Korob - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The Widow Korobotchka, Madame Manilov, domestic life, non-domestic life - away with them all! |
Коробочка ли, Манилова ли, хозяйственная ли жизнь или нехозяйственная - мимо их! |
In Gusishe, Korobeinikov was known as Bartholomeich. |
Коробейникова на Гусище звали Варфоломеичем. |
Korobeinikov made out a receipt in neat handwriting and handed it smilingly to his visitor. |
Коробейников каллиграфическим почерком написал расписку и, улыбаясь, передал ее гостю. |
Certainly, replied Madame Korobotchka. The son of our archpriest, Father Cyril, himself is a lawyer. |
Как же, протопопа, отца Кирила, сын служит в палате, сказала Коробочка. |
You may fall even to thinking: After all, did Madame Korobotchka stand so very low in the scale of human perfection? |
Может быть, станешь даже думать: да полно, точно ли Коробочка стоит так низко на бесконечной лестнице человеческого совершенствования? |
Never before had Bartholomew Korobeinikov been so wretchedly deceived. |
Еще никогда Варфоломей Коробейников не был так подло обманут. |
Because of the rule regarding clerical celibacy in the old-rite Orthodox Church, Korobeynikov could not become a bishop in the Church. |
Из-за правила о церковном безбрачии в старообрядческой Православной Церкви Коробейников не мог стать епископом в церкви. |
A typical old bastard, decided Ostap, who had by then completed his observation of Korobeinikov. |
Остап, который к этому времени закончил свои наблюдения над Коробейниковым, решил, что старик - типичная сволочь. |
From the porch steps of Korobkov's tea-house came the first sounds of a report on the international situation. |
С крыльца чайной Коробкова полились первые звуки доклада о международном положении. |
As he spoke his eyes halted at one name in particular - that of the same Peter Saveliev Neuvazhai Korito who had once been the property of the window Korobotchka. |
И глаза его невольно остановились на одной фамилии, это был известный Петр Савельев Неуважай-корыто, принадлежавший когда-то помещице Коробочке. |
Варфоломеич запросил сто рублей. |
|
Korobotchka, the widow of a Collegiate Secretary. |
Коробочка, коллежская секретарша. |
Darja Alexandrovna Korobkina was born in St. Petersburg, Russia. |
Дарья Александровна Коробкина родилась в Санкт-Петербурге, Россия. |
Коробейников жил на Гусище, окраине Старгорода. |
