Contemplating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
reflecting, speculating, pondering, meditating, regarding, piercing, penetrating, envisioning, probing, auditing, observing, surveying, scrutinizing, studying, beholding, prying, peering, noticing, inspecting, scanning, viewing, weighing, understanding, thinking, theorizing, ruminating, resolving, recalling, proposing, postulating, planning, musing, mulling, mediating, hypothesizing, examining, envisaging, determining, deliberating, considering, comprehending, cogitating, anticipating, aiming, designing, intending, meaning, projecting, targeting, minding, revolving, entertaining, looking, witnessing, seeing, purposing
slighting, disregarding, neglecting, scorning, discarding, forgetting
Contemplating present participle of contemplate.
Anyway, now I'm contemplating ways in which I can buy him out, rather than...sell up, which, obviously, is an option. |
В любом случае, сейчас я ищу способ выкупить его долю чтобы не... продавать дом, что, видимо, тоже как вариант. |
By 1932, Eliot had been contemplating a separation from his wife for some time. |
К 1932 году Элиот уже давно подумывал о разлуке с женой. |
I had heard from Alyosha, too, that his father was contemplating marriage, though he denied all rumour of it to avoid irritating the countess prematurely. |
Я слышал тоже от Алеши, что отец его сам, может быть, женится, хоть и отвергает эти слухи, чтоб не раздражить до времени графини. |
Полагаю, вы не собираетесь произвести арест? |
|
I was contemplating the horrors of this when... |
Я думал о возможных ужасах, как вдруг... |
Contemplating the suave indifference with which he generally treated her, Scarlett frequently wondered, but with no real curiosity, why he had married her. |
Наблюдая это мягкое безразличие, с каким он обычно относился к ней, Скарлетт нередко удивлялась - впрочем, без особого любопытства, -почему он женился на ней. |
Mr. Snagsby descends and finds the two 'prentices intently contemplating a police constable, who holds a ragged boy by the arm. |
Мистер Снегсби спускается в лавку, а там оба подмастерья смотрят во все глаза на полицейского - квартального надзирателя, - который держит за плечо оборванца-подростка. |
Directorial, of course, replied Cowperwood, who was really contemplating no such thing. |
Безусловно, контроль директората, - не задумываясь, отвечал Каупервуд, который на самом деле отнюдь не имел этого в виду. |
I was just contemplating our adversary, this Vic |
Я просто размышлял о нашем противнике, об этом Вике. |
Tahiri Veila is sitting in her apartment, contemplating the events of the past few days, when she hears a knock at her door. |
Тахири Вейла сидит в своей квартире, размышляя о событиях последних нескольких дней, когда она слышит стук в дверь. |
Behind them trudged the deposed Viceroy, cursing his brother-in-law and contemplating his future with horror. |
Позади всех плелся развенчанный вице-король, проклиная шурина и с ужасом думая о том, что теперь будет. |
He finds a revolver on the floor and appears to begin contemplating suicide. |
Он находит на полу револьвер и, кажется, начинает подумывать о самоубийстве. |
He was contemplating this figure and seemed likely to go on doing so for ages, but just then he heard someone call him. |
Он рассматривал эту фигуру и долго б так, но его окликнули. |
Jim went on smiling at the retreating horizon; his heart was full of generous impulses, and his thought was contemplating his own superiority. |
Джим по-прежнему улыбался, глядя на отступающий горизонт; исполненный благородных стремлений, он упивался сознанием своего превосходства. |
For those issues where polarization is found, mere thinking about the issue, without contemplating new evidence, produces the effect. |
Для тех вопросов, где обнаруживается поляризация, простое размышление над этим вопросом, без рассмотрения новых доказательств, производит эффект. |
A stained-glass window of St. Virgil contemplating the antipodes sits in St John's College, University of Sydney. |
Витраж с изображением Святого Вергилия, созерцающего антиподов, находится в Колледже Святого Иоанна, Сиднейский университет. |
Axel gave the script to Audran, told her that Deneuve was contemplating the role, and asked her if she might be able to respond before the next day. |
Аксель отдал сценарий Одран, сказал ей, что Денев обдумывает эту роль, и спросил, сможет ли она ответить до следующего дня. |
And a mile that way, you've got Peyton quietly contemplating his wife's infidelity. |
А ещё в миле Пэйтон смотрит сквозь пальцы на неверность своей жены. |
See, I learned that when a couple is contemplating div... Breaking up, well, sometimes it's easier to talk about our feelings when we're around other people. |
Я знаю, что когда пара подумывает о разв... о расставании, то нам иногда бывает легче говорить о своих чувствах когда мы находимся в компании других людей. |
On 18 November, Charles of Sicily granted Edward a safe-conduct allowing him to stay in Sicily while contemplating his next steps. |
18 ноября Карл Сицилийский предоставил Эдуарду охранную грамоту, позволяющую ему оставаться на Сицилии и обдумывать свои дальнейшие шаги. |
He is the only purely contemplative character in Shakespeare. |
Он-единственный чисто созерцательный персонаж у Шекспира. |
In a massive first-strike, at least some of these weapons would survive and destroy the aggressor, which is why no one could contemplate doing it. |
Во время массивного первого удара хотя бы часть такого оружия должна сохраниться и уничтожить агрессора. Именно поэтому никто и не помышлял о его применении. |
Seeing Athens thus beleaguered on a second front, members of the Delian League began to contemplate revolt. |
Видя, что Афины таким образом осаждены на втором фронте, члены Делийской Лиги начали подумывать о восстании. |
My poor little sister-in-law is breaking her heart by mere contemplation of your physical and moral beauty. |
Это у моей бедной золовушки разбито сердце от одного лишь созерцания твоей телесной и духовной красоты. |
Across the spring Popeye appeared to contemplate him with two knobs of soft black rubber. |
Лупоглазый разглядывал его словно бы двумя черными кнопками из мягкой резины. |
Absolem represents her relaxed contemplation about who she is. Its all obvious until you start digging. |
Absolem представляет ее расслабленное созерцание того, кто она есть. Это все очевидно, пока вы не начнете копать. |
If the Muslim Brotherhood denied a ballot, or refused to accept defeat, tougher measures could then have been contemplated. |
Можно было бы предусмотреть более жесткие меры в случае, если бы «Братья-мусульмане» отказались проводить выборы или же отказались признать поражение на выборах. |
Я пока лишь предполагаю, но еще не вижу! |
|
Yet this result, which she took to be a mutual impression, called falling in love, was just what Rosamond had contemplated beforehand. |
Однако Розамонда заранее предвкушала именно этот исход - такое взаимное впечатление, которое зовется любовью с первого взгляда. |
Iamblichus' analysis was that the transcendent cannot be grasped with mental contemplation because the transcendent is supra-rational. |
Анализ Ямвлиха состоял в том, что трансцендентное не может быть постигнуто ментальным созерцанием, потому что трансцендентное сверхрационально. |
In that case also she had only contemplated remaining in her employment for three months' time. |
И тогда она также думала остаться на этом месте только три месяца. |
With joyful pride we contemplate this latest deed of our Navy. |
С радостной гордостью мы созерцаем этот последний подвиг нашего флота. |
Gifting does not contemplate a return or an exchange for something of equal value. |
Дарение не предполагает возврата или обмена на что-то равноценное. |
These teachers also contemplate the learners’ individual qualities and attitudes during curriculum planning. |
Эти учителя также учитывают индивидуальные качества и установки учащихся во время планирования учебной программы. |
Contemplation is a very old and important meditation technique. |
Созерцание - это очень старая и важная техника медитации. |
In individual discourses, this type of contemplation is identified as a contributor to a variety of mundane and transcendental goals. |
В индивидуальных дискурсах этот тип созерцания идентифицируется как вклад в различные мирские и трансцендентальные цели. |
Therefore, before any further action is even contemplated, I would strongly urge that the following takes place. |
Поэтому, прежде чем мы будем даже думать о каких-либо дальнейших действиях, я настоятельно призываю вас сделать следующее. |
You ought to know me well enough to know that I'm not contemplating anything of that kind; my interests are too large. |
Вы знаете меня и знаете, что это на меня не похоже: мои финансовые интересы слишком обширны. |
Terry Mattingly reported that a painting of Bis, titled, “A Contemplation of Justice,” was placed near the entrance of the church. |
Терри Мэттингли сообщил, что картина Биса, озаглавленная “созерцание справедливости”, была помещена у входа в церковь. |
On Christmas Eve 1945, in Bedford Falls, New York, 38-year-old George Bailey contemplates suicide. |
В канун Рождества 1945 года в Бедфорд-Фоллз, штат Нью-Йорк, 38-летний Джордж Бейли размышляет о самоубийстве. |
Are you contemplating more forceful disapproval? |
Ну, администрация рассматривает более решительные выражения неодобрения? |
He had relocated to London to finish his first professional film, the low-budget western comedy A Fistful of Fingers, and to contemplate his future in entertainment. |
Он переехал в Лондон, чтобы закончить свой первый профессиональный фильм, малобюджетную западную комедию горсть пальцев, и обдумать свое будущее в сфере развлечений. |
He is president of the Inayati Order and founder of Suluk Academy, a school of contemplative study with branches in the United States and Europe. |
Он является президентом ордена Инаяти и основателем Академии Сулук, школы созерцательного обучения с филиалами в Соединенных Штатах и Европе. |
It includes a few workers and about a dozen aristocratic observers engaging in contemplative and leisurely activities. |
Она включает в себя несколько рабочих и около дюжины аристократических наблюдателей, занятых созерцательной и неторопливой деятельностью. |
Я буду рядом, и я буду за всем следить. |
|
And in the end, when the bath-tub and the stationary tubs were installed and in working order, he could scarcely tear himself away from the contemplation of what his hands had wrought. |
И когда наконец вода была подведена к ванне и раковинам, Харниш налюбоваться не мог на дело рук своих. |
What a contemplation for the mind, and what endless food for thought, is the reverberation of God upon the human wall! |
Какой предмет для созерцания, для глубоких дум это отражение бога на экране, которым служит ему человечество! |
Merely in the contemplation of his features in the mirror, as he tried to communicate to them a succession of varying expressions, was an hour spent. |
Целый час был посвящен только на одно рассматривание лица в зеркале. |
Они потягивали шампанское в полной тишине. |
|
People may actively resist contemplating their own bodily interior, write O'Connor and Joffe. |
«Люди могут активно препятствовать размышлениям о том, что происходит внутри их тела, — отмечают О’Коннор и Джофф. |
The result was John Wesley Harding, a contemplative record of shorter songs, set in a landscape that drew on the American West and the Bible. |
Результатом стал Джон Уэсли Хардинг, созерцательная запись коротких песен, созданная в ландшафте, который рисовал американский Запад и Библию. |
Given these differences, many in the west had long contemplated a separate state. |
Учитывая эти различия, многие на Западе уже давно подумывали о создании отдельного государства. |
Theoretical contemplation considers things humans do not move or change, such as nature, so it has no human aim apart from itself and the knowledge it helps create. |
Теоретическое созерцание рассматривает вещи, которые люди не перемещают и не изменяют, такие как природа, поэтому оно не имеет никакой человеческой цели, кроме самого себя и знания, которое оно помогает создавать. |
During the autumn of 1927, Fuller contemplated suicide by drowning in Lake Michigan, so that his family could benefit from a life insurance payment. |
Осенью 1927 года Фуллер задумал покончить с собой, утонув в озере Мичиган, чтобы его семья могла воспользоваться выплатой страховки. |
The creation of 2011's Leaves/Scars was a tumultuous time for BoS with members contemplating quitting the band. |
Создание альбома 2011 года Leaves / Scars было бурным временем для BoS, когда участники подумывали о том, чтобы покинуть группу. |
When contemplating an award of this decoration, the key issue that commanders must take into consideration is the degree to which the enemy caused the injury. |
При рассмотрении вопроса о награждении этой наградой, ключевым вопросом, который командиры должны принимать во внимание, является степень, в которой враг причинил ущерб. |
It produced on her the usual effect, the old bitter contemplation of her husband's besetting vice. |
Эта статейка вызвала в ней обычную реакцию, подняла со дна души старую горечь, накопившуюся за долгие годы жизни с человеком, который так и не избавился от своего возмутительного порока. |
It was a very beautiful thing and all of those things gave me great pleasure to contemplate. |
Очень красивая была вещь, и на все это мне было приятно смотреть. |
It is going to take some very clever word choosing, and I have found with word choosing that a bit of time and subconscious contemplation sometimes leads to the Ahaa! |
Это потребует очень умного выбора слов, и я обнаружил, что с выбором слов иногда немного времени и подсознательного созерцания приводит к Ахаа! |
- is contemplating the acquisition - рассматривает возможность приобретения
- contemplating measures - рассматривает меры
- we are contemplating - мы созерцая
- when contemplating a - когда созерцая
- contemplating on - размышляя о
- contemplating over - созерцая над
- was contemplating - обдумывал
- is contemplating - рассматривает
- are contemplating - рассматривают
- were contemplating - размышляли
- without contemplating - не помышляя
- contemplating suicide - созерцая самоубийства
- when contemplating - при рассмотрении
- while contemplating - созерцая
- in contemplating - созерцая
- not contemplating - не рассматривает
- contemplating life - созерцая жизнь
- after contemplating - после того, как созерцая
- contemplating entering - созерцая ввод
- contemplating retirement - созерцая пенсию
- contemplating pregnancy - созерцая беременность
- you are contemplating - Вы рассматриваете
- has been contemplating - имеет созерцая
- i am contemplating - я созерцая
- Contemplating these marvelous changes - Созерцая эти чудесные изменения
- In contemplating the causes - В размышлениях о причинах
- And I'm contemplating a new novel! - И я обдумываю новый роман
- I sat contemplating these things - Я сидел и размышлял об этих вещах
