Эрудиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
образование, обучение, стипендии, приобретения
Идея всеобщего образования была необходима для достижения способности к эрудиции, поэтому слово университет использовалось для описания места обучения. |
The idea of a universal education was essential to achieving polymath ability, hence the word university was used to describe a seat of learning. |
Роль святого была получена благодаря харизме, эрудиции и привлекательности в первые дни хасидизма. |
The role of a Saint was obtained by charisma, erudition and appeal in the early days of Hasidism. |
Ученик Минакши Сундарама Пиллаи, он был человеком большой эрудиции и пользовался большим уважением как среди своих учеников, так и среди публики. |
A student of Meenakshi Sundaram Pillai, he was a man of great erudition and was held in high esteem alike by his pupils and by the public. |
Ты разделяешь мое пристрастие к эрудиции. |
You share my fondness for erudition. |
The mechanical genius of the author was not inferior to his erudition. |
|
Благодаря своей эрудиции он прославился и в других православных странах. |
His erudition made him famous in other Orthodox countries. |
Гейст мог бы теперь говорить о качестве интеллектуального блеска, остроумия, новаторства, эрудиции и т. д. |
Geist could now refer to the quality of intellectual brilliance, to wit, innovation, erudition, etc. |
Как действительно говорить о книгах, которые вы еще не читали, руководство по книгам и литературной эрудиции было выпущено в октябре 2008 года. |
How to Really Talk About Books You Haven't Read, a guide to books and literary erudition, was released in October 2008. |
Его книги - которые он находил время писать, несмотря на сумасшедшую занятость дипломатической работой - были уникальной комбинацией огромной эрудиции и кристальной ясности. |
His books - which he found time to write despite the hectic demands of diplomacy - were a unique combination of enormous erudition and crystalline clarity. |
Натуралисты потакали стремлению вежливого общества к эрудиции – многие тексты имели явную поучительную цель. |
Naturalists catered to polite society's desire for erudition – many texts had an explicit instructive purpose. |
Его письма были полны нежных иносказаний и шутливой эрудиции. |
He was tenderly allusive and playfully erudite. |
В смысле, может, Олвин нашла ложные воспоминания так быстро, потому что это было что-то из области ее эрудиции. |
I mean, maybe Alwyn found an incorrect memory in no time at all because it happened to be in an area of her expertise. |
Профессия учителя требует большой эрудиции и большого терпения. |
The profession of a teacher demands a great erudition and a great patience to children. |
Why are Dauntless fighting for Erudite? |
|
Первым публичным проявлением его эрудиции стала работа колумниста в Академии, еженедельном литературном журнале, которым руководил Дж.С. Коттон в Лондоне. |
The first public outlet for his erudition was as a columnist in the Academy, a weekly literary magazine run by J. S. Cotton in London. |
You have overburdened your argument with ostentatious erudition. |
