из личной книги майора Андре, не меньше. |
The cipher key, from Major Andre's own code book no less. |
Как и в случае с Фестским диском, до сих пор так и не удалось расшифровать загадочные знаки на диске. |
But, like the Phaistos Disc, this object too has remained a mystery to this day. |
Американские военные называли информацию, полученную при расшифровке, магией. |
American forces referred to information gained from decryptions as Magic. |
Затем участник расшифровывает обведенные буквы, чтобы сформировать ответ на подсказку. |
The contestant then unscrambles the circled letters to form the answer to the clue. |
- не поддающийся расшифровке - indecipherable
- расшифровка данных - interpretation of data
- расшифровка записей самописца - recorder tape interpretation
- расшифровка кода - code decoding
- расшифровка платежа - payment explanation
- расшифровка фотоснимков - photo interpretation
- расшифровка показаний - interpretation of readings
- расшифровщик аудиозаписей - decryption of audio
- расшифровывать стенографическую запись - transcribe
- полная расшифровка - full transcript
- процесс расшифровки - decryption process
- расшифровать надписи - to decipher the inscriptions
- расшифровать сообщение - decrypt the message
- расшифровка стенограммы - transcript
- расшифровка платежей - payment explanation
- расшифровывать пароль - decrypt password
- расшифровка (и) - transcript (s)
- Аббревиатура расшифровывается - abbreviation stands for
- акроним расшифровывается - acronym stands for
- медицинская расшифровка - medical transcription
- быть расшифрованы - to be deciphered
- ключ расшифровки - decryption key
- команда зашифрования/расшифрования - encipher/decipher command
- расшифрованы и - transcribed and
- расшифровать их - decipher them
- расшифровать намёк - decipher an allusion
- расшифровывать спектры - to identify spectra
- удалось расшифровать - been able to decipher
- расшифровать записные книжки Дарвина - to transcribe Darwin's notebook
- однозначно расшифровка - uniquely decipherable
