Halted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
arrested, detained, held back, captured, taken into custody, pendent, under arrest, pulled over, standstill, come to an end, given up, under suspension, picked up, stationary, held up, settled, canceled, cancelled, deferred, hanged, hanging, hung, overhead, postponed, underslung, frozen with, blocked, deadlocked, frozen, hamstrung, hamstrung by, paralysed, paralyzed, being hampered, inhibited, stifled, ended, interrupting, in custody, stood still, disbarred, placed on hold, dangling, gridlocked, in abeyance, stunted, broken with, done away with, phased out, overhanging, bus, blocked off, bogged down, putting an end to, stumped, incarcerated, locked, busted
Halted simple past tense and past participle of halt.
On 1 February 1929, Schmeling floored Risko four times with his right hand before the referee halted the contest in the ninth round, handing Risko his only loss by TKO. |
1 февраля 1929 года Шмелинг четыре раза ударил Риско правой рукой, прежде чем судья остановил поединок в девятом раунде, отдав Риско его единственный проигрыш от ТКО. |
That is to say that these had doors and a few windows, and as the train halted we saw several passengers descending. |
Иными словами, только в двух вагонах из девяти были двери и окна, и, когда поезд затормозил, из этих вагонов спустились немногие пассажиры. |
In March 1964, Secretary of the Treasury C. Douglas Dillon halted redemption of silver certificates for silver dollars. |
В марте 1964 года министр финансов К. Дуглас Диллон прекратил выкуп серебряных сертификатов на серебряные доллары. |
Of course, the process of accession depends on the readiness of the adhering countries, but it should not be halted or slowed down. |
Конечно, процесс вступления в ЕС зависит от готовности присоединяемой страны, однако его не следует тормозить или замораживать. |
Seeing that the prisoner seemed the center of attraction I halted to view the proceedings. |
Видя, что пленница составляет центр внимания, я остановился поглядеть, что будет. |
In March 2013, airline American Eagle halted flights to the island citing high labour costs. |
В марте 2013 года авиакомпания American Eagle прекратила полеты на остров, сославшись на высокие затраты на рабочую силу. |
Such transactions have to be notified, and halted for up to 90 days if investigated. |
Такие сделки подлежат уведомлению, и в случае проведения расследований они могут приостанавливаться на срок вплоть до 90 дней 102/. |
The Mongols had cut off the trade route, the Silk Road, between China and Europe which halted the spread of the Black Death from eastern Russia to Western Europe. |
Монголы отрезали торговый путь, Шелковый путь, между Китаем и Европой, который остановил распространение Черной Смерти из Восточной России в Западную Европу. |
Adler's efforts were halted by World War I, during which he served as a doctor with the Austro-Hungarian Army. |
Усилия Адлера были остановлены Первой мировой войной, во время которой он служил врачом в Австро-Венгерской армии. |
Then, if she mates and a second egg is fertilised, its development is temporarily halted. |
Затем, если она спаривается и оплодотворяется вторая яйцеклетка, ее развитие временно прекращается. |
As she rounded the corner of the Atlanta Hotel and came in full view of the depot and the tracks, she halted appalled. |
Но, завернув за угол гостиницы Атланта, откуда уже хорошо были видны подъездные пути и депо, она замерла на месте, пораженная открывшейся ее глазам картиной. |
However, construction of the spec house was halted after a building inspector found that low-quality wood had been used. |
Однако строительство специального дома было остановлено после того, как строительный инспектор обнаружил, что использовалась некачественная древесина. |
MGM boss Harry Sloan halted development, as he wanted Jackson to be involved. |
Босс MGM Гарри Слоун остановил разработку, так как хотел, чтобы Джексон был вовлечен. |
Development of experimental steam engined paddle boats by William Symington had halted when the sponsor, Patrick Miller of Dalswinton, abandoned the project. |
Разработка Уильямом Саймингтоном экспериментальных весельных лодок с паровым двигателем была приостановлена, когда спонсор, Патрик Миллер из Далсуинтона, отказался от проекта. |
Though construction was rapid, it was halted due to funding problems in 1437. |
Хотя строительство было быстрым, оно было остановлено из-за проблем с финансированием в 1437 году. |
The Germanisation had been halted and the censorship lifted as well. |
Германизация была остановлена, а цензура также отменена. |
He halted on the threshold, and then stepped into the yard; and grandmother, trembling all over, crossed herself and did not seem to know whether she wanted to laugh or cry. |
Он запнулся за порог крыльца и выскочил на двор, а бабушка перекрестилась и задрожала вся, не то молча заплакав, не то - смеясь. |
The reintroduction of zoo-reared birds has halted further declines in Italy, the Netherlands, and Switzerland. |
Реинтродукция выращенных в зоопарках птиц остановила дальнейшее снижение численности в Италии, Нидерландах и Швейцарии. |
The counting of votes in the Tooting by-election held on the day Cox died, was halted for a two-minute silence. |
Подсчет голосов на дополнительных выборах в Тутинг, состоявшихся в день смерти Кокса, был прерван на две минуты молчанием. |
Then there was a sudden hail from the camp and they halted to allow another person to join the party. |
Затем из лагеря послышался оклик, и группа остановилась, поджидая еще одного человека. |
The last ship, Béarn, which was not significantly advanced at the time work halted, was converted into an aircraft carrier in the 1920s. |
Последний корабль, Béarn, который не был значительно продвинут в то время, когда работа была остановлена, был преобразован в авианосец в 1920-х годах. |
The U.S. bombing raids halted for a few days and Kosygin publicly announced his support for this offer. |
Бомбардировки США прекратились на несколько дней, и Косыгин публично заявил о своей поддержке этого предложения. |
Orders from the Official Censor halted circulation by lithograph printing. |
Приказы официального цензора остановили тиражи литографской печати. |
The car rolled across the central compound and halted by a small office built of broken brick and black slag. |
Автомобиль проехал через площадь и остановился перед небольшой конторой из кирпича, сделанного из вулканического камня. |
18 июля 1941 года-Институт прекратил свою деятельность. |
|
In September 2012, the Quebec government halted asbestos mining. |
В сентябре 2012 года правительство Квебека прекратило добычу асбеста. |
There Jean Valjean halted, let Marius slide to the ground, placed his back against the wall, and cast his eyes about him. |
Здесь Жан Вальжан остановился, опустил Мариуса на землю и, прислонясь к стене, огляделся кругом. |
If these are adhered to, the progression to clinical diabetes can be slowed or halted. |
Если они соблюдаются, прогрессирование клинического диабета может быть замедлено или остановлено. |
3GPP plans to meet the 4G goals with LTE Advanced, whereas Qualcomm has halted development of UMB in favour of the LTE family. |
3GPP планирует достичь целей 4G с помощью LTE Advanced, в то время как Qualcomm приостановила развитие UMB в пользу семейства LTE. |
On 6 June 2017, Emirates Post of UAE halted postal services to Qatar. |
6 июня 2017 года Emirates Post of UAE прекратила почтовое сообщение с Катаром. |
Trading has been halted on the New York Stock Exchange, the Nikkei and Hang Seng, as Manhattan prepares for a massive evacuation. |
Торги на нью-йоркской фондовой бирже были остановлены. В Манхэттене ведется подготовка к массовой эвакуации. |
The search for the Amber Room has also been halted by authorities. |
Поиски Янтарной комнаты также были приостановлены властями. |
Distribution of The International Jew was halted in 1942 through legal action by Ford, despite complications from a lack of copyright. |
Распространение интернационального еврея было прекращено в 1942 году благодаря судебному иску Форда, несмотря на сложности из-за отсутствия авторских прав. |
The thefts were halted after months of complaints by the American and Saudi governments, the program's main backers. |
Кражи были остановлены после нескольких месяцев жалоб со стороны американского и саудовского правительств, главных спонсоров программы. |
From time to time, as they passed the lighted shop-windows, the smallest halted to look at the time on a leaden watch which was suspended from his neck by a cord. |
Время от времени, если им случалось проходить мимо освещенных лавочных витрин, младший останавливался и смотрел на оловянные часики, висевшие у него на шее на шнурочке. |
As it approached four seconds past eighteen minutes to ten it slowed right down, then halted altogether. |
Когда часы вновь показали без восемнадцати десять - плюс четыре секунды, - стрелка затормозила, остановилась совсем. |
The vehicle began reversing, but Loken threw a pair of grenades inside, moving on as the dull crump of the detonations halted it in its tracks. |
Вражеский танк начал разворачиваться, но Локен успел бросить внутрь пару гранат и побежал вперед. |
The fall was halted by the psychological area of 60.00 (S1), where a rebound would confirm a higher low and perhaps keep the short-term trend positive. |
Падение было остановлено у психологической области 60.00 (S1), где отскок подтвердит более высокий минимум и, возможно, сохранить краткосрочный тренд положительным. |
After capturing the railway tunnels and some hills which dominated the Maungdaw-Buthidaung road, XV Corps halted during the monsoon. |
Захватив железнодорожные туннели и несколько холмов, господствовавших над дорогой Маунгдо-Бутхидаунг, XV корпус остановился во время муссона. |
He opened the door of the theatre and halted in the chilly grey light that struggled through the dusty windows. |
Он открыл дверь аудитории и остановился в унылом, сером свете, пробивавшемся сквозь пыльные окна. |
In 1147, Vladislav accompanied Conrad on the Second Crusade, but halted his march at Constantinople and subsequently returned. |
В 1147 году Владислав сопровождал Конрада во Втором Крестовом походе, но остановил его в Константинополе и впоследствии вернулся. |
On November 28, 1961, President Kennedy halted sales of silver by the Treasury Department. |
28 ноября 1961 года президент Кеннеди приостановил продажу серебра Министерством финансов. |
In 1985 open-pit mining operations were halted by Kennecott's Utah Copper. |
В 1985 году открытые горные работы были остановлены Кеннекотт в штате Юта медь. |
Regular programming would be cancelled, advertisements will be halted, and all CBC television and radio stations will shift to a 24-hour news format. |
Регулярное вещание будет отменено, реклама остановлена, а все телеканалы и радиостанции Си-би-си перейдут на круглосуточный формат новостей. |
Edward ordered the construction of the stone Builth Castle on the site of Braose's burnt fort, although construction was halted for lack of funds. |
Эдуард приказал построить каменный замок на месте сгоревшего форта Браоза, хотя строительство было приостановлено из-за нехватки средств. |
According to Stephen Colbert, Daft Punk were unaware of any exclusivity agreement and were halted by MTV executives the morning prior to the taping. |
По словам Стивена Кольберта, Daft Punk не знали о каком-либо соглашении об эксклюзивности и были остановлены руководителями MTV утром перед записью. |
Histamine release is halted when the pH of the stomach starts to decrease. |
Высвобождение гистамина прекращается, когда рН желудка начинает снижаться. |
If this hormone is lacking, stunted or even halted growth may become apparent. |
Если этот гормон отсутствует, то может наблюдаться замедление или даже остановка роста. |
In September, a league match against ADO Den Haag was temporarily halted by the officials due to incessant chants by opposing fans directed at Meis. |
В сентябре матч Лиги против АДО Ден Хааг был временно остановлен официальными лицами из-за непрекращающихся скандирований болельщиков противника, направленных на Мейса. |
Rose had halted the show several times to calm the audience. |
Роза несколько раз останавливала шоу, чтобы успокоить публику. |
The signal was superfluous. The stranger had already sighted the halted waggons; and, riding towards them at a gallop, was soon within speaking distance. |
Но это было излишне - всадник и без того заметил остановившийся караван. Он скакал галопом и скоро приблизился настолько, что можно было окликнуть его. |
His charge was halted by Max Verstappen, who took his maiden win in Spain in his debut race for Red Bull. |
Его атака была остановлена Максом Ферстаппеном, который одержал свою первую победу в Испании в своей дебютной гонке за Red Bull. |
When he and the King had journeyed about ten miles, they reached a considerable village, and halted there for the night, at a good inn. |
Проехав миль десять, наши путники добрались до большой деревни и остановились там на ночь в хорошем трактире. |
On launching it, the mustanger halted, and made a half-wheel-the horse going round as upon a pivot; and with like mechanical obedience to the will of his rider, bracing himself for the expected pluck. |
Бросая лассо, Морис сделал полуоборот,-Кастро повернулся, как будто на шарнирах, и затем так же послушно остановился и весь напрягся, ожидая рывка. |
In January 2007, Labo and Damas production was halted as they could not be made to meet emissions regulations. |
В январе 2007 года производство Лабо и Дамаса было остановлено, поскольку они не могли быть сделаны в соответствии с правилами выбросов. |
Hone's company halted the German's first infantry assault, capturing 25 German prisoners. |
Рота Хона остановила первую атаку немецкой пехоты, захватив 25 немецких пленных. |
In the case of Frýdlant castle it was halted because of the historic value of castle. |
Болдуин и его коллеги предположили, что рабочие модели привязанности состоят из реляционных схем. |
In August, filming was halted for her to spend a week in a hospital detox. |
В августе съемки были приостановлены, чтобы она провела неделю в детоксикационной больнице. |
- halted for - остановились на
- was halted due to - был остановлен из-за
- halted all - остановил все
- was halted - был остановлен
- almost halted - почти остановился
- has halted - приостановило
- halted due - остановлено из-за
- were halted - были прекращены
- are halted - приостанавливаются
- halted by - приостановлено
- it halted - он остановился
- being halted - будучи остановлен
- halted on - остановился на
- effectively halted - эффективно приостановлено
- he halted - он остановился
- halted trading - приостановили торги
- virtually halted - практически остановлено
- abruptly halted - резко остановился
- could not be halted - не может быть остановлено
- had been halted - были прекращены
- have been halted - были прекращены
- should be halted - должны быть прекращены
- to be halted - чтобы остановить
- will be halted - будет остановлена
- could be halted - может быть остановлена
- would be halted - будет остановлен
- not been halted - не было приостановлено
- are not halted - не прекращены
- He halted and looked up - Он остановился и посмотрел вверх
- There he halted in sheer amazement - Там он остановился в полнейшем изумлении