Who Needs You - Queen: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Queen > Who Needs You

---

---

Who Needs You	Кому ты нужна?
I make it half past six you come at seven	Я делаю это в половине седьмого А ты приходишь в семь
Always trying to keep me hanging round	Вечно ты пытаешься удержать меня рядом с собой
You little spoilt things, girl you kept me waiting	Ты маленькая испорченная штучка, девочка, ты заставила меня ждать
Never contemplating my point of view	Никогда не обдумывая мою точку зрения
This comes as no surprise	В этом нет ничего удивительного
I am fool, for I believed your lies	Я дурак, потому что поверил твоей лжи
But now I've seen through your disguise	Но теперь я вижу твою маскировку насквозь
Who needs, well I don't need, who needs you?	Кому это нужно, ну а мне не нужно, кому ты нужен?
Oh I believed you	О, я верила тебе.
Went on my knees to you	Я встал перед тобой на колени
How I trusted you	Как я тебе доверял
But you turned me down	Но ты мне отказала
But it's dog eat dog in this rat race	Но в этой крысиной гонке собака ест собаку
And it leaves you bleeding lying on your face	И это оставляет тебя истекающим кровью лежащим на твоем лице
Reaching out, reaching out for a helping hand	Протягиваю руку, протягиваю руку помощи.
Where is that helping hand	Где же эта рука помощи
How I was pushed around	Как мной помыкали
Don't let it get you down	Не позволяй этому сбить тебя с толку
You walked all over me	Ты прошелся по мне всем телом
Taking one step forward, slipping two steps back	Сделав один шаг вперед, скользнув на два шага назад
There's an empty feeling that you can't forget	Есть чувство пустоты, которое ты не можешь забыть
Reaching out, reaching out for a helping hand	Протягиваю руку, протягиваю руку помощи.
When I met you, you were always charming	Когда я встретил тебя, ты всегда была очаровательна
Couldn't sleep at night 'till you were mine	Я не мог спать по ночам, пока ты не стала моей.
You were oh so so sophisticated	Ты была о такой утонченной
Never interested in what I'd say	Никогда не интересовался тем, что я скажу
I had to swallow my pride	Мне пришлось проглотить свою гордость
So naive, you took me for a ride	Такая наивная, что ты взяла меня покататься
But now I'm the one to decide	Но теперь решать буду только я
Who needs you, well I don't need, who needs you	Кому ты нужен, ну а мне не нужен, кому ты нужен

---

Словарь: Who Needs You - Queen

• seven - Семь, семь, семерка, семеро, седьмой номер
  • I will have finished the work by seven this evening.
  • Uh, Seven Seas Italian dressing?
  • You have to take the complement of seven each time.
• hanging - висит, повешение, подвешивание, вешание, смертная казнь через повешение, подвесной, висячий
  • Her Pollock was hanging upside down.
  • Do I have to stop hanging out with Zoey?
  • Hanging out with your new besties?
• trying - пытающийся, трудный, тяжелый, мучительный, утомительный, раздражающий, докучливый, трудновыносимый, скучный
  • I'm not trying to rewrite my life story.
  • I've spent too much of my life trying to unravel his lies.
  • She's trying to goad you.
• round - круглый, раунд, тур, круг, цикл, обход, выстрел, патрон, очередь, игра
  • We don't have time to go round every boozer in town.
  • Gonna grab us another round from backstage.
  • Well, you arrived round about the same time as me.
• waiting - ожидающий, ожидание, ждущий, выжидательный, прислуживающий
  • Are they waiting for nightfall?
  • It's been nerve-racking waiting for you, but it worked.
  • Like a reward waiting for you, just within arm's reach.
• little - маленький, немного, мало, небольшой, немногое
  • But it's the same thing, but it looks a little different.
  • Jane's boyfriend's little boy is in a school play tonight.
  • He can barely get in and out of that little house.
• spoilt - испорченный, избалованный, балованный
  • They had spoilt our day anyway.
  • And it spoilt his pleasure in his bit of married love.
  • From famine to feast - he's spoilt for choice.
• thing - вещь, предмет, дело, штука, нечто
  • Human life is the most precious thing there is.
  • Thing is, she got arrested for four unpaid parking tickets.
  • The whole thing is a bit of a teaser.
• contemplating - созерцая
  • I am in a quandary, contemplating a conundrum.
  • I hear you contemplating having an abortion.
  • I know you're contemplating more efficient ways to do it.
• point - точка, балл, пункт, момент, очко, дело, смысл, место, вопрос, суть
  • Mr. de GOUTTES said he shared Mr. Wolfrum's point of view.
  • I loved him to the point of madness.
  • I don't see the point in ignoring it.
• surprise - сюрприз, удивление, удивлять, неожиданный, неожиданность
  • Invitation only, surprise guest, one night only.
  • Surprise him by doing something right.
  • All right, great, but remember, this is a surprise for Joe.
• believed - верил, полагать, верить, думать, веровать, доверять, придавать большое значение
  • I've always believed in the natural balance of things.
  • Their dedication to what they believed in.
  • It was because I believed I'd win against Ishigaki.