Oprichniks - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
During the 1571–72 Russo-Crimean war, oprichniks failed to prove themselves worthy against a regular army. |
Во время Русско-Крымской войны 1571-172 годов опричникам не удалось проявить себя достойно против регулярной армии. |
In 1572, Ivan abolished the Oprichnina and disbanded his oprichniks. |
В 1572 году Иван отменил опричнину и распустил своих опричников. |
These new Oprichniki, these executioners of the new torture chambers, won't understand you. |
Тебя не поймут эти новые опричники, эти заплечные мастера нового застенка. |
The film is set between the years 1566 and 1569 during the era of the Oprichnina and the Livonian War. |
Действие фильма происходит между 1566 и 1569 годами в эпоху опричнины и Ливонской войны. |
After the dissolution of the Oprichnina, and the death of Ivan the Terrible, the Arbat's significance as a trade route began to grow again. |
После распада опричнины и смерти Ивана Грозного значение Арбата как торгового пути вновь стало возрастать. |
The Oprichnina did not live long after the sack of Novgorod. |
Опричнина недолго прожила после разграбления Новгорода. |
Under the new political system, the Oprichniki were given large estates, but unlike the previous landlords, could not be held accountable for their actions. |
При новом политическом строе опричникам давались большие поместья, но, в отличие от прежних помещиков, они не могли отвечать за свои действия. |
Ivan the Terrible was known for his reign of terror through oprichnina. |
Иван Грозный был известен своим царствованием террора через опричнину. |
In 1572, Ivan finally abandoned the practices of the oprichnina. |
В 1572 году Иван окончательно отказался от практики опричнины. |
The following year he became an oprichnik – a member of Ivan's personal guard and secret police. |
На следующий год он стал опричником-членом личной гвардии Ивана и тайной полиции. |
Ivan's creation of the Oprichnina, answerable only to him, not only afforded him personal protection but curtailed the traditional powers and rights of the boyars. |
Создание Иваном опричнины, подотчетной только ему, не только обеспечило ему личную защиту, но и ограничило традиционные полномочия и права бояр. |
