Life in a Glass House - Radiohead: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Radiohead > Life in a Glass House

---

---

Life in a Glass House	Жизнь в стеклянном доме*
Once again, I'm in trouble with my only friend.	Еще раз, у меня проблемы с моим единственным другом.
She is papering the window panes,	Она оклеивает оконные стекла,
She is putting on a smile,	Она надевает улыбку,
Living in a glass house.	Проживание в стеклянном доме.
Once again, packed like frozen food and battery hens	Еще раз, упакованные, как замороженные продукты и батарейные курицы
Think of all the starving millions	Подумай обо всех голодающих миллионах
Don't talk politics and don't throw stones	Не говорите о политике и не бросайте камни
Your royal highnesses	Ваше королевское высочество
Well of course I'd like to sit around and chat	Ну, конечно, я хотел бы сидеть и общаться
Well of course I'd like to stay and chew the fat	Ну, конечно, я хотел бы остаться и жевать жир
Well of course I'd like to sit around and chat	Ну, конечно, я хотел бы сидеть и общаться
But someone's listening in.	Но кто-то слушает.
Once again, we are hungry for a lynching	Еще раз, мы жаждем линчевания
That's a strange mistake to make	Это странная ошибка
You should turn the other cheek	Вы должны повернуть другую щеку
Living in a glass house	Жизнь в стеклянном доме
Well of course I'd like to sit around and chat	Ну, конечно, я хотел бы сидеть и общаться
Well of course I'd like to stay and chew the fat	Ну, конечно, я хотел бы остаться и жевать жир
Well of course I'd like to sit around and chat	Ну, конечно, я хотел бы сидеть и общаться
Only only only only only only only only only only	Только только только только только только только только только только только только
someone's listening in.	кто-то слушает.

---

Словарь: Life in a Glass House - Radiohead

• trouble - беда, беспокойство, тревога, болезнь, горе
  • I suppose it's never going to trouble Egon Ronay, is it?
  • But you always trouble me with your tirades.
  • Trouble arises if there is a sick person on the farm.
• friend - друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега, доброжелатель, квакер, сторонник
  • The first time I left was to meet a friend for lunch.
  • Mr. Hotchkiss, your mother is my dearest friend here.
  • I find your friend Daisy painfully attractive.
• again - опять таки, очередной раз, снова, опять, вновь, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же
  • The tug became a powerful grasp that again slipped away.
  • Thank you again for doing this.
  • To never again smell another godforsaken backwater hamlet.
• window - окно, окошко, витрина, оконный
  • He nodded at shelves that ran six feet up the window wall.
  • I was leaning pretty far out the window there.
  • I want you to go to, uh, your bedroom window and look out.
• putting - положить, толкание
  • I was putting Charles to sleep.
  • Just putting a few things in the trunk.
  • Oh, you... are putting up a wall.
• smile - улыбка, благоволение, улыбаться, выражать улыбкой
  • The Heavens smile upon your good deeds.
  • I was afraid you might not smile at me.
  • The faint smile was playing around his lips again.
• house - дом, жилище, театр, здание, гостиница
  • What do you say we have a little house party of our own?
  • And when Aunt Louise passed away, the house came to us.
  • The White House is keeping a lid on it from the press.
• battery - батарея, аккумулятор, батарейка, побои, гальванический элемент, оскорбление действием, дивизион, артиллерия корабля, батарейный
  • Why isn't the echo on battery power?
  • He was able to build a battery with just a single solution.
  • Currently equipped as 040, assigned to Battery 428.
• packed - упакованный, уплотненный, фасованный, переполненный, скученный, слежавшийся, тенденциозно подобранный, крапленый, подтасованный
  • Our articles are packed in cases.
  • Must've got mixed in when I packed for a quick getaway.
  • You packed a mini suitcase and a grocery bag full of bras.
• frozen - замороженный, замерзший, мерзлый, застывший, мороженый, холодный, оледеневший, оледенелый, сдержанный, студеный
  • I was fixing a frozen pipe and I smacked my head.
  • Egg had so far sat silent - a frozen figure.
  • By then we'll have probably frozen to death.
• starving - изголодавшийся
  • It's starving children with cleft palates, Britta.
  • Why are you ogling me like a starving camel, huh?
  • The whole starving pack tore into me.
• million - миллион, масса, основная масса населения, множество
  • History was secreted in the glands of a million historians.
  • Might there really be mariners on a million other worlds?
  • I've assembled that rifle a million times.